Soft – side luggage is less complex

Soft – side luggage is less complex technologically than hard – side, and Samsonite purchased Oda, the Belgium soft – side luggage company, to enter that market. Then it licensed its technology to other European companies. By the mid – 1990s, 48 percent of Samsonite’s sales came from hard – side luggage, 22 percent from soft – side, and 30 percent from attaché cases and travel bags, some of which were hard – side and others soft – side. However, by fiscal 2000, soft – side luggage comprised 51 percent of European sales, In 2001 and 2002, sales of soft-side luggage continued to increase as a percentage, and hard – side luggage dales declined.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ซอฟท์ - กระเป๋าด้านข้างมีความซับซ้อนน้อยกว่าเทคโนโลยียาก - ด้านข้างและ Samsonite ซื้อโอดะ, เบลเยียมนุ่ม - ด้าน บริษัท กระเป๋าจะเข้าสู่ตลาดที่ จากนั้นก็จะได้รับใบอนุญาตเทคโนโลยีให้กับ บริษัท อื่น ๆ ในยุโรป โดยในช่วงกลาง - 1990 ร้อยละ 48 ของยอดขาย Samsonite มาจากหนัก - ด้านข้างกระเป๋าร้อยละ 22 จากการอ่อน - ด้านข้างและร้อยละ 30 จากกรณีทูตและกระเป๋าเดินทางซึ่งบางส่วนได้ยาก - ด้านข้างและคนอื่น ๆ ที่อ่อนนุ่ม - ด้านข้าง อย่างไรก็ตามในปีงบการเงิน 2000 ที่อ่อนนุ่ม - กระเป๋าด้านประกอบด้วยร้อยละ 51 ของยอดขายในยุโรปในปี 2001 และปี 2002 ยอดขายของกระเป๋าด้านข้างนุ่มยังคงเพิ่มขึ้นเป็นร้อยละและยาก - ด้านข้างกระเป๋าหุบผาลดลง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อ่อน–ข้างที่เก็บน้อยซับซ้อนกว่ามาก ) เทคโนโลยีด้าน และเมื่อซื้อ โอดะ , เบลเยียมและนุ่มข้างที่เก็บ บริษัท เข้าสู่ตลาดที่ แล้วมันมีใบอนุญาตเทคโนโลยีของ บริษัท อื่น ๆ ในยุโรป โดยช่วงกลางทศวรรษ 1990 – 48 เปอร์เซ็นต์ของยอดขายเมื่อมาจากยาก–ด้านข้างกระเป๋า ร้อยละ 22 จากอ่อน–ด้านข้าง และร้อยละ 30 จากแนบกรณี ) และกระเป๋าเดินทางบางอย่างที่ยากและอ่อนด้าน และอื่น ๆ ( ด้าน อย่างไรก็ตาม งบประมาณ 2000 อ่อน–ข้างที่เก็บจำนวน 51 เปอร์เซ็นต์ของยอดขายในยุโรป ในปี 2001 และ 2002 ขายนุ่มข้างที่เก็บอย่างต่อเนื่องเพื่อเพิ่มเป็นเปอร์เซ็นต์และหนัก–ข้างที่เก็บเดลส์
ลดลง