Bloomberg) -- The economic sanction

Bloomberg) -- The economic sanctions against Russia are producing a tangled web that often hurt Western companies more than Russian exporters.
More than six months after their initial imposition by North American and European nations in response to the Ukraine crisis, the way the measures have hit home is highly uneven with many Russian companies virtually unaffected.
In energy, for example, sanctions on the export of equipment and services involving deepwater drilling, shale development and offshore Arctic fields deny western companies the opportunities to profit from their unique technology. It’s having very little effect on day-to-day operations for Russian producers though and oil output remains close to a post-Soviet high above 10 million barrels a day.
What’s proving more significant are the limits on state oil company OAO Rosneft from accessing U.S. capital markets. A measure that’s made almost all U.S. and European banks leery of Russia’s entire oil and gas sector.
“There are two directions for sanctions,” said Artem Konchin, an oil and gas analyst at Moscow-based brokerage Otkritie. “One is technology. It’s not important today but tomorrow it may hurt. The other is funding, which is a more immediate issue.”
One prominent victim: Yamal LNG, a $22 billion gas-export project backed by Russian gas producer OAO Novatek, Total SA, France’s largest energy company, and China National Petroleum Corp. The partners had expected to secure financing last year, now it’s aiming for the middle of 2015. As U.S. and European banks stay on the sidelines, the money is likely to come from the Russian government, export-credit agencies and Chinese lenders.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บลูมเบิร์ก) - การคว่ำบาตรทางเศรษฐกิจกับรัสเซียมีการผลิตเว็บพันกันที่มักจะเจ็บ บริษัท ตะวันตกมากกว่าส่งออกรัสเซีย.
มากกว่าหกเดือนหลังจากที่การจัดเก็บภาษีครั้งแรกของพวกเขาโดยอเมริกาเหนือและประเทศในยุโรปในการตอบสนองต่อวิกฤติยูเครนวิธีมาตรการที่มี บ้านตีคือความไม่สมดุลอย่างมากกับ บริษัท ที่รัสเซียหลายได้รับผลกระทบจริง.
ในพลังงานเช่นบทลงโทษเกี่ยวกับการส่งออกของอุปกรณ์และบริการที่เกี่ยวข้องกับการขุดเจาะน้ำลึก, การพัฒนาหินดินดานและเขตอาร์กติกในต่างประเทศปฏิเสธ บริษัท ตะวันตกโอกาสที่จะได้กำไรจากเทคโนโลยีที่เป็นเอกลักษณ์ของพวกเขา มันมีผลกระทบน้อยมากในการดำเนินงานวันต่อวันสำหรับผู้ผลิตรัสเซียและแม้ว่าผลผลิตน้ำมันยังคงใกล้เคียงกับการโพสต์ของสหภาพโซเวียตสูงเหนือ 10 ล้านบาร์เรลต่อวัน.
สิ่งที่จะพิสูจน์ความสำคัญมากขึ้นข้อ จำกัด เกี่ยวกับ บริษัท น้ำมันของรัฐ OAO Rosneft จากการเข้าถึงสหรัฐ ตลาดทุน ตัวชี้วัดที่ทำเกือบทั้งหมดของสหรัฐและธนาคารยุโรปโกงของน้ำมันทั้งของรัสเซียและภาคก๊าซ.
"มีสองทิศทางการลงโทษเป็น" Artem Konchin, น้ำมันและก๊าซที่นักวิเคราะห์นายหน้ามอสโกตาม otkritie กล่าวว่า "หนึ่งคือเทคโนโลยี มันไม่สำคัญวันนี้ แต่ในวันพรุ่งนี้มันอาจทำร้าย อื่น ๆ คือการระดมทุนซึ่งเป็นปัญหาเร่งด่วนกว่า ".
หนึ่งเหยื่อที่โดดเด่น: Yamal LNG โครงการ 22000000000 $ ก๊าซส่งออกได้รับการสนับสนุนโดยผู้ผลิตก๊าซรัสเซีย OAO Novatek, SA รวม, บริษัท พลังงานใหญ่ที่สุดของฝรั่งเศสและจีนปิโตรเลียมแห่งชาติคอร์ป คู่ค้าที่คาดว่าจะมีการรักษาความปลอดภัยทางการเงินเมื่อปีที่แล้วตอนนี้ก็เล็งตรงกลางของปี 2015 ขณะที่สหรัฐและธนาคารในยุโรปอยู่ใน sidelines, เงินมีแนวโน้มที่จะมาจากรัฐบาลรัสเซีย, หน่วยงานการส่งออกและผู้ให้กู้สินเชื่อจีน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บลูมเบิร์ก ) -- มาตรการการลงโทษทางเศรษฐกิจกับรัสเซียผลิตใยแมงมุมที่มักจะเจ็บ บริษัท ตะวันตกมากกว่าผู้ส่งออกรัสเซีย .
มากกว่าหกเดือนหลังจากการจัดเก็บครั้งแรกของพวกเขาโดยประเทศในอเมริกาเหนือและยุโรปในการตอบสนองต่อวิกฤติยูเครน ทางวัดมีบ้านตีสูงไม่เท่ากันกับบริษัทรัสเซียหลายจวน
ในเลย พลังงาน , ตัวอย่างเช่นการลงโทษในการส่งออกของอุปกรณ์และการบริการที่เกี่ยวข้องกับการขุดเจาะน้ำลึกในเขตอาร์กติกและพัฒนามาจากตะวันตก บริษัท ปฏิเสธโอกาสที่จะกำไรจากเทคโนโลยีเฉพาะของพวกเขา มันมีการเปลี่ยนแปลงน้อยมาก งานในแต่ละวันสำหรับผู้ผลิตและส่งออกน้ำมันของรัสเซีย แต่ยังคงใกล้เคียงกับการโพสต์โซเวียตสูงกว่า 10 ล้านบาร์เรลต่อวัน
มีอะไรพิสูจน์มากขึ้นเป็น จำกัด ใน บริษัท น้ำมันของรัฐ OAO Rosneft จากการเข้าถึงตลาดทุนสหรัฐ วัดที่ทำเกือบทั้งหมดของสหรัฐฯ และธนาคารโกงของรัสเซีย ทั้งน้ำมันและก๊าซภาคยุโรป .
" มีสองเส้นทางให้มีการลงโทษ กล่าวว่า artem konchin , น้ำมันและก๊าซที่นักวิเคราะห์หลักทรัพย์มอสโกตาม otkritie . " หนึ่งคือ เทคโนโลยีมันไม่สำคัญในวันนี้ แต่พรุ่งนี้ มันอาจจะเจ็บ อื่น ๆคือ เงินทุน ซึ่งเป็นปัญหาที่เร่งด่วน "
1 เด่นเหยื่อ : ยามาล LNG , $ 22 พันล้านส่งออกก๊าซ โครงการได้รับการสนับสนุนโดยผู้ผลิตก๊าซรัสเซีย OAO novatek ซาทั้งหมด บริษัทพลังงานที่ใหญ่ที่สุดของฝรั่งเศส และการปิโตรเลียมแห่งชาติจีนคอร์ป บริษัทคาดว่าการรักษาความปลอดภัยทางการเงินเมื่อปีที่แล้ว ตอนนี้ก็เล็ง ตรงกลางของ 2015ขณะที่สหรัฐฯ และธนาคารในยุโรปอยู่ในมู เงินน่าจะมาจากรัฐบาลรัสเซียส่งออกหน่วยงานเครดิตและตลอดจน
จีน