Background: Hydrotherapy is used to

Background: Hydrotherapy is used to treat rheumatic, orthopedic and neurological disorders. It has been the subject of investigations
regarding balance recovery in elderly people. Objective: To evaluate the effect of a hydrotherapy program for balance, in relation
to the risk of falls in elderly women. Methods: This was a quasi-experimental before/after study without a control group. Twenty-five
elderly women were evaluated using two scales: the Berg Balance Scale and Timed Up & Go. The subjects underwent, subsequently,
a low to moderate intensity hydrotherapy program for balance, which consisted of three phases: a phase of adaptation to the aquatic
environment, a stretching phase and a phase of static and dynamic balance exercises. The program was applied for 12 weeks, with
two sessions per week, each session lasting 40 minutes. The elderly women were reassessed after the sixth and twelfth weeks of the
hydrotherapy program. The data were analyzed statistically by means of Student’s t test for paired samples and the Wilcoxon test.
Results: Hydrotherapy promoted significant increases in the elderly women’s balance, as assessed using the Berg Balance Scale
(p< 0.001) and the Timed Up & Go test (p< 0.001). There was also a reduction of the scores in a scale of risk of falls (p< 0.001),
according to the model of Shumway-Cook et al. Conclusions: It can be suggested that this hydrotherapy program for balance gave rise
to an increase in balance and a possible reduction in the risk of falls among these aged women.
Key words: hydrotherapy; physical therapy; musculoskeletal equilibrium; accidental falls; aged person.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

พื้นหลัง: บำบัดจะใช้ในการรักษาโรค rheumatic กระดูก และระบบประสาท แล้วเรื่องสืบสวน
เกี่ยวกับกู้ดุลในผู้สูงอายุ วัตถุประสงค์: เพื่อประเมินผลของโปรแกรมบำบัดสำหรับยอดดุล สัมพันธ์
ความเสี่ยงของการตกในสตรีสูงอายุ วิธีการ: นี้เป็นการทดลองกึ่งก่อน/หลังการศึกษาโดยไม่มีกลุ่มควบคุม ยี่สิบห้า
สตรีผู้สูงอายุได้ถูกประเมินโดยใช้เครื่องชั่งสอง: &เบิร์กลักซ์เชอรี่ดุลอัตราและเวลาขึ้นไป เรื่องรับ ต่อมา,
ต่ำโปรแกรมบำบัดความเข้มปานกลางดุล ซึ่งประกอบด้วยขั้นตอนที่สาม: ตอนหนึ่งของการปรับตัวในน้ำ
สิ่งแวดล้อม ระยะยืด และขั้นตอนของการออกกำลังกายสมดุลคงที่ และแบบไดนามิก โปรแกรมใช้สำหรับ 12 สัปดาห์ กับ
สองครั้งต่อสัปดาห์ แต่ละเซสชันที่ยาวนาน 40 นาที ผู้หญิงสูงอายุมี reassessed หลังจากสัปดาห์หก และสิบสองของการ
โปรแกรมบำบัด ข้อมูลได้วิเคราะห์ทางสถิติโดยใช้การทดสอบ t ของนักเรียนตัวอย่างจัดเป็นคู่และ Wilcoxon test.
ผลลัพธ์: บำบัดส่งเสริมเพิ่มขึ้นอย่างมีนัยสำคัญในสตรีสูงอายุดุล เป็นประเมินโดยใช้มาตราส่วนดุลเบิร์กลักซ์เชอรี่
(p < 0001) &เวลาขึ้นไปทดสอบ (p < 0.001) นอกจากนี้ยังมีการลดลงของผลคะแนนในระดับความเสี่ยง (p < 0.001), น้ำตก
ตามรูปแบบของบทสรุป Shumway Cook et al.: สามารถแนะว่า โปรแกรมบำบัดนี้ดุลให้
เพื่อเพิ่มสมดุลและลดความเสี่ยงของตกในหมู่เหล่านี้ได้อายุผู้หญิง.
คำสำคัญ: วารี กายภาพบำบัด สมดุล musculoskeletal อุบัติเหตุตก บุคคลที่อายุ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

พื้นหลัง: วารีบำบัดจะใช้ในการรักษาความผิดปกติเป็นโรคไขข้อกระดูกและระบบประสาท มันเป็นเรื่องของการสืบสวน
เกี่ยวกับการกู้คืนความสมดุลในผู้สูงอายุ มีวัตถุประสงค์เพื่อศึกษาผลของโปรแกรมบำบัดเพื่อความสมดุลในความสัมพันธ์
กับความเสี่ยงต่อการหกล้มในผู้สูงอายุหญิง วิธีการ: นี่เป็นกึ่งทดลองก่อน / หลังโดยไม่ต้องศึกษากลุ่มควบคุม ยี่สิบห้า
ผู้หญิงผู้สูงอายุได้รับการประเมินโดยใช้สองเกล็ด Berg สมดุลขนาดและหมดเวลาขึ้น & Go วิชาที่เปลี่ยนไปภายหลัง
ต่ำถึงปานกลางโปรแกรมบำบัดด้วยความรุนแรงเพื่อความสมดุลซึ่งประกอบด้วยสามขั้นตอนคือขั้นตอนของการปรับตัวในน้ำเพื่อ
สิ่งแวดล้อมขั้นตอนการยืดและขั้นตอนของแบบคงที่และแบบไดนามิกการออกกำลังกายที่สมดุล โปรแกรมที่ถูกนำมาใช้เป็นเวลา 12 สัปดาห์โดยมี
สองช่วงต่อสัปดาห์เซสชั่นเวลานาน 40 นาทีในแต่ละ ผู้หญิงผู้สูงอายุได้รับการคล้อยหลังจากสัปดาห์ที่หกและสิบสองของ
โปรแกรมการบำบัดด้วยน้ำ วิเคราะห์ข้อมูลทางสถิติโดยการทดสอบทีของนักเรียนตัวอย่างการจับคู่และการทดสอบ Wilcoxon
ผล: วารีบำบัดการส่งเสริมการเพิ่มขึ้นอย่างมีนัยสำคัญในสมดุลผู้หญิงสูงอายุในขณะที่ประเมินโดยใช้ Berg สมดุลสเกล
(p <0.001) และหมดเวลาขึ้นและไปทดสอบ (p <0.001) นอกจากนี้ยังมีการลดลงของคะแนนในระดับของความเสี่ยงของน้ำตก (p <0.001),
ตามรูปแบบของ Shumway-คุกและอัล สรุป: มันสามารถชี้ให้เห็นว่าโปรแกรมนี้วารีบำบัดเพื่อความสมดุลทำให้เกิด
การเพิ่มขึ้นของความสมดุลและลดความเป็นไปได้ในความเสี่ยงของการหกล้มในผู้สูงอายุผู้หญิงเหล่านี้
คำสำคัญ: วารีบำบัด; การบำบัดทางกายภาพ สมดุลกล้ามเนื้อ; น้ำตกอุบัติเหตุ ตาแก่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

พื้นหลัง : วารีบำบัดใช้รักษาโรคไขข้อกระดูก และระบบประสาทผิดปกติ มันเป็นเรื่องของการสืบสวน
เกี่ยวกับสมดุลการฟื้นตัวของผู้สูงอายุ วัตถุประสงค์ : เพื่อศึกษาผลของโปรแกรมบำบัดด้วยน้ำเพื่อความสมดุลในความสัมพันธ์
เพื่อความเสี่ยงของตกอยู่ในผู้หญิงสูงอายุ วิธีนี้เป็นแบบกึ่งทดลอง ก่อน / หลังเรียน โดยไม่มีกลุ่มควบคุม ยี่สิบห้า
ผู้หญิงสูงอายุ ได้แก่ การใช้สองเครื่องชั่ง : เบิร์ก เครื่องชั่ง และจับเวลาขึ้น&ไป กลุ่มตัวอย่างได้รับ ภายหลัง
ต่ำโปรแกรมวารีบำบัดความเข้มปานกลางเพื่อความสมดุล ซึ่งประกอบด้วยสามขั้นตอน : ขั้นตอนของการปรับตัวให้เข้ากับสภาพแวดล้อมทางน้ำ
, ยืดเฟสและเฟสแบบคงที่และแบบไดนามิกแบบสมดุล โปรแกรมที่ใช้กับ
12 สัปดาห์2 ครั้งต่อสัปดาห์ แต่ละครั้งนาน 40 นาที สตรีผู้สูงอายุ reassessed หลังที่ 6 และสัปดาห์ที่ 12
โปรแกรมวารีบำบัด . วิเคราะห์ข้อมูลทางสถิติโดยวิธีการทดสอบสำหรับนักเรียนและสถิติทดสอบ Paired Samples .
ผลลัพธ์ : วารีบำบัดการเพิ่มขึ้นอย่างมากในความสมดุลผู้สูงอายุหญิง เป็นการประเมินการใช้ Berg เครื่องชั่ง
( p < 0001 ) และเวลาขึ้น&ไปทดสอบ ( p < 0.001 ) มีการลดคะแนนในระดับของความเสี่ยงของฟอลส์ ( p < 0.001 ) ,
ตามรูปแบบของซัมเวย์ปรุงอาหาร et al . สรุป : มันสามารถทำนายได้ว่า โปรแกรมนี้วารีบำบัดเพื่อความสมดุลให้สูงขึ้น
ไปเพิ่มในยอดดุล และสามารถลดความเสี่ยงของการล้มของเหล่านี้ผู้หญิงอายุ .
คำสำคัญ : วารีบำบัด ; กายภาพบำบัดสมดุลกล้ามเนื้อ ; ตกอุบัติเหตุ ; คนอายุ