The refund of SSF contribution for

The refund of SSF contribution for the monthly of Jan 16 will be returned to the employees as per your information in Feb 2016.

1. Mr. Nattarat Boonyatap
2. Mr. Krida Phoonwathu
3. Mr. Pakpoom Suntornvipat
4. Ms. Melissa Uremovic

Dear Katherine,

Kindly note the resignation from social security fund of the above employees due to the reason that they are authorized director of the Company or “employer” in term of Social Security Fund Act. For your some background of this matter, K.Nattarat and K.Krida had registered with SSF before ABA was engaged for payroll service. For K.Pakpoom and Ms.Melissa, they were assigned to be the authorized directors of the firm later.

From Feb 2016 onward, those employees will have no social security fund contribution for both employer and employee.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การคืนเงินของ SSF สรรสำหรับรายเดือน 16 jan จะถูกส่งกลับให้กับพนักงานตามข้อมูลของ 2559 ก.พ.นาย Boonyatap ของ Nattarat 2. นาย Krida Phoonwathu นาย Pakpoom Suntornvipat 4. นางสาว Melissa Uremovic แคทเธอรีนรักโปรดทราบการลาออกจากกองทุนประกันสังคมของพนักงานข้างต้นเนื่องจากเหตุผลที่พวกเขามีอำนาจกรรมการของบริษัทหรือ "นายจ้าง" ในระยะของพ.ร.บ.กองทุนประกันสังคม สำหรับบางพื้นหลังของเรื่องนี้ K.Nattarat และ K.Krida ได้ลงทะเบียนไว้กับ SSF ก่อนหมั้น ABA บริการค่าจ้าง สำหรับ K.Pakpoom และ Ms.Melissa พวกเขาถูกกำหนดให้กรรมการที่ได้รับอนุญาตของบริษัทในภายหลังจาก 2559 ก.พ.เป็นต้นไป พนักงานเหล่านั้นจะได้ไม่สมทบประกันสังคมสำหรับนายจ้างและลูกจ้าง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การคืนเงินของผลงาน SSF สำหรับรายเดือนมกราคม 16 จะถูกส่งกลับให้กับพนักงานตามข้อมูลของคุณในกุมภาพันธ์ 2016 1 นาย Nattarat Boonyatap 2 นาย Krida Phoonwathu 3 นายภาคภูมิ Suntornvipat 4 นางสาวเมลิสสา Uremovic รักแคทเธอรีโปรดทราบการลาออกจากกองทุนประกันสังคมของพนักงานดังกล่าวข้างต้นเนื่องจากเหตุผลที่พวกเขากำลังกรรมการผู้มีอำนาจของ บริษัท ฯ หรือ "นายจ้าง" ในรูปของกองทุนประกันสังคมตามพระราชบัญญัติ สำหรับพื้นหลังบางส่วนของเรื่องนี้ของคุณ K.Nattarat และ K.Krida ได้ลงทะเบียนกับ SSF ก่อนที่สถาบันการเงินได้รับการมีส่วนร่วมในการบริการบัญชีเงินเดือน สำหรับ K.Pakpoom Ms.Melissa และพวกเขาได้รับมอบหมายให้เป็นกรรมการผู้มีอำนาจของ บริษัท ภายหลัง. จากปี 2016 เป็นต้นไป ก.พ. พนักงานเหล่านั้นจะไม่มีผลงานกองทุนประกันสังคมทั้งนายจ้างและลูกจ้าง