Image copyrightGetty ImagesAmazon and eBay could be liable for billion การแปล - Image copyrightGetty ImagesAmazon and eBay could be liable for billion ไทย วิธีการพูด

Image copyrightGetty ImagesAmazon a

Image copyrightGetty Images

Amazon and eBay could be liable for billions of pounds in unpaid VAT if they fail to properly investigate traders using their sites to escape sales tax, the BBC has learned.

The online marketplaces could be legally required to spot the tax evasion committed by many of their overseas sellers.

UK firms say they are being put out of business by the unfair competition.

Amazon and eBay said they make all users aware of their legal obligations.

"If the scale of the fraud is as big as the anecdotal evidence indicates, then we could be talking about billions of pounds," said Rita de la Feria, a professor in tax law at Durham University.

She says that under EU law Amazon, eBay and other online marketplaces could be held jointly liable for all unpaid VAT, along with the offending traders, if action was taken against them.

"If you knew that fraud was being committed you are liable," she added. "If you should have known that fraud was being committed, you are liable as well.

sellers

"This principle means that someone like Amazon, someone like eBay can be de facto tax inspectors. Legally they are obliged to police this."

The latest HM Revenue and Customs (HMRC) figures show that £13.1bn of UK VAT - about 11% - goes unpaid each year. That equates to 40% of the UK's overall tax gap.

Not all of that missing money is down to online tax evasion, but it could make up a significant proportion.

Paul Miloseski-Reid has been the lead officer on e-commerce for UK Trading Standards for the last nine years. Based on an analysis of thousands of marketplace traders he estimates up to £2bn of VAT is being lost each year.

"The legislation provides a safe harbour defence for intermediaries, up until the point they become aware of that illegality," he said.

"To keep that defence they need to demonstrate that they acted quickly to stop that illegality in the future. This could be an automatic solution where the VAT number given by the seller is automatically checked against the European database."

0/5000
จาก: -
เป็น: -
ผลลัพธ์ (ไทย) 1: [สำเนา]
คัดลอก!
รูปภาพ copyrightGettyAmazon และ eBay สามารถรับผิดชอบพันล้านปอนด์ใน VAT ยังถ้าพวกเขาล้มเหลวในการตรวจสอบผู้ค้าใช้ของหนีภาษีขายอย่างถูกต้อง มีการเรียนรู้ BBCมาร์เก็ตเพลสออนไลน์อาจโดยการเลี่ยงภาษีโดยการขายต่างประเทศมากมายบริษัทสหราชอาณาจักรกล่าวว่า พวกเขากำลังย้ายจากธุรกิจ โดยการแข่งขันไม่เป็นธรรมอเมซอนและอีเบย์กล่าวว่า พวกเขาทำให้ผู้ใช้ทุกคนตระหนักถึงภาระผูกพันของพวกเขาตามกฎหมาย"ถ้าขนาดของการทุจริตขนาดใหญ่เป็นหลักฐานเล็ก ๆ บ่งชี้ แล้วเราสามารถพูดถึงพันล้านปอนด์ กล่าวว่า ริต้า Feria de la ศาสตราจารย์กฎหมายภาษีที่เดอแรมเธอกล่าวว่า ภายใต้กฎหมาย EU Amazon, eBay และมาร์เก็ตเพลสออนไลน์อื่น ๆ อาจจะชอบร่วมทั้งหมด VAT ยังไม่ได้ชำระ พร้อมกับผู้ค้ารุกราน ถ้าถูกดำเนินการกับพวกเขา"ถ้าคุณรู้ว่า ทุจริตกำลังมุ่งมั่นจะรับผิดชอบ, " เธอเพิ่มขึ้น "คุณจะได้ทราบว่า ทุจริตกำลังมุ่งมั่น คุณจะชอบเช่นกันผู้ขาย"หลักการนี้หมายความ ว่า คนอย่าง Amazon คนเช่น eBay เป็นผู้ตรวจสอบภาษีเดิมด้วย กฎหมายจะมี obliged กับตำรวจนี้"ล่าสุดที่ HM รายได้และตัวเลขศุลกากร (HMRC) แสดงว่า.1bn £13 ของสหราชอาณาจักร VAT - ประมาณ 11% - ไปยังแต่ละปี ซึ่งเท่ากับ 40% ของช่องว่างภาษีโดยรวมของประเทศอังกฤษไม่ทั้งหมดของเงินที่หายไปคือเพื่อเลี่ยงภาษีออนไลน์ แต่มันสามารถทำให้ค่าสัดส่วนอย่างมีนัยสำคัญPaul Miloseski รีดแล้วเจ้าหน้าที่นำบนอีคอมเมิร์ซสำหรับมาตรฐานการค้าอังกฤษเก้าปี ตามการวิเคราะห์ของผู้ค้าในตลาดเขาประเมินถึง £2bn ของ VAT จะเลือนหายไปแต่ละปี"กฎหมายการให้ป้องกันเซฟฮาร์เบอร์กลาง จนถึงจุดที่พวกเขาตระหนักว่า illegality เขากล่าวว่า"การป้องกันที่จำเป็นต้องแสดงให้เห็นว่า พวกเขาได้ปฏิบัติได้อย่างรวดเร็วหยุด illegality ที่ในอนาคตไว้ อาจเป็นโซลูชันอัตโนมัติที่หมายเลข VAT ที่กำหนด โดยผู้ขายจะตรวจสอบโดยอัตโนมัติกับฐานข้อมูลยุโรป"
การแปล กรุณารอสักครู่..
ผลลัพธ์ (ไทย) 2:[สำเนา]
คัดลอก!
ภาพ copyrightGetty รูปภาพAmazon และ eBay อาจจะรับผิดชอบต่อพันล้านปอนด์ในภาษีมูลค่าเพิ่มค้างชำระถ้าพวกเขาล้มเหลวที่จะต้องตรวจสอบผู้ค้าใช้เว็บไซต์ของพวกเขาที่จะหลบหนีภาษีการขายบีบีซีได้เรียนรู้. ตลาดออนไลน์จะต้องถูกต้องตามกฎหมายที่จะจุดการหลีกเลี่ยงภาษีโดยมุ่งมั่น จำนวนมากของผู้ขายในต่างประเทศของพวกเขา. บริษัท สหราชอาณาจักรกล่าวว่าพวกเขาจะถูกนำออกจากธุรกิจโดยการแข่งขันที่ไม่เป็นธรรม. Amazon และอีเบย์กล่าวว่าพวกเขาให้ผู้ใช้ทุกคนตระหนักถึงภาระหน้าที่ของตนตามกฎหมาย. "ถ้าขนาดของการทุจริตที่เป็นใหญ่เป็นหลักฐานบ่งชี้ว่า แล้วเราอาจจะมีการพูดคุยเกี่ยวกับพันล้านปอนด์ "ริต้าเดอลา Feria ศาสตราจารย์ในกฎหมายภาษีที่มหาวิทยาลัยเดอร์แฮม. กล่าวว่าเธอบอกว่าภายใต้กฎหมายของสหภาพยุโรปAmazon, eBay และตลาดออนไลน์อื่น ๆ อาจต้องรับผิดร่วมกันภาษีมูลค่าเพิ่มที่ค้างชำระทั้งหมด พร้อมกับผู้ค้าที่กระทำผิดถ้าการกระทำที่ถูกนำมากับพวกเขา. "ถ้าคุณรู้ว่าการทุจริตที่ถูกมุ่งมั่นที่คุณจะรับผิดชอบ" เธอกล่าว "ถ้าคุณควรจะรู้ว่าการทุจริตที่ถูกมุ่งมั่นที่คุณจะต้องระวางโทษเช่นกัน. ผู้ขาย" หลักการซึ่งหมายความว่าคนเช่น Amazon, คนอย่างอีเบย์สามารถพฤตินัยตรวจสอบภาษี ถูกต้องตามกฎหมายที่พวกเขาจะต้องให้ตำรวจคนนี้ ". ล่าสุดหือรายได้และภาษีศุลกากร (HMRC) ตัวเลขที่แสดงให้เห็นว่า£ 13.1bn ของสหราชอาณาจักรภาษีมูลค่าเพิ่ม - ประมาณ 11% - ไปที่ค้างชำระในแต่ละปีนั้นเท่ากับ 40% ของช่องว่างภาษีโดยรวมของสหราชอาณาจักร.. ไม่ได้ ทั้งหมดที่เงินที่หายไปจะลงไปการหลีกเลี่ยงภาษีออนไลน์ แต่มันอาจจะทำขึ้นในสัดส่วนที่มีนัยสำคัญ. พอล Miloseski-เรดได้รับการเจ้าหน้าที่นำอีคอมเมิร์ซสำหรับสหราชอาณาจักรมาตรฐานการค้าในช่วงเก้าปี. จากการวิเคราะห์หลายพัน ของผู้ค้าตลาดเขาประมาณการถึง£ 2bn ภาษีมูลค่าเพิ่มจะถูกหายไปในแต่ละปี. "กฎหมายให้การป้องกันที่ปลอดภัยสำหรับตัวกลางจนถึงจุดที่พวกเขาตระหนักถึงผิดกฏหมายว่า" เขากล่าว. "เพื่อให้การป้องกันที่พวกเขาต้องการ เพื่อแสดงให้เห็นว่าพวกเขาทำหน้าที่ได้อย่างรวดเร็วที่จะหยุดการกระทำผิดกฎหมายในอนาคตว่า ซึ่งอาจเป็นวิธีการแก้ปัญหาโดยอัตโนมัติซึ่งมีจำนวนภาษีมูลค่าเพิ่มที่ได้รับจากผู้ขายมีการตรวจสอบโดยอัตโนมัติกับฐานข้อมูลยุโรป. "





























การแปล กรุณารอสักครู่..
ผลลัพธ์ (ไทย) 3:[สำเนา]
คัดลอก!
ภาพ copyrightgetty ภาพ

Amazon และ eBay ไม่สามารถรับผิดชอบพันล้านปอนด์ ในการจ่ายภาษีหากพวกเขาล้มเหลวในการตรวจสอบผู้ใช้เว็บไซต์เพื่อหลบหนีภาษีขาย , บีบีซีได้เรียนรู้

การตลาดออนไลน์อาจจะถูกต้องตามกฎหมายต้องจุดเลี่ยงภาษีได้ โดยมากของผู้ขายในต่างประเทศ

UK บริษัท กล่าวว่าพวกเขาจะถูกนำออกจากธุรกิจโดยการแข่งขันที่ไม่ยุติธรรม

Amazon และ eBay กล่าวว่าพวกเขาให้ผู้ใช้ตระหนักถึงภาระหน้าที่ของตนตามกฎหมาย

" ถ้าระดับของการทุจริต ใหญ่เท่าหลักฐานบ่งชี้ว่า เราอาจจะพูดถึงพันล้านปอนด์ , " กล่าวว่า ริต้า เดอ ลา เฟเรีย ศาสตราจารย์ด้านกฎหมายภาษีที่มหาวิทยาลัยเดอร์แฮม

เธอกล่าวว่า ภายใต้กฎหมายของสหภาพยุโรปและ Amazon , eBay ตลาดออนไลน์อื่น ๆนี้จะจัดร่วมกันรับผิดชอบทั้งหมดที่จ่าย ภาษีมูลค่าเพิ่มพร้อมกับโพ ผู้ค้า หากการกระทํากับพวกเขา .

" ถ้าคุณรู้ว่าการฉ้อโกงถูกคุณมีความมุ่งมั่น รับผิดชอบ , " เธอกล่าว . " หากคุณควรจะรู้ว่าโกง ถูกผิด คุณจะรับผิดชอบได้เป็นอย่างดี

ขาย

" หลักการนี้หมายความ ว่า บางคน เช่น Amazon , บางคนชอบอีเบย์สามารถพฤตินัยตรวจภาษี . ถูกต้องตามกฎหมายที่พวกเขาจะต้อง "

ตำรวจล่าสุดสรรพากรและศุลกากร ( HMRC ) ตัวเลขที่แสดงให้เห็นว่า 13.1bn ที่สุดของ UK ภาษีมูลค่าเพิ่ม - 11 - ไปจ่ายในแต่ละปี นั่นเท่ากับ 40% ของช่องว่างภาษีของสหราชอาณาจักรโดยรวม .

ไม่ทั้งหมดของเงินที่หายไปนั้นลงเพื่อเลี่ยงภาษีออนไลน์ แต่มันอาจจะทำให้ขึ้นส่วนใหญ่

พอล miloseski รี้ด ได้นำเจ้าหน้าที่ใน e - commerce สำหรับ UK มาตรฐานการซื้อขายสำหรับที่ผ่านมาเก้าปีขึ้นอยู่กับการวิเคราะห์ของพันของผู้ค้าตลาดเขาประมาณการถึงกว่า 2bn ภาษีมูลค่าเพิ่มจะถูกหายไปในแต่ละปี

" กฎหมายมีการป้องกันท่าเรือที่ปลอดภัยสำหรับตัวกลาง จนกระทั่งพวกเขาตระหนักว่ากฏหมาย , " เขากล่าว .

" จะทำให้การป้องกันที่พวกเขาต้องการที่จะแสดงให้เห็นว่าพวกเขาทำอย่างรวดเร็วเพื่อหยุดกฏหมายในอนาคต
การแปล กรุณารอสักครู่..
 
ภาษาอื่น ๆ
การสนับสนุนเครื่องมือแปลภาษา: กรีก, กันนาดา, กาลิเชียน, คลิงออน, คอร์สิกา, คาซัค, คาตาลัน, คินยารวันดา, คีร์กิซ, คุชราต, จอร์เจีย, จีน, จีนดั้งเดิม, ชวา, ชิเชวา, ซามัว, ซีบัวโน, ซุนดา, ซูลู, ญี่ปุ่น, ดัตช์, ตรวจหาภาษา, ตุรกี, ทมิฬ, ทาจิก, ทาทาร์, นอร์เวย์, บอสเนีย, บัลแกเรีย, บาสก์, ปัญจาป, ฝรั่งเศส, พาชตู, ฟริเชียน, ฟินแลนด์, ฟิลิปปินส์, ภาษาอินโดนีเซี, มองโกเลีย, มัลทีส, มาซีโดเนีย, มาราฐี, มาลากาซี, มาลายาลัม, มาเลย์, ม้ง, ยิดดิช, ยูเครน, รัสเซีย, ละติน, ลักเซมเบิร์ก, ลัตเวีย, ลาว, ลิทัวเนีย, สวาฮิลี, สวีเดน, สิงหล, สินธี, สเปน, สโลวัก, สโลวีเนีย, อังกฤษ, อัมฮาริก, อาร์เซอร์ไบจัน, อาร์เมเนีย, อาหรับ, อิกโบ, อิตาลี, อุยกูร์, อุสเบกิสถาน, อูรดู, ฮังการี, ฮัวซา, ฮาวาย, ฮินดี, ฮีบรู, เกลิกสกอต, เกาหลี, เขมร, เคิร์ด, เช็ก, เซอร์เบียน, เซโซโท, เดนมาร์ก, เตลูกู, เติร์กเมน, เนปาล, เบงกอล, เบลารุส, เปอร์เซีย, เมารี, เมียนมา (พม่า), เยอรมัน, เวลส์, เวียดนาม, เอสเปอแรนโต, เอสโทเนีย, เฮติครีโอล, แอฟริกา, แอลเบเนีย, โคซา, โครเอเชีย, โชนา, โซมาลี, โปรตุเกส, โปแลนด์, โยรูบา, โรมาเนีย, โอเดีย (โอริยา), ไทย, ไอซ์แลนด์, ไอร์แลนด์, การแปลภาษา.

Copyright ©2026 I Love Translation. All reserved.

E-mail: