The Annual General Meeting of our c

The Annual General Meeting of our company on May 5, 2015 resolved to use the unappropriated net retained profits for fiscal year 2014 of €2,299,045,407.94 as follows:
Distribution of a dividend of €4.80
per ordinary share carrying dividend rights €1,416,431,126.40

Distribution of a dividend of €4.86
per preferred share carrying dividend rights €877,917,583.08

Amount to be carried forward to new account €4,696,698.46

The dividend will be paid out by the depositary banks via Clearstream Banking AG from May 6, 2015, after general deduction of 25% withholding tax (capital yields tax) and the 5.5% soli-darity surcharge due on the capital yields tax (altogether 26.375%) and, if applicable, church tax on the withholding tax.

In the case of shareholders based in Germany the dividend will be paid without deducting capital yields tax, solidarity surcharge and, if applicable, church tax if they have submitted to their depository bank a „Non-assessment note“ issued by the responsible tax authority. The same applies in whole or in part to shareholders who have issued their depository bank with an exemption order, provided the amount of the exemption stated in this order has not already been used up by other income from capital investments.

In the case of shareholders based outside Germany the capital yields tax including solidarity surcharge withheld may be reduced under double taxation agreements existing between the Federal Republic of Germany and the respective state.

Wolfsburg, May 2015
The Board of Management
VOLKSWAGEN AKTIENGESELLSCHAFT

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รายงานการประชุมใหญ่ของบริษัทบน 5 อาจ 2015 แก้ไขการใช้กำไรสะสมสุทธิจัดปี 2557 ของ €2,299,045,407.94 เป็นดังนี้:จ่ายเงินปันผลของ €4.80 หุ้นสามัญที่ถือสิทธิในเงินปันผล 1,416,431,126.40 € จ่ายเงินปันผลของ €4.86 ต่อการถือสิทธิในเงินปันผล 877,917,583.08 € ยอดเงินจะถูกยกยอดบัญชีใหม่ €4,696,698.46เงินปันผลจะต้องจ่ายเงิน โดยธนาคารรับฝากผ่าน AG ธนาคาร Clearstream จาก 6, 2557 หลัง จากหักค่าภาษี 25% (อัตราผลตอบแทนทุนภาษี) ทั่วไปและ 5.5% ได้ในระด-darity คิดค่าบริการครบตามอัตราผลตอบแทนทุนภาษี (ทั้งหมด 26.375%) และ ถ้า มี ภาษีหักณที่จ่ายภาษีโบสถ์ในกรณีที่ผู้ถือหุ้นอยู่ที่เยอรมนี เงินปันผลจะจ่ายโดยไม่ต้องหักภาษีอัตราผลตอบแทนทุน คิดเอกภาพ และ ถ้ามี โบสถ์ภาษีหากพวกเขาได้ส่งการรับฝากของธนาคาร "หมายเหตุไม่ใช่ประเมิน" ที่ออก โดยหน่วยงานรับผิดชอบภาษี เช่นเดียวกับทั้งหมด หรือในส่วนผู้ถือหุ้นที่มีออกรับฝากของ ธนาคารยกเว้นสั่ง มีจำนวนยกเว้นที่ระบุไว้ในใบสั่งนี้ไม่ถูกใช้แล้วค่าอื่น ๆ รายได้จากทุนในกรณีที่ผู้ถือหุ้นที่อยู่ในต่างประเทศเยอรมนีที่ทำให้หลวง ภาษีหักเงินได้เป็นปึกแผ่นอาจจะลดลงภายใต้คู่ภาษีที่มีอยู่ระหว่างสหพันธ์สาธารณรัฐเยอรมนีและรัฐตามลำดับโวล์ฟสบวร์ก 2558คณะผู้บริหารโฟล์คสวาเก้น AKTIENGESELLSCHAFT

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การประชุมสามัญประจำปีของ บริษัท ของเราได้ที่ 5 พฤษภาคม 2015 ได้มีมติให้ใช้ตาข่ายยังไม่ได้จัดสรรกำไรสะสมสำหรับปีงบการเงิน 2014 ของ€ 2,299,045,407.94 ดังนี้
จ่ายเงินปันผลของ€ 4.80
ต่อสิทธิปันผลหุ้นตามบัญชีสามัญ€ 1,416,431,126.40 จ่ายเงินปันผลของ € 4.86 ต่อสิทธิปันผลหุ้นตามบัญชีที่แนะนำ€ 877,917,583.08 จำนวนเงินที่จะดำเนินการไปข้างหน้าไปยังบัญชีใหม่€ 4,696,698.46 จ่ายเงินปันผลจะจ่ายออกโดยธนาคารฝากผ่าน Clearstream ธนาคารเอจีจาก 6 พฤษภาคม 2015 หลังจากหักทั่วไปของภาษีหัก ณ ที่จ่าย 25% (เมืองหลวง อัตราผลตอบแทนภาษี) และ 5.5% คิดค่าบริการ soli-darity เนื่องจากภาษีที่อัตราผลตอบแทนของเงินทุน (รวม 26.375%) และถ้ามีภาษีที่คริสตจักรเกี่ยวกับภาษีหัก ณ ที่จ่าย. ในกรณีที่ผู้ถือหุ้นอยู่ในเยอรมนีเงินปันผลจะได้รับเงินโดยไม่หักเงินทุน ภาษีอัตราผลตอบแทนที่เป็นปึกแผ่นคิดค่าบริการถ้ามีภาษีที่คริสตจักรถ้าพวกเขาได้ส่งไปที่ธนาคารรับฝากเงินของพวกเขา "ไม่ประเมินหมายเหตุ" ที่ออกโดยหน่วยงานด้านภาษีผู้รับผิดชอบ เช่นเดียวกับในทั้งหมดหรือบางส่วนให้กับผู้ถือหุ้นที่ได้มีการออกธนาคารรับฝากเงินของพวกเขาด้วยการสั่งซื้อได้รับการยกเว้นให้จำนวนเงินที่ได้รับการยกเว้นที่ระบุไว้ในคำสั่งนี้ยังไม่ได้ถูกนำมาใช้โดยรายได้อื่น ๆ จากการลงทุนเงินทุน. ในกรณีที่ผู้ถือหุ้นตาม นอกประเทศเยอรมนีภาษีอัตราผลตอบแทนของเงินทุนรวมถึงการคิดค่าบริการเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกันระงับอาจจะลดลงภายใต้สัญญาการเก็บภาษีซ้อนที่มีอยู่ระหว่างสหพันธ์สาธารณรัฐเยอรมนีและรัฐที่เกี่ยวข้อง. วูล์ฟพฤษภาคม 2015 คณะกรรมการบริหารVOLKSWAGEN AKTIENGESELLSCHAFT

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในการประชุมประจำปีของ บริษัท ฯ เมื่อวันที่ 5 พฤษภาคม 2015 การใช้สุทธิสะสมกำไรออกจำหน่ายและชำระในปีงบประมาณ 2014 ของโลก 2299045407.94 ดังนี้การกระจายหุ้นของลูกค้า 4.80ต่อหุ้นสามัญจ่ายปันผล 1416431126.40 ถือสิทธิการกระจายหุ้นของลูกค้า 4.86ต่อด้านสิทธิ 877917583.08 ปันผลหุ้นบุริมสิทธิ แบกเงินที่ต้องยกยอดไปจ่าย 4696698.46 บัญชีใหม่ปันผลจะจ่ายออกโดยธนาคารซึ่งทางธนาคาร clearstream AG จาก 6 พฤษภาคม 2015 หลังจากหักทั่วไป 25% ภาษีหัก ณที่จ่าย ( ทุนอัตราผลตอบแทนภาษี ) และ 5.5 Soli darity surcharge เนื่องจากทุนอัตราผลตอบแทนภาษีทั้งหมด 26.375 % ) และถ้าเป็นไปได้ , โบสถ์ภาษีเกี่ยวกับภาษีหัก ณที่จ่าย .ในกรณีที่ผู้ถือหุ้นอยู่ในประเทศเยอรมัน เงินปันผลจะจ่ายโดยหักภาษีเพิ่มผลผลิตทุน ยาย และถ้าเป็นไปได้ โบสถ์ภาษีถ้าพวกเขาได้ส่งพวกเขารับฝากธนาคาร„ไม่ทราบ " การประเมินภาษีที่ออกโดยหน่วยงานที่รับผิดชอบ เดียวกันใช้ในทั้งหมดหรือบางส่วนให้กับผู้ถือหุ้นที่ได้ออกธนาคารรับฝากด้วยการยกเว้นเพื่อให้ปริมาณของการระบุไว้ในคำสั่งนี้ไม่ได้ถูกใช้โดยรายได้จากการลงทุนเงินทุนในกรณีที่ผู้ถือหุ้นที่อยู่นอกประเทศเยอรมันทุนผลตอบแทนภาษีรวมถึงความสามัคคี surcharge หวงอาจจะลดลงตามภาษีซ้อนข้อตกลงที่มีอยู่ระหว่างสหพันธ์สาธารณรัฐเยอรมนีและประเทศที่เกี่ยวข้องโวล์ฟสบวร์ก อาจและคณะกรรมการการจัดการaktiengesellschaft โฟล์คสวาเกน