y 1997 LeapFrog was off to a great

y 1997 LeapFrog was off to a great start, with growing sales of its Phonics Desk and one other toy. But the company had potential to do more. It was in a unique position in the market and seemed to have tapped a demand other toy companies had overlooked. LeapFrog began looking for an investment partner who could provide cash for further growth. In 1997 Wood and his investors sold 50 percent of the company to Knowledge Kids, a division of Knowledge Universe, for $50 million. Knowledge Universe had been founded only a year earlier by Michael Milken, his brother Lowell, and Larry Ellison, CEO of Oracle Corporation. Milken was perhaps the most notorious financier of the 1980s, a high-flying dealmaker for Drexel Burnham Lambert who was ultimately convicted of six counts of securities fraud. Milken paid a fine of $447 million and served 22 months of a ten-year prison term. He was barred for life from working in the securities industry, and after his release from prison, still one of the richest men in the country, he worked in several philanthropic enterprises and began the holding company Knowledge Universe. Knowledge Universe was dedicated to education in a broad spectrum, from training of adult workers to daycare facilities. Milken and Ellison seemed particularly intrigued with the influence of new technology on education, and so LeapFrog seemed like a natural choice for the conglomerate to acquire. The company's Knowledge Kids division was headed by Michael Kalinske, a former president of one of the top U.S. toy companies, Mattel. Kalinske had the kind of expertise and contacts in the toy industry that Michael Wood could not duplicate. Although Wood remained president of his company, Kalinske's clout quickly pushed LeapFrog into new markets and greatly expanded sales.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

y 1997 ก้าวกระโดดคือปิดการเริ่มต้น เติบโตขายโต๊ะการออกเสียงและของเล่นอื่น ๆ หนึ่ง แต่บริษัทฯ มีศักยภาพในการทำมากขึ้น มันในตำแหน่งเฉพาะในตลาด และดูเหมือนจะ มีเคาะความต้องการที่มีการมองข้ามบริษัทของเล่นอื่น ๆ ก้าวกระโดดเริ่มมองหาคู่ค้าด้านการลงทุนที่สามารถให้เงินสดสำหรับการเติบโตต่อไป ในปี 1997 ไม้และนักลงทุนเขาขาย 50 เปอร์เซ็นต์ของบริษัทให้ความรู้สำหรับเด็ก การแบ่งความรู้ของจักรวาล สำหรับ $50 ล้านบาท รู้จักรวาลได้ถูกก่อตั้งเพียงปีก่อนหน้า โดย Michael Milken พี่โลเวลล์ และแลร์รี่เอลลิสัน CEO ของ บริษัทออราเคิล Milken ถูกบางทีนักการเงินใหญ่ของทศวรรษ 1980, dealmaker บินสูงสำหรับ Drexel ดาวแลมเบิร์ตที่ก่อคดีในที่สุดของหกนับของการฉ้อโกงทรัพย์ Milken ปรับ 447 ล้านเหรียญ และให้บริการ 22 เดือนระยะเวลาจำคุกสิบปี เขามีกติกาเพื่อชีวิตจากการทำงานในอุตสาหกรรมหลักทรัพย์ และหลังจากเขาออกจากคุก ยังคงเป็นหนึ่งในบุรุษที่ร่ำรวยที่สุดในประเทศ เขาทำงานในหลายองค์กรที่ดำเนิน และเริ่มบริษัทโฮลดิ้งจักรวาลความรู้ จักรวาลความรู้ทุ่มเทศึกษาสเปกตรัม จากการฝึกอบรมของแรงงานผู้ใหญ่ไปสถานรับเลี้ยงเด็ก Milken และเอลลิสันดูเหมือนรู้สึกทึ่งกับอิทธิพลของเทคโนโลยีใหม่ในการศึกษาโดยเฉพาะอย่างยิ่ง และดังนั้น ก้าวกระโดดเหมือนทางเลือกธรรมชาติสำหรับธุรกิจจะได้รับ ส่วนความรู้สำหรับเด็กของบริษัทถูกนำ โดยไมเคิล Kalinske หนึ่งด้านบนของเล่นบริษัทในสหรัฐอเมริกา Mattel อดีตนายก Kalinske มีชนิดของความเชี่ยวชาญและรายชื่อในอุตสาหกรรมของเล่นที่ไมเคิลไม้แทบไม่ซ้ำกัน แม้ว่าไม้ยังคง ประธานบริษัทของเขา อิทธิพลของ Kalinske อย่างรวดเร็วผลักดันก้าวกระโดดเข้าสู่ตลาดใหม่และขยายมากขาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Y 1997 ข้ามออกไปเริ่มต้นที่ดีที่มีการเจริญเติบโตของยอดขายของโต๊ะ Phonics และหนึ่งในของเล่นอื่น ๆ แต่ บริษัท มีศักยภาพในการทำมากขึ้น มันอยู่ในตำแหน่งที่ไม่ซ้ำกันในตลาดและดูเหมือนจะมีความต้องการเคาะ บริษัท ของเล่นอื่น ๆ ก็มองข้าม การเล่นต้องเตเริ่มมองหาหุ้นส่วนธุรกิจการลงทุนที่สามารถให้เงินสดสำหรับการเจริญเติบโต ในปี 1997 ไม้และนักลงทุนของเขาขายร้อยละ 50 ของ บริษัท ที่จะรู้เด็กส่วนหนึ่งของจักรวาลความรู้สำหรับ $ 50 ล้าน จักรวาลความรู้ที่ได้รับการก่อตั้งขึ้นเพียงหนึ่งปีก่อนหน้านี้โดยไมเคิลมิลเกนพี่ชายของโลเวลล์และ Larry Ellison ซีอีโอของ บริษัท ออราเคิลคอร์ปอเรชั่น มิลเกนอาจจะเป็นเงินทุนที่รู้จักมากที่สุดของปี 1980 ซึ่งเป็น dealmaker บินสูงสำหรับ Drexel อัมแลมเบิร์ที่ได้รับการตัดสินในท้ายที่สุดหกข้อหาฉ้อโกงหลักทรัพย์ มิลเกนจ่ายค่าปรับ $ 447 ล้านและทำหน้าที่ 22 เดือนของการติดคุกสิบปี เขาถูกกันออกไปสำหรับชีวิตจากการทำงานในธุรกิจหลักทรัพย์และหลังจากที่ได้รับการปล่อยตัวจากคุกยังคงเป็นหนึ่งในผู้ชายที่รวยที่สุดในประเทศที่เขาทำงานในองค์กรการกุศลหลายแห่งและเริ่ม บริษัท ผู้ถือหุ้นจักรวาลความรู้ จักรวาลความรู้เป็นคนที่อุทิศเพื่อการศึกษาในสเปกตรัมจากการฝึกอบรมของแรงงานผู้ใหญ่สถานรับเลี้ยงเด็ก มิลเกนเอลลิสันและดูเหมือนทึ่งโดยเฉพาะอย่างยิ่งกับอิทธิพลของเทคโนโลยีใหม่ ๆ เกี่ยวกับการศึกษาและเพื่อให้การเล่นต้องเตดูเหมือนจะเป็นทางเลือกที่เป็นธรรมชาติสำหรับกลุ่ม บริษัท ในเครือที่จะได้รับ ส่วนความรู้ของเด็กของ บริษัท ฯ กำลังมุ่งหน้าไปโดยไมเคิล Kalinske อดีตประธานของหนึ่งใน บริษัท ชั้นนำของสหรัฐของเล่นแมทเทล Kalinske มีชนิดของความเชี่ยวชาญและรายชื่อในอุตสาหกรรมของเล่นไม้ว่าไมเคิลไม่สามารถซ้ำกัน แม้ว่าไม้ยังคงเป็นประธานของ บริษัท ของเขามีอิทธิพล Kalinske อย่างรวดเร็วผลักดันการเล่นต้องเตสู่ตลาดใหม่และยอดขายขยายตัวมาก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

Y 1997 leapfrog คือออกไปเริ่มต้นที่ดีกับการเติบโตของโต๊ะ Phonics และหนึ่งอื่น ๆของเล่น แต่บริษัทฯ มีศักยภาพที่จะทำมากกว่า มันอยู่ในตำแหน่งที่ไม่ซ้ำกันในตลาด และดูเหมือนมี tapped เป็นความต้องการ บริษัท ของเล่นอื่น ๆมี มองข้าม ใช้เริ่มมองหาการลงทุนพันธมิตรที่สามารถให้สดสำหรับการเจริญเติบโตต่อไป ในปี 1997 ไม้และนักลงทุนเขาขาย 50 เปอร์เซ็นต์ของ บริษัท ให้เด็กได้รู้ ส่วนของจักรวาลความรู้สำหรับ $ 50 ล้าน จักรวาลความรู้ได้ก่อตั้งแต่ปีก่อนหน้านี้โดยไมเคิล milken , พี่ชายของเขา โลเวลล์ , และ Larry Ellison ซีอีโอของออราเคิล คอร์ปอเรชั่น milken อาจจะเป็นนักการเงินฉาวโฉ่ที่สุดของ 1980 , บินสูง dealmaker Drexel Burnham Lambert ที่สุดสำหรับข้อหาหกฉ้อโกงหลักทรัพย์ milken จ่ายค่าปรับ $ 447 ล้านบาทและหน้าที่ 22 เดือนในระยะคุกสิบปี . เขาถูกห้ามตลอดชีวิต จากการทำงานในอุตสาหกรรมหลักทรัพย์ และหลังจากได้รับการปล่อยตัวจากเรือนจำ ยังเป็นผู้ชายที่ร่ำรวยที่สุดในประเทศนี้ เขาเคยทำงานกับหลายองค์กรการกุศลและเริ่ม บริษัท ที่ถือความรู้ของจักรวาล . จักรวาลความรู้ได้ทุ่มเทให้กับการศึกษาในสเปกตรัมกว้างจากการฝึกอบรมของแรงงานผู้ใหญ่ daycare สิ่งอำนวยความสะดวก milken และเอลลิสันดูโดยเฉพาะอย่างยิ่ง intrigued กับอิทธิพลของเทคโนโลยีใหม่ในการศึกษา และดังนั้น เสือข้ามห้วยดูเหมือนเป็นทางเลือกธรรมชาติสำหรับบริษัทที่จะได้รับ แผนกเด็ก ความรู้ของ บริษัท คือนำโดย ไมเคิล kalinske , อดีตประธานของหนึ่งในด้านบนของบริษัท Mattel ของเล่น , . kalinske มีชนิดของการติดต่อและความเชี่ยวชาญในอุตสาหกรรมของเล่นที่ไมเคิลไม้อาจไม่ซ้ำกัน แม้ว่าไม้ยังคงเป็นประธานของ บริษัท ของเขา คือการใช้ kalinske อย่างรวดเร็วผลักเข้าไปในตลาดใหม่ และช่วยขยายการขาย