Interpretation, translation and int

Interpretation, translation and introduction (products and suppliers and sales channels)
→In business with overseas companies (Japan headquarter and other Japanese companies) and Thailand companies, people.

Progress does not intervene in the actual buying and selling.
Just explanation and creating a written description in Thai language for buying and selling of overseas companies.
And to introduce the business partners, customers and material.

・Repair and fix of products (repair and fix of simple drawback and dirt of textile products, fabric, sewn products)
→To fix of the failure at the production stage of contract manufacturing products and purchase goods from Thailand domestic manufacturers.

Progress repairs easy things. (Coz sometimes manufacturers doesn’t repair.)
Progress require to pay for manufacturers.

In the future if it seems to take profitability , They want to provide a repair department.


・Technical advice, technical cooperation (in textile production and shipment stage, is the management and guidance cooperation of the technical aspects of raw material selection.)
→To advise for Japan headquarters local corporation , subsidiary and other Japanese companies in ASEAN area.

To advise for development, production and quality control of the material (yarn) and material (cloth).
Progress does not intervene in the actual buying and selling, to make advice above or advice with business trip to the place of production (the factory of contractor).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การตีความ แปล และแนะนำ (ช่องผลิตภัณฑ์ และผู้จำหน่าย และขาย)→In ธุรกิจกับบริษัทต่างประเทศ (สำนักงานใหญ่ประเทศญี่ปุ่น และบริษัทญี่ปุ่นอื่น ๆ) และบริษัทไทย คนความคืบหน้าไม่แทรกแซงในการซื้อจริงและขายเพียงคำอธิบายและการสร้างคำอธิบายในภาษาไทยสำหรับซื้อ และขายของบริษัทต่างประเทศและแนะนำคู่ค้า ลูกค้า และวัสดุ・Repair และการแก้ไขของผลิตภัณฑ์ (ซ่อมแซมและแก้ไขง่ายคืนเงินและสกปรกของผลิตภัณฑ์สิ่งทอ ผ้า เย็บผลิตภัณฑ์)→To แก้ไขปัญหาของความล้มเหลวในขั้นตอนการผลิตของสัญญาการผลิตสินค้า และซื้อสินค้าจากประเทศไทยผู้ผลิตในประเทศความคืบหน้าการซ่อมแซมสิ่งที่ง่าย (พักบางครั้งผู้ผลิตไม่มีการซ่อมแซม)ความคืบหน้าต้องใช้จ่ายสำหรับผู้ผลิตในอนาคตถ้าดูเหมือนว่าจะทำกำไร พวกเขาต้องการให้แผนกซ่อมแนะนำ ・Technical ความร่วมมือทางเทคนิค (เป็นการบริหารจัดการและแนวทางความร่วมมือด้านเทคนิคการเลือกวัตถุดิบในการผลิตสิ่งทอและขั้นตอนการจัดส่ง )→To ให้คำแนะนำสำหรับบริษัทท้องถิ่นสำนักงานใหญ่ประเทศญี่ปุ่น บริษัทย่อย และบริษัทญี่ปุ่นอื่น ๆ ในอาเซียนให้คำแนะนำสำหรับการพัฒนา การผลิต และควบคุมคุณภาพของวัสดุ (เส้นด้าย) และวัสดุ (ผ้า)ความคืบหน้าไม่แทรกแซงในการซื้อจริงและขาย เพื่อให้คำแนะนำข้างต้นหรือคำแนะนำกับธุรกิจการผลิต (โรงงานของผู้รับเหมา)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การแปลความหมายแปลและแนะนำ
→ ความคืบหน้าไม่ได้เข้าไปแทรกแซงในการซื้อที่เกิดขึ้นจริงและการขายคำอธิบายเพียงและการสร้างเขียน คำอธิบายภาษาไทยสำหรับการซื้อและการขายของ บริษัท ในต่างประเทศและจะแนะนำพันธมิตรทางธุรกิจลูกค้าและวัสดุ· ซ่อมและแก้ไขปัญหาของผลิตภัณฑ์ → ความคืบหน้าการซ่อมแซมสิ่งที่ง่าย ( ' ซ่อม ความคืบหน้าต้องจ่ายสำหรับผู้ผลิตในอนาคตถ้ามันดูเหมือนว่าจะใช้ในการทำกำไรที่พวกเขาต้องการที่จะให้ฝ่ายซ่อม· คำแนะนำทางเทคนิค→ ให้คำแนะนำสำหรับการพัฒนาการผลิตและการควบคุมคุณภาพของวัสดุ ความคืบหน้าไม่ได้เข้าไปแทรกแซงในการซื้อและการขายที่เกิดขึ้นจริงเพื่อให้คำแนะนำหรือคำแนะนำข้างต้นด้วยการเดินทางทางธุรกิจให้กับสถานที่ผลิต

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การตีความ การแปลและการแนะนำผลิตภัณฑ์และซัพพลายเออร์ และช่องทางการขาย )→ keyboard - key - name ในทางธุรกิจกับ บริษัท ต่างประเทศ ( ประเทศญี่ปุ่นสำนักงานใหญ่และบริษัทญี่ปุ่นอื่น ๆ ) และไทย บริษัท , คนความคืบหน้าไม่แทรกแซงใน จริง ซื้อ และขายแค่คำอธิบายและการเขียนคําอธิบายในภาษาไทยสำหรับการซื้อและการขาย บริษัท ต่างประเทศและแนะนำพันธมิตรทางธุรกิจ ลูกค้า และวัสดุ・ซ่อมแซมและแก้ไขผลิตภัณฑ์ ( ซ่อมแซมและแก้ไขข้อเสียเปรียบของง่ายและสิ่งสกปรกของผลิตภัณฑ์สิ่งทอ , ผ้า , เย็บผลิตภัณฑ์ )→ keyboard - key - name แก้ไขของความล้มเหลวในขั้นตอนการผลิตของผลิตภัณฑ์ในการผลิตสัญญาและซื้อสินค้าจากผู้ผลิตในประเทศไทยความคืบหน้าการซ่อมแซมสิ่งง่าย ( เพราะบางครั้งผู้ผลิตจะซ่อมไม่ได้ )ความคืบหน้าต้องจ่ายสำหรับผู้ผลิตในอนาคตถ้ามันดูเหมือนว่าจะใช้กำไร พวกเขาต้องการให้ซ่อมแผนกคำแนะนำทางเทคนิค・ความร่วมมือทางเทคนิค ( ในขั้นตอนการผลิตสิ่งทอและสินค้าการจัดการความร่วมมือและคำแนะนำด้านเทคนิคของการเลือก วัตถุดิบ )→ keyboard - key - name ากองบัญชาการญี่ปุ่นบริษัทท้องถิ่น และในพื้นที่อื่น ๆบริษัทในเครือบริษัท ญี่ปุ่น อาเซียนแนะนำสำหรับการพัฒนา การผลิต และควบคุมคุณภาพของวัสดุ ( เส้นด้าย ) และวัสดุ ( ผ้า )ความคืบหน้าไม่แทรกแซงในที่เกิดขึ้นจริง การซื้อและขาย , ให้คำแนะนำข้างต้นหรือคำแนะนำกับธุรกิจการเดินทางไปยังสถานที่ผลิต ( โรงงานของผู้รับเหมา )