the client finally (??) received hi

the client finally (??) received his first container and claims that he did not receive the size he wanted.

I know that we talked from the beginning of 75 x 1,5 x 1,5 and that is what was offered, ordered and ( I hope..) shipped, so the confusion must be on his side.



And he claims that the rubber bands break easily.



I just received his email this morning and will have to talk to him later when he wakes up ( its only 5:20 a.m. in Chile now...).



The new order for this client is of the same size, please give me a day to check what happened and what he really wants ; i hope to have clear details tomorrow.



Best regards Wolfgang

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ลูกค้าในที่สุด (?) ของภาชนะและเรียกร้องที่เขาไม่ได้รับขนาดที่เขาต้องรับฉันรู้ว่า เราคุยกันตั้งแต่เริ่มต้น 75 x 1.5 x 1.5 และนั่นคือสิ่งนำเสนอ สั่ง และ (ผมหวังว่า...) จัดส่ง ความสับสนต้องอยู่บนด้านข้างของเขา และเขาอ้างว่า ยางที่แตกง่าย ฉันได้รับอีเมล์ของเขาเช้านี้ และจะมีการพูดคุยกับเขาในภายหลังเมื่อเขากลับขึ้นเพียง (เพียง 5:20 น.ในชิลีตอนนี้...) สั่งใหม่สำหรับไคลเอนต์นี้เป็นขนาดเดียวกัน ขอให้ฉันวันเพื่อตรวจสอบสิ่งที่เกิดขึ้นและว่าเขาต้องการจริง ๆ ฉันหวังว่าจะมีรายละเอียดชัดเจนวันพรุ่งนี้ ส่วนความนับถือ Wolfgang

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ลูกค้าในที่สุด (??) ได้รับภาชนะบรรจุครั้งแรกของเขาและบอกว่าเขาไม่ได้รับขนาดที่เขาต้องการ. ฉันรู้ว่าเราได้พูดคุยจากจุดเริ่มต้นของ 75 x 1.5 x 1.5 และนั่นคือสิ่งที่ถูกนำเสนอสั่งซื้อและ (ฉันหวังว่า .. ) ส่งเพื่อให้เกิดความสับสนจะต้องอยู่บนด้านข้างของเขา. และเขาอ้างว่ายางแตกง่าย. ฉันเพิ่งได้รับอีเมลของเขาในเช้าวันนี้และจะมีการพูดคุยกับเขาต่อมาเมื่อเขาตื่นขึ้นมา (เฉพาะ 5 ของ .: 20 นในชิลีในขณะนี้ ... ) คำสั่งซื้อใหม่สำหรับลูกค้ารายนี้เป็นขนาดเดียวกันโปรดให้ฉันวันเพื่อตรวจสอบสิ่งที่เกิดขึ้นและสิ่งที่เขาต้องการจริงๆ; ฉันหวังว่าจะมีรายละเอียดที่ชัดเจนในวันพรุ่งนี้. ขอแสดงความนับถือโวล์ฟกัง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ลูกค้าในที่สุด ? ? ) ได้รับการบรรจุครั้งแรกของเขาและอ้างว่าเขาไม่ได้รับขนาดที่เขาต้องการ

ฉันรู้ว่าเราคุยกันตั้งแต่แรก 75 x 1.5 x 1.5 และเป็นสิ่งที่จะถูกเสนอให้ และฉันหวังว่า . . . . . . . ) ส่ง ดังนั้นความสับสนต้องเข้าข้างกัน



และ เขาอ้างว่ายาง



แบ่งได้อย่างง่ายดายฉันเพิ่งได้รับอีเมลของเขาในเช้านี้ และจะต้องพูดกับเขา ต่อมาเมื่อเขาตื่นขึ้น ( แค่ 5 : 20 น. ชิลีในตอนนี้ . . . . . . . .



เพื่อให้ลูกค้าใหม่นี้มีขนาดเดียวกัน โปรดให้ฉันวันเพื่อตรวจสอบสิ่งที่เกิดขึ้นและสิ่งที่เขาต้องการจริงๆ ผมหวังว่า มีรายละเอียดที่ชัดเจน พรุ่งนี้ . . . . .






นับถือ โวล์ฟกัง