Tough finishesTurning from form to

Tough finishes
Turning from form to finishes, stadia must have tough and highly resilient surfaces able to stand up, without much maintenance effort, to the worst that weather, uncaring crowds and deliberate vandalism can do to them. All too easily the requirement of ‘resilience’ tends to translate into finishes which are read as ‘tough’, ‘brutal’ and ‘anti human’..

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เสร็จสิ้นยาก
เปลี่ยนจากรูปแบบที่ประสบความสำเร็จ, สตาเดียต้องมีพื้นผิวที่ยากและมีความยืดหยุ่นสูงสามารถที่จะยืนขึ้นโดยไม่ต้องใช้ความพยายามมากการบำรุงรักษาเพื่อที่เลวร้ายที่สุดที่สภาพอากาศฝูงชนไม่เอาใจใส่และความป่าเถื่อนโดยเจตนาสามารถทำเพื่อพวกเขา ทั้งหมดได้อย่างง่ายดายเกินไปความต้องการของ 'ยืดหยุ่น' มีแนวโน้มที่จะแปลเป็​​นเสร็จสิ้นซึ่งจะอ่านว่า 'ยาก', 'โหดร้าย' และ 'ต่อต้านมนุษย์ ..

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เสร็จสิ้นการยาก
เปิดจากแบบฟอร์มให้เสร็จสิ้น ต้องเหนียว และยืดหยุ่นสูงพื้นยืนขึ้น ไม่ มีความพยายามมากบำรุงรักษา การร้ายสภาพอากาศที่สนามเหย้า ฝูงชน uncaring และก่อกวนโดยเจตนาทำไป ทั้งหมดที่ได้เกินความต้องการของ 'ความยืดหยุ่น' มีแนวโน้มจะ แปลเป็นเสร็จสิ้นซึ่งจะอ่าน 'ยาก' 'โหดร้าย' และ 'ต่อต้านมนุษย์' ...

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

งานหนักจะสิ้นสุดลง
ซึ่งจะช่วยการหมุนจากรูปแบบในสนามกีฬาจะสิ้นสุดลงจะต้องมีพื้นผิวที่แข็งแกร่งและมีความยืดหยุ่นสูงสามารถยืนอยู่ได้โดยไม่ต้องให้การดูแลรักษามากกับ สภาพ อากาศที่เลวร้ายที่สุดที่ผู้คนใจจืดและทุบทำลายโดยตั้งใจจะทำเพื่อพวกเขา ทั้งหมดได้อย่างง่ายดายเกินไปตามความต้องการของ"ความยืดหยุ่นมีแนวโน้มไปจะสิ้นสุดลงซึ่งเป็นการอ่านเป็น""อย่างโหดเหี้ยม'และ'การป้องกันของมนุษย์'...