It's the travelling public who have

It's the travelling public who have lost out, because the message from this decision is that Hong Kong appears closed to fresh aviation investment even when it is majority locally-owned and controlled," he said in a statement on Friday.
He added that Hong Kong was going in the opposite direction of other aviation markets in Asia that were "opening up".
"Given the importance of aviation to global commerce, shutting the door to new competition can only serve the vested interests already installed in that market."
The airline, along with its partners, said it had not yet decided on whether to appeal the decision.
The joint venture was valued at $10m Australian dollars ($7.7m; £4.9m), according to Qantas.
Shares of Qantas were down 1.4% in Sydney in reaction to the news.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เป็นประชาชนเดินทางที่มีการสูญหาย เพราะข้อความจากการตัดสินใจนี้ ว่า Hong Kong ปรากฏไปบินสดลงทุนแม้เป็นส่วนใหญ่เป็นเจ้า ของเครื่อง และควบคุม เขากล่าวในคำแถลงในวันศุกร์เขาเสริมว่า Hong Kong เป็นไปในทิศทางตรงกันข้ามของตลาดการบินในเอเชียที่มี "เปิด""ให้ความสำคัญของการบินพาณิชย์ทั่วโลก ปิดประตูการแข่งขันใหม่สามารถทำให้ผลประโยชน์ต่างมีผลที่ติดตั้งแล้วในตลาดนั้น"สายการบิน กับคู่ กล่าวว่า มันก็ยังไม่ตัดสินใจเกี่ยวกับว่าจะดึงดูดการตัดสินใจกิจการมีค่าที่ $10 เมตรดอลลาร์ออสเตรเลีย ($7 7m; £4. 9m), ตาม Qantasหุ้นของ Qantas ลง 1.4% ในซิดนีย์เพื่อข่าวสารตอบสนองได้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มันเป็นเรื่องของประชาชนที่เดินทางได้สูญเสียออกเพราะข้อความจากการตัดสินใจครั้งนี้คือการที่ฮ่องกงปรากฏปิดการลงทุนบินสดแม้ในขณะที่มันเป็นส่วนใหญ่ในประเทศที่เป็นเจ้าของและควบคุม "เขากล่าวในการแถลงข่าวเมื่อวันศุกร์.
เขาเสริมว่าฮ่องกง เป็นไปในทิศทางที่ตรงข้ามของตลาดการบินอื่น ๆ ในเอเชียที่ได้รับการ "เปิด".
"ให้ความสำคัญของการบินเพื่อการค้าทั่วโลกปิดประตูไปสู่การแข่งขันใหม่สามารถให้บริการส่วนได้เสียติดตั้งอยู่แล้วในตลาดที่."
สายการบิน พร้อมกับคู่ค้าของตนบอกว่ามันยังไม่ได้ตัดสินใจได้ว่าจะอุทธรณ์คำตัดสิน.
ร่วมทุนมีมูลค่า $ 10 ล้านดอลลาร์ออสเตรเลีย ($ 7.7m; £ 4.9m.) ตามที่แควนตัส
หุ้นของแควนตัสลดลง 1.4% ใน ซิดนีย์ในการตอบสนองต่อข่าว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มันเดินทางสาธารณะที่ต้องสูญเสียไป เพราะข้อความจากการตัดสินใจนี้ที่ฮ่องกงจะปิดการลงทุนการบินสด แม้จะเป็น ส่วนใหญ่ที่เป็นเจ้าของประเทศและควบคุม " เขากล่าวในการแถลงข่าวเมื่อวันศุกร์
กล่าวว่าฮ่องกงไปในทิศทางที่ตรงข้ามของตลาดการบินในเอเชียอื่น ๆ " เปิด " .
" ให้ความสำคัญของการบินพาณิชย์สากล ปิดประตูการแข่งขันใหม่ สามารถใช้ผลประโยชน์ที่ติดตั้งอยู่ในตลาดที่ "
สายการบินพร้อมกับคู่ค้า กล่าวว่า ยังไม่ได้ตัดสินใจว่าจะยื่นอุทธรณ์
ผู้ร่วมทุนมีมูลค่า $ 10 ล้านดอลลาร์ออสเตรเลีย ( $ 7.7m ; ง 4.9m ) ตาม website .
หุ้นของแควนตัสลง 14 เปอร์เซ็นต์ในซิดนีย์ในปฏิกิริยาการข่าว