Note Added in Proof: In view of the

Note Added in Proof: In view of the presence of a monoclonal S.Ig on
the “lymphoblasts” of three CLL patients herein reported, we have studied
with Dr. C. Flandrin, three patients (two children and a young adult) having
a tumoral form of “acute lymphoblastic leukemia” and a peculiar appearance
of the leukemic cells similar to those found in nodes from patients with
lymphoblastosarcomas (lymphosarcoma cell leukemia). In all three cases, the
blast cells carried a monoclonal S.Ig (IgG kappa, 1gM kappa and 1gM lambda,
respectively) and the in vitro synthesis of these S.Ig was proven in the single
case where trypsinization experiments were performed. Such rare cases,
usually labeled as acute lymphoblastic leukemia, presumably correspond to
a B cell proliferation.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หมายเหตุเพิ่มในหลัก: มุมมองของ S.Ig โมโนใน"lymphoblasts" ของผู้ป่วย CLL สามรายงานนี้ เรามีศึกษากับดร. C. Flandrin ผู้ป่วยสามสองเด็กและผู้ใหญ่หนุ่มสาว) มีแบบฟอร์ม tumoral "เฉียบพลัน lymphoblastic มะเร็งเม็ดเลือดขาว" และลักษณะที่แปลกประหลาดของเซลล์ leukemic คล้ายกับที่พบในโหนดจากผู้ป่วยที่มีlymphoblastosarcomas (lymphosarcoma เซลล์มะเร็งเม็ดเลือดขาว) ในกรณีที่สามเซลล์ระเบิดดำเนิน S.Ig โมโน (IgG กัปปะ กัปปะ 1 กรัม และแลมบ์ ดา 1 กรัมตามลำดับ) และสังเคราะห์ในการเพาะเลี้ยงของ S.Ig เหล่านี้ถูกพิสูจน์ในเดียวกรณีที่ดำเนินการทดลอง trypsinization กรณีหายากมักจะติดป้ายว่าเป็นมะเร็งเม็ดเลือดขาว lymphoblastic เฉียบพลัน น่าจะตรงกับขยายเซลล์ B

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หมายเหตุเพิ่มในหลักฐาน: ในมุมมองของการปรากฏตัวของโมโนโคลนอล S.Ig ใน
"การ lymphoblasts" ในสามของผู้ป่วย CLL
รายงานในที่นี้เรามีการศึกษาที่มีดร. ซี Flandrin สามผู้ป่วย (สองเด็กและผู้ใหญ่) มี
เก็บตัวอย่างรูปแบบของ "acute lymphoblastic leukemia และ"
และลักษณะเฉพาะของเซลล์มะเร็งเม็ดเลือดขาวคล้ายกับที่พบในต่อมน้ำจากผู้ป่วยที่มี
lymphoblastosarcomas (Lymphosarcoma เซลล์มะเร็ง) ทั้งสามกรณีเซลล์ระเบิดดำเนินโมโนโคลนอล S.Ig (IgG คัปปา, คัปปา 1gM และแลมบ์ดา 1gM, ตามลำดับ) และการสังเคราะห์ในหลอดทดลองเหล่านี้ S.Ig ถูกพิสูจน์ในเดียวกรณีที่การทดลองtrypsinization ได้ดำเนินการ กรณีที่หายากดังกล่าวติดป้ายมักจะเป็นโรคมะเร็งเม็ดเลือดขาวเฉียบพลัน lymphoblastic สันนิษฐานว่าสอดคล้องกับการขยายเซลล์ B

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เพิ่มหมายเหตุในการพิสูจน์ : ในมุมมองของตนของโมโนโคลนอล เอส. IG บน
" lymphoblasts " สาม cll รายงานผู้ป่วย ณ ที่นี้ เราได้เรียนกับ ดร. ซี flandrin
3 ราย ( สองเด็กและผู้ใหญ่ ) มี
แบบฟอร์ม tumoral " ลูคีเมียเฉียบพลันและนาข้าว "
ลักษณะแปลกทำให้เซลล์ที่คล้ายกับที่พบในโหนดจากผู้ป่วย
lymphoblastosarcomas ( lymphosarcoma เซลล์ลูคีเมีย ) ในทั้งสามกรณี
เซลล์ระเบิดพกโมโนโคลนอลเอส IG ( IgG และกัปปะ Kappa 1gm 1gm lambda ,
) ) และประสิทธิภาพในการสังเคราะห์เหล่านี้ s IG ได้รับในกรณีเดียว
ที่ trypsinization ทดลอง . บางกรณี เช่น
มักจะระบุว่า โรคมะเร็งเม็ดเลือดขาว ซึ่งสันนิษฐานว่าสอดคล้องกับ
B cell proliferation .