§6311. Studies(a) PensionThe Secret

§6311. Studies
(a) Pension
The Secretary of Labor shall conduct a study on the feasibility and cost of a national pension system for boxers, including potential funding sources.

(b) Health, safety, and equipment
The Secretary of Health and Human Services shall conduct a study to develop recommendations for health, safety, and equipment standards for boxers and for professional boxing matches.

(c) Reports
Not later than one year after October 9, 1996, the Secretary of Labor shall submit a report to the Congress on the findings of the study conducted pursuant to subsection (a). Not later than 180 days after October 9, 1996, the Secretary of Health and Human Services shall submit a report to the Congress on the findings of the study conducted pursuant to subsection (b).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

§6311 การศึกษา(ก) เงินบำนาญเลขานุการของแรงงานจะดำเนินการศึกษาความเป็นไปได้และต้นทุนของระบบบำนาญแห่งชาติสำหรับนักมวย รวมทั้งแหล่งเงินทุน(ข) สุขภาพ ความปลอดภัย และอุปกรณ์เลขานุการของสุขภาพและบริการมนุษย์จะดำเนินการศึกษาเพื่อพัฒนาคำแนะนำสำหรับสุขภาพ ความปลอดภัย และอุปกรณ์มาตรฐาน สำหรับนักมวย และมวยมืออาชีพตรง(ค) รายงานไม่น้อยกว่าหนึ่งปีหลังจาก 9 ตุลาคม 1996 แรงงานของเลขานุการต้องส่งรายงานการการประชุมผลการศึกษาที่ดำเนินการส่วนย่อย (a) ไม่น้อยกว่า 180 วันหลังจาก 9 ตุลาคม 1996 เลขานุการของสุขภาพและบริการมนุษย์ต้องส่งรายงานการการประชุมผลการศึกษาที่ดำเนินการพิจารณา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

§6311 การศึกษา
(ก) บำเหน็จบำนาญ
รัฐมนตรีว่าการกระทรวงแรงงานจะดำเนินการศึกษาเกี่ยวกับความเป็นไปได้และค่าใช้จ่ายของระบบบำเหน็จบำนาญแห่งชาติสำหรับนักมวยรวมถึงแหล่งเงินทุนที่มีศักยภาพ. (ข) ด้านสุขภาพความปลอดภัยและอุปกรณ์รัฐมนตรีว่าการกระทรวงสาธารณสุขและบริการมนุษย์จะต้องดำเนินการ การศึกษาเพื่อพัฒนาคำแนะนำสำหรับสุขภาพความปลอดภัยและมาตรฐานอุปกรณ์สำหรับนักมวยและสำหรับการแข่งขันชกมวยอาชีพ. (c) รายงานไม่เกินหนึ่งปีหลังจากที่ 9 ตุลาคม 1996 ที่กระทรวงแรงงานจะส่งรายงานให้สภาคองเกรสเกี่ยวกับผลการวิจัยของ การศึกษาดำเนินการตามอนุมาตรา (ก) ไม่น้อยกว่า 180 วันหลังจากที่ 9 ตุลาคม 1996, รัฐมนตรีว่าการกระทรวงสาธารณสุขและบริการมนุษย์จะส่งรายงานให้สภาคองเกรสเกี่ยวกับผลการศึกษาที่ได้ดำเนินการตามอนุมาตรา (ข)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

§ 6311 . การศึกษา( ก ) เงินบำนาญเลขานุการของแรงงานจะทำการศึกษาความเป็นไปได้และต้นทุนของระบบบำนาญแห่งชาติสำหรับนักมวย รวมถึงแหล่งเงินทุนที่มีศักยภาพ( ข ) ด้านสุขภาพ ความปลอดภัย และอุปกรณ์เลขานุการของสุขภาพและบริการมนุษย์จะศึกษาแนวทางเพื่อสุขภาพ ความปลอดภัย และอุปกรณ์มาตรฐานสำหรับนักมวย และการแข่งขันมวยมืออาชีพ( ค ) รายงานไม่เกิน 1 ปี นับจากวันที่ 9 ตุลาคม 2539 เลขานุการของแรงงานจะส่งรายงานต่อรัฐสภาในด้านการศึกษาตามวรรค ( ก ) ไม่เกิน 180 วัน หลังจากวันที่ 9 ตุลาคม 2539 เลขานุการของสุขภาพและบริการมนุษย์จะส่งรายงานต่อรัฐสภาในด้านการศึกษา ตามอนุมาตรา ( 2 )