AbstractPURPOSE:Candida albicans su

Abstract
PURPOSE:
Candida albicans subretinal abscess is extremely rare. To our knowledge, only one unilateral case has been reported. Herein, we report one bilateral case. Mixed bacterial infection was also suspected based on broad-range real-time polymerase chain reaction.
METHODS:
A 64-year-old man being treated with oral corticosteroids for interstitial pneumonia visited us for visual loss in the left eye. Best corrected visual acuity (BCVA) was 20/20 in the right eye and 8/200 in the left eye. Funduscopy revealed round yellowish-white subretinal lesions with retinal hemorrhage in both eyes.
RESULTS:
Broad-range polymerase chain reaction of the vitreous fluid from the left eye showed a high copy count of bacterial 16s ribosome RNA. Despite large doses of antibiotics, the abscess expanded and vision decreased to light perception in the left eye. Exenteration of the left eye was performed followed by microscopic examination showing Gram-negative bacilli, and C. albicans was also cultured. Antibiotics and the maximum doses of antifungal drugs were administered. However, the abscess in the right eye expanded, and BCVA decreased to 2/200. Vitrectomy and silicone oil tamponade were performed. Vitreous fluid culture revealed C. albicans. At 16 months follow-up, BCVA was stable at 4/200 with healing of the subretinal abscess under silicone oil.
CONCLUSION:
Since C. albicans subretinal abscess is extremely rare and there was a concurrent mixed bacterial infection, diagnostic procedures in our bilateral case were more complicated than usual. C. albicans infection should be included in the differential diagnosis of subretinal abscesses

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บทคัดย่อวัตถุประสงค์:Candida albicans subretinal ฝีมีน้อยมาก ความรู้ของเรา กรณีฝ่ายเดียวมีการรายงาน นี้ เรารายงานกรณีหนึ่งทวิภาคี ผสมเชื้อยังถูกสงสัยว่าตามปฏิกิริยาลูกโซ่พอลิเมอเรสแบบเรียลไทม์ช่วงกว้างวิธีการ:ชาย 64 ปีมีรับ corticosteroids ปากสำหรับโรคหลากเข้าเยี่ยมชมเราสูญเสียการมองเห็นในตาซ้าย ส่วนแก้ไขชัด (BCVA) 20/20 8/200 ตาซ้ายและตาขวาได้ Funduscopy เปิดเผยได้ subretinal ขาวเหลืองกลม มีการตกเลือดที่จอประสาทตาในตาทั้งสองข้างผลลัพธ์:ปฏิกิริยาลูกโซ่พอลิเมอเรสช่วงกว้างของเหลวคล้ายแก้วจากตาซ้ายแสดงให้เห็นว่าจำนวนสำเนาสูง 16s แบคทีเรียไรโบโซมอาร์เอ็นเอ แม้ มีปริมาณมากของยาปฏิชีวนะ ฝีที่ขยาย และวิสัยทัศน์ที่ลดลงการรับรู้แสงในตาซ้าย Exenteration ของตาซ้ายทำไปมาแล้ว โดยตรวจสอบด้วยกล้องจุลทรรศน์แสดงแบคทีเรียแกรมลบ bacilli และ C. albicans ได้ยังอ่าง มีบริหารยาและปริมาณสูงสุดของยาต้านเชื้อรา อย่างไรก็ตาม ฝีในตาขวาขยาย และ BCVA ลดลงไป 2/200 Vitrectomy และซิลิโคนน้ำมันถูกบีบรัดได้ดำเนิน วัฒนธรรมของเหลวคล้ายแก้วเปิดเผย C. albicans ที่ติดตามเดือน 16, BCVA มีเสถียรภาพ 4/200 กับรักษาฝี subretinal ภายใต้น้ำมันซิลิโคนสรุป:ตั้งแต่ฝี subretinal C. albicans มีน้อยมาก และมีการติดเชื้อแบคทีเรียผสมกัน ขั้นตอนการวินิจฉัยในกรณีทวิภาคีได้ซับซ้อนมากขึ้นกว่าปกติ เชื้อ C. albicans ควรรวมอยู่ในการวินิจฉัยที่แตกต่างของให้ฝี subretinal

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บทคัดย่อ
วัตถุประสงค์:
Candida albicans ฝี subretinal เป็นเรื่องยากมาก เพื่อความรู้ของเราเพียงหนึ่งเดียวกรณีที่ได้รับรายงาน ในที่นี้เรารายงานกรณีทวิภาคีหนึ่ง การติดเชื้อแบคทีเรียผสมยังถูกสงสัยว่าขึ้นอยู่กับช่วงกว้างเรียลไทม์ปฏิกิริยาลูกโซ่โพลิเมอร์
วิธีการ:
ชาย 64 ปีรับการรักษาด้วย corticosteroids ในช่องปากสำหรับอาการปอดบวมเข้าเยี่ยมชมเราสำหรับการสูญเสียการมองเห็นในตาข้างซ้าย การแก้ไขที่ดีที่สุดการมองเห็น (BCVA) เป็น 20/20 ในตาขวาและ 8/200 ในตาซ้าย Funduscopy เปิดเผยแผล subretinal รอบเหลืองสีขาวมีเลือดออกในจอประสาทตาในตาทั้งสอง
ผลการศึกษา:
กว้างช่วงปฏิกิริยาลูกโซ่โพลิเมอร์ของของเหลวน้ำเลี้ยงจากตาซ้ายแสดงให้เห็นว่านับสำเนาสูงของ 16s แบคทีเรีย RNA ไรโบโซม แม้จะมีปริมาณมากของยาปฏิชีวนะฝีการขยายตัวและการมองเห็นลดลงการรับรู้แสงในตาซ้าย Exenteration ตาซ้ายได้รับการดำเนินการตามด้วยการตรวจด้วยกล้องจุลทรรศน์แสดงแบคทีเรียแกรมลบและ C. albicans ยังเพาะเลี้ยง ยาปฏิชีวนะและปริมาณสูงสุดของยาเสพติดเป็นยาต้านเชื้อรา แต่ฝีในตาขวาขยายและ BCVA ลดลง 2/200 Vitrectomy และซิลิโคน tamponade น้ำมันได้ดำเนินการ วัฒนธรรมของเหลว Vitreous เปิดเผย C. albicans วันที่ 16 เดือนติดตาม BCVA มีเสถียรภาพที่ 4/200 กับการรักษาของฝี subretinal ภายใต้ซิลิโคนน้ำมัน
สรุป:
ตั้งแต่ C. albicans ฝี subretinal เป็นเรื่องยากมากและมีการติดเชื้อแบคทีเรียพร้อมผสมการตรวจวินิจฉัยในกรณีทวิภาคีของเรา ที่ซับซ้อนมากขึ้นกว่าปกติ การติดเชื้อ C. albicans ควรจะรวมอยู่ในการวินิจฉัยแยกโรคของฝี subretinal

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

วัตถุประสงค์นามธรรม
:
Candida albicans subretinal ฝีเป็นสิ่งหายาก เพื่อความรู้ของเราเพียงฝ่ายเดียว กรณีได้รับรายงานว่า ในที่นี้ เรารายงานหนึ่งทั้งสองกรณี การติดเชื้อแบคทีเรียผสมยังสงสัยขึ้นอยู่กับช่วงกว้างแบบปฏิกิริยาลูกโซ่โพลีเมอร์เรส .

วิธีการ :64 ปีคนแก่ได้รับการรักษาด้วยยาคลายกล้ามด้วยโรคปอดบวม interstitial เยือนเราภาพสูญเสียตาซ้าย ที่ดีที่สุดแก้ไขทิฐิ ( bcva ) คือ 20 / 20 ใน ตาขวา และ 8 / 200 ตาซ้าย funduscopy พบรอบสีขาวอมเหลือง subretinal แผลที่มีเลือดออกในจอประสาทตา ทั้งสองข้าง ผล

:ช่วงกว้างการใช้ปฏิกิริยาลูกโซ่โพลีเมอเรสของของเหลวคล้ายแก้วจากตาซ้ายจำนวนสำเนาสูงนับจาก 16S ไรโบโซม RNA แม้จะมีขนาดใหญ่ของยาปฏิชีวนะ ฝีขยายวิสัยทัศน์และลดลงการรับรู้แสงที่ตาซ้าย สีดำของตาซ้ายมีการปฏิบัติตามด้วยกล้องจุลทรรศน์แสดงเชื้อแกรมลบ และ C . albicans ยังเลี้ยงยาปฏิชีวนะ , ยาต้านเชื้อราและสูงสุดได้เท่าไหร่ อย่างไรก็ตาม ฝีในตาขวาขยาย และ bcva ลดลง 2 / 200 vitrectomy ซิลิโคน บีบอัดและการวิจัย เลนส์วัฒนธรรมเปิดเผยของเหลว . า . วันที่ 16 เดือนติดตาม bcva คงที่ที่ 4 / 200 กับรักษาฝี subretinal ภายใต้น้ำมันซิลิโคน

สรุปตั้งแต่ค .subretinal หนองแคน หายากมาก และมีการผสมแบคทีเรีย การติดเชื้อ ขั้นตอนการวินิจฉัยในคดีทั้งสองของเรามีความซับซ้อนมากขึ้นกว่าปกติ การติดเชื้อ C . albicans ควรจะรวมอยู่ในการวินิจฉัยของ subretinal ฝี