Seoul, South Korea - In April 2014,

Seoul, South Korea - In April 2014, Kim Sang-ho received a phone call at his home in Seoul from a fellow diver, pleading with him to get down to the country's southern coast as soon as possible.

It was several days after the Sewol ferry had sunk, and Kim had been glued to his television, watching the constant coverage as a team of rescuers tried to retrieve the bodies of more than 300 people still inside the ferry.

Kim accepted his colleague's request after he learned that there weren't enough certified divers on the scene, and drove several hours to the site. He would spend two months risking his own life, making several deep-sea dives every day searching for bodies.

More than two years later, South Korean society still hasn't reckoned with the legacy of one of its worst peacetime disasters and Kim is still suffering the physical and emotional trauma of the experience.


Diver Kim Sang-ho has afternoon food and drinks at a restaurant at Seoul's Gangnam district [Steven Borowiec/Al Jazeera]
"My biggest regret is that I got there late, that I couldn't save even one person," Kim said during an interview at a small restaurant in Gangnam, the affluent Seoul district where he lives.

With an athletic build, taut skin and a slightly receding hairline, Kim looks younger than his 43 years, and dresses in a form fitting white t-shirt and grey slacks. Though there were no survivors by the time he arrived, he kept diving.

"I felt like I could die myself, but after a while, that stopped mattering to me."

The stuff of nightmares

The Sewol went down in a stretch of water with strong currents and poor visibility, which complicated divers' efforts to reach the hull.

Kim says that even when he managed to reach the ferry, things only got harder. He had to squeeze through an opening slightly smaller than his muscular shoulders, then slither down narrow hallways to the passenger rooms where most of the bodies were.

Kim and the other divers worked around the clock in three-hour shifts, followed by three hours of rest. Kim said the stress of dangerous deep dives, and the grim task of searching for waterlogged corpses, made it difficult to get restful sleep.

Even now he doesn't sleep soundly, bothered by regular nightmares that evoke the texture of flesh decomposing in salt water, and the sensation of clinging to dead bodies as he carried them to the surface.

The anxiety was increased for the divers who had to use a thin, flexible air hose, which could potentially fold over with every turn and cut off the diver's air supply. Such a hose was necessary, Kim said, as a more rigid hose would have made it impossible for divers to make the intricate manoeuvres needed inside the ferry.

The situation was frightening even for Kim, who has a wealth of experience with challenging dives, going back to his time serving in the South Korean navy in his early 20s. He quickly found that he had a knack for diving; his speed and zeal in the water earned him the nickname "Jaws" from his comrades.

READ MORE: Sewol disaster victims - the bedrooms they left behind


Divers were called upon to inspect the sunken ferry Sewol after it sank [EPA]
Collective trauma

Throughout his career, he has been assigned to the epicentres of some of South Korea's darkest episodes.

In 1993, he retrieved victims from the country's gravest maritime disaster before the Sewol, the sinking of the Seohae ferry, in which 292 people died. The next year he was dispatched to the waters beneath the Seongsu Bridge in Seoul, which collapsed during a morning rush hour, causing 32 deaths.

Those episodes, and the Sewol sinking, have special resonance among South Koreans, as they highlight the corners that were cut regarding safety in the country's rush to develop economically after being decimated in the 1950-53 Korean War. While many South Koreans take pride in rising from postwar poverty to developed country status, such mishaps serve as a painful reminder of how far there still is to go.


WATCH: South Korea hunts for ferry disaster fugitive
Victims' families and their supporters are pushing for a thorough investigation into the causes of the Sewol sinking, arguing that aspects of how and why the vessel went down, and why such a large portion of the 476 passengers died, haven't been clarified.

Experts say it is normal for victims to seek a clear understanding of the details of a traumatic episode before moving on.

"We had a collective death of our kids, our friends, our brothers and sisters. It is no wonder that we question how this happened," said Ansuk Jeong, a PhD in community psychology and lecturer in the University of Utah's psychology department.

Kim hasn't worked as a diver since the Sewol mission. In addition to the psychological hardship, he suffered a shoulder injury that has required surgery and still hasn't fully healed. Kim says he sustained the injury when on one dive some objects tumbled out of a S

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โซล เกาหลีใต้ - ในเดือน 2014 เมษายน คิมซางโฮ ได้รับโทรศัพท์ที่บ้านของเขาในโซลจากที่นักดำน้ำเพื่อน ร้องกับเขาได้รับลงไปฝั่งทางตอนใต้ของประเทศโดยเร็วที่สุดหลายวันหลังจากได้จมเรือ Sewol และคิมมีการติดกาวโทรทัศน์ของเขา ดูความคุ้มครองอย่างต่อเนื่องเป็นครั้งที่พยายามดึงร่างกายมากกว่า 300 คนที่ยังคงอยู่ภายในเรือข้ามฟากได้คิมรับคำขอของเพื่อนร่วมงานของเขาหลังจากเขาเรียนรู้ว่า ไม่มีไดเวอร์รับรองพอฉาก และขับรถหลายชั่วโมงไปยังไซต์ เขาจะใช้เวลาสองเดือนเสี่ยงชีวิตของเขาเอง การดำน้ำลึกหลายทุกวันหาร่างกายกว่าสองปีต่อมา สังคมเกาหลีใต้ยังคงไม่คาดคิดกับมรดกของภัยปานกลางความเลวร้ายที่สุดอย่างใดอย่างหนึ่ง และคิมยังคงทุกข์ทรมานบาดเจ็บทางร่างกาย และอารมณ์ของประสบการณ์ดำคิมซางโฮ มีอาหารยามบ่ายและเครื่องดื่มที่ร้านอาหารในย่านกังนัมของกรุงโซล [สตีเวน Borowiec/Al Jazeera]"เสียใจที่ใหญ่ที่สุดของฉันคือ ว่า ผมมีสาย ว่า ฉันไม่สามารถบันทึกแม้หนึ่งคน คิมกล่าวระหว่างการสัมภาษณ์ที่ร้านอาหารเล็ก ๆ ในกังนัม โซลอำเภอร่ำรวยเขาอยู่ที่ไหนรูปร่างนักกีฬา ผิวตึง และผมเล็กน้อยร่น คิมดูอายุน้อยกว่า 43 ปีของเขา และชุดในรูปแบบที่เหมาะสมกับเสื้อยืดสีขาวกางเกงสแล็คสีเทา ถึงแม้ว่ามีผู้รอดชีวิต โดยเวลาที่เขามา เขาเก็บน้ำ"ฉันรู้สึกเหมือนฉันสามารถตายด้วยตัวเอง แต่หลัง ที่หยุด mattering ให้ฉัน"สิ่งของฝันร้ายSewol ที่ลงไปในความกว้างของน้ำที่มีกระแสแรงและทัศนวิสัยไม่ดี ซึ่งมีความซับซ้อนความพยายามเข้าถึงตัวถังคิมกล่าวว่า แม้ว่าเขาจัดการไปถึงเรือข้ามฟาก สิ่งเฉพาะได้ยาก เขาต้องบีบผ่านช่องเล็กกว่ากล้ามเนื้อไหล่ของเขา แล้ว slither ลงทางเดินแคบ ๆ ในห้องพักผู้โดยสารที่มาส่วนใหญ่ของร่างกายที่คิมและไดฟ์ทำงานอยู่ในสามชั่วโมงกะ ตาม ด้วยสามชั่วโมงที่เหลือ คิมกล่าวว่า ความเครียดของการดำน้ำลึกเป็นอันตราย และงานน่ากลัวของการค้นหาศพ ทำให้มันยากที่จะได้รับการนอนหลับพักผ่อนที่เปียกชุ่มตอนนี้เขาไม่หลับสนิท ใส่ใจ โดยปกติฝันร้ายที่ทำให้เกิดเนื้อสัมผัสของเนื้อย่อยสลายในน้ำเกลือ และความรู้สึกของศพยึดมั่นทำให้เขาเหล่านั้นไปยังพื้นผิวความวิตกกังวลเพิ่มขึ้นสำหรับนักดำน้ำที่ต้องใช้ท่ออากาศบาง ยืดหยุ่น ซึ่งสามารถพับไปพร้อมกับเปิดทุก และตัดออกอากาศของนักดำน้ำ ท่อดังกล่าวเป็นสิ่งจำเป็น คิมกล่าวว่า เป็นท่อแข็งมากขึ้นเป็นสิ่งเป็นไปไม่ได้สำหรับนักดำน้ำจะทำให้กลายเป็นคณะสเก็ตซับซ้อนจำเป็นต้องใช้ภายในเรือข้ามฟากสถานการณ์คือกลัวแม้คิม ที่มีประสบการณ์กับการดำน้ำที่ท้าทาย กลับไปที่เวลาของเขาในกองทัพเรือเกาหลีใต้ในยุค 20 ของเขาก่อน เขาพบว่า เขามีพรสวรรค์ในการดำน้ำ อย่างรวดเร็ว ความเร็วและความกระตือรือร้นในน้ำของเขาให้เขาได้รับชื่อเล่น "Jaws" จากสหายของเขาอ่านเพิ่มเติม: Sewol ภัย - ห้องนอนที่พวกเขาทิ้งนักดำน้ำได้เรียกร้องให้ตรวจสอบเรือจม Sewol หลังจากที่มันจม [EPA]บาดเจ็บรวมตลอดอาชีพของเขา เขามีการกำหนดให้ epicentres ของบางตอนมืดที่สุดของเกาหลีใต้ในปี 1993 เขาเรียกผู้ประสบภัยจากภัยพิบัติทางทะเลของประเทศส่งก่อนที่จะ Sewol การจมของเรือข้ามฟาก Seohae, 292 คนเสียชีวิต ปีถัดไปเขาส่งให้น้ำใต้สะพาน Seongsu ในโซล ซึ่งเป็นชั่วโมงเร่งด่วนตอนเช้ายุบ สาเหตุตาย 32ตอนที่ และ Sewol จม มีเสียงพิเศษในหมู่ชาวเกาหลีใต้ พวกเขาเน้นมุมที่ถูกตัดเรื่องความปลอดภัยในการวิ่งของประเทศในการพัฒนาเศรษฐกิจหลังจากถูก decimated ในสงครามเกาหลี 1950-53 ในขณะที่ชาวเกาหลีใต้หลายภูมิใจขึ้นมาจากความยากจนหลังสงครามประเทศพัฒนาสถานะ เคี้ยวให้บริการเตือนเจ็บปวดวิธีไกลยังคงเป็นไปชม: เกาหลีใต้เหยื่อสำหรับภัยพิบัติเรือผู้ลี้ภัยครอบครัวของเหยื่อและผู้สนับสนุนที่จะผลักดันสำหรับการตรวจสอบอย่างละเอียดเป็นสาเหตุของ Sewol จม เถียงว่า ไม่ได้ถูกชี้แจงอย่างไร และทำไมเรือลงไป และสาเหตุการเสียชีวิตดังกล่าวส่วนใหญ่ผู้โดยสาร 476ผู้เชี่ยวชาญบอกว่า มันเป็นเรื่องปกติสำหรับเหยื่อที่จะแสวงหาความเข้าใจที่ชัดเจนในรายละเอียดตอนแผลก่อนที่จะย้าย"เรามีความตายรวมของเด็กของเรา เพื่อน พี่น้อง และพี่สาว จึงไม่แปลกใจว่า เราตั้งคำถามว่า เกิดขึ้น กล่าวว่า Ansuk ฮง ปริญญาเอกจิตวิทยาชุมชนและอาจารย์ในภาควิชาจิตวิทยามหาวิทยาลัยยูทาห์คิมยังไม่ได้ทำงานเป็นนักดำน้ำตั้งแต่ภารกิจ Sewol นอกจากความลำบากทางด้านจิตใจ เขาประสบอาการบาดเจ็บที่ไหล่ที่ต้องผ่าตัด และยัง ไม่หายขาด คิมกล่าวว่า เขาคงได้รับบาดเจ็บเมื่อบนไดฟ์หนึ่ง วัตถุบางอย่างร่วงลงมาจาก S เป็น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โซล , เกาหลีใต้ - เมษายน 2014 , คิม ซัง โฮ ได้รับโทรศัพท์ที่บ้านของเขาในกรุงโซลจากเพื่อนนักดำน้ำที่ขอร้องเขาให้ลงไปที่ชายฝั่งทางตอนใต้ของประเทศโดยเร็วที่สุดมันเป็นหลายๆ วัน หลังจาก sewol เรือจมลงไปและคิมเคยจมปลักกับโทรทัศน์ของเขา ติดตามข่าวอย่างต่อเนื่องเป็นทีมกู้ภัยพยายามจะดึงร่างของกว่า 300 คน ยังคงภายในท่าเรือคิมยอมรับข้อเรียกร้องเพื่อนร่วมงานของเขาหลังจากที่เขาได้เรียนรู้ว่ามีไม่พอรับรองนักดำน้ำบนฉาก และขับรถหลายชั่วโมงเพื่อเว็บไซต์ เขาจะใช้เวลา 2 เดือนยอมเสี่ยงชีวิตของเขาเอง ทำให้หลายลึกดำน้ำทุกวัน การค้นหาศพอีกสองปีต่อมา สังคมเกาหลีใต้ยังไม่คาดคิดกับมรดกแห่งหนึ่งของที่เลวร้ายที่สุดของสงวนภัยพิบัติและคิม ยังทุกข์การบาดเจ็บทางกายภาพและทางอารมณ์ของประสบการณ์นักดำน้ำคิมซังโฮได้ บ่าย อาหารและเครื่องดื่มที่ร้านอาหารในย่านกังนัม กรุงโซล [ สตีฟ เบอเราอิก / อัล จาซีร่า ]" เสียใจที่ใหญ่ที่สุดของฉันคือการที่ฉันได้มีช้า ฉันก็ช่วยใครไม่ได้ คิม กล่าวระหว่างการให้สัมภาษณ์ที่ร้านอาหารเล็ก ๆในกังนัม ร่ํารวย กรุงโซล เขาอยู่ไหนด้วยความแข็งแรงสร้าง ผิวตึงและเล็กน้อย receding , คิม ดูเด็กกว่า 43 ปี ของเขา และชุดรูปแบบที่เหมาะสมในเสื้อยืดสีขาวและกางเกงสีเทา แม้ว่าไม่มีผู้รอดชีวิต โดยเวลาที่เขามาถึง เขาก็ดำน้ำ" ฉันรู้สึกเหมือนจะตายเลย แต่หลังจากที่ในขณะที่หยุด mattering ข้า”สิ่งที่ฝันร้ายการ sewol ลงไปในน้ำที่มีกระแสแรงยืดและทัศนวิสัยไม่ดี ซึ่งนักดำน้ำ " ซับซ้อนความพยายามที่จะเข้าถึงตัวเรือคิม บอกว่า แม้เมื่อเขาจัดการไปถึงท่าเรือ สิ่งต่างๆ ได้มากขึ้น เขาต้องบีบผ่านการเปิดขนาดเล็กกว่าไหล่กำยำของเขา แล้วเลื้อยลงทางเดินแคบไปนั่งห้องที่ศพส่วนใหญ่เป็นคิมและนักดำน้ำอื่น ๆทำงานรอบนาฬิกา กะ สาม ชั่วโมง ตามด้วย เหลือ 3 ชั่วโมง คิม กล่าวว่า ความเครียดของการดำน้ำลึกที่อันตรายและน่ากลัวงานค้นหาศพเข้าไป ทำให้มันยากที่จะได้พักผ่อนนอนหลับตอนนี้เขาไม่ได้หลับหรอก ปกติ , ฝันร้ายที่ทำให้พื้นผิวของเนื้อเน่าในน้ำเกลือและความรู้สึกยึดติดกับศพที่เขานำพวกเขาไปยังพื้นผิวความกังวลที่เพิ่มขึ้นสำหรับนักดำน้ำที่ต้องใช้บาง , ท่ออากาศที่มีความยืดหยุ่นซึ่งอาจพับมากกว่าทุกครั้งและตัดของนักดำน้ำ แอร์ ซัพพลาย เช่นท่อ เป็น คิม บอกว่า เป็นท่อแข็งมากขึ้นจะทำให้มันเป็นไปไม่ได้สำหรับนักดำน้ำเพื่อให้ประณีตประลองยุทธ์ต้องการภายในท่าเรือสถานการณ์น่ากลัวแม้แต่ คิม , ผู้ที่มีความมั่งคั่งของประสบการณ์กับการท้าทายดำน้ำกลับเวลาที่เขาเสิร์ฟในกองทัพเรือเกาหลีใต้ อายุราวๆ 20 ต้นๆ เขาได้อย่างรวดเร็วพบว่าเขามีความสามารถพิเศษสำหรับการดำน้ำ ; ความเร็วของเขา และความกระตือรือร้นในน้ำเขาได้รับฉายา " ปาก " จากเพื่อนสนิทของเขาอ่านเพิ่มเติม : sewol ผู้ประสบภัยพิบัติ - ห้องนอนที่พวกเขาทิ้งไว้เบื้องหลังนักดำน้ำกำลังเรียกร้องให้ตรวจสอบ sewol เรือข้ามฟากจมแล้วจม [ EPA ]การบาดเจ็บร่วมตลอดอาชีพของเขาเขาได้รับมอบหมายให้ epicentres ของบางส่วนของเกาหลีใต้ ที่ตอนในปี 1993 เขาดึงเหยื่อจากภัยพิบัติทางทะเลที่ร้ายแรงที่สุดของประเทศ ก่อน sewol , จมของซอเฮรี่ ซึ่งผู้คนตาย ปีต่อมา เขาถูกส่งไป seongsu น้ำใต้สะพานในโซลซึ่งยุบในช่วงเช้าชั่วโมงเร่งด่วนที่ก่อให้เกิดการเสียชีวิต 32ตอนนั้น และ sewol จม ได้เรโซแนนซ์พิเศษของเกาหลีใต้ ขณะที่พวกเขาเน้นมุมที่ถูกตัด เรื่องความปลอดภัยในประเทศเร่งพัฒนาทางเศรษฐกิจหลังจากที่ถูกทำลายในสงครามเกาหลี 2493-53 . ในขณะที่หลายคนเกาหลีภูมิใจเพิ่มขึ้นจากความยากจนสงครามกับประเทศพัฒนาสถานะ เช่น mishaps เป็นเครื่องเตือนใจเจ็บปวดแค่ไหน ยังคงมีไปดู : เกาหลีใต้ล่าข้ามฟากหลบหนีภัยพิบัติสำหรับครอบครัวของเหยื่อและผู้สนับสนุนของพวกเขาจะผลักดันให้ตรวจสอบอย่างละเอียดในสาเหตุของ sewol จมเถียงว่าแง่มุมของวิธีการและทำไมเรือลงไป และเหตุดังกล่าวส่วนใหญ่ของแต่ผู้โดยสารตาย ยังไม่ได้ถูกตรวจสอบผู้เชี่ยวชาญกล่าวว่ามันเป็นเรื่องปกติสำหรับเหยื่อที่จะแสวงหาความเข้าใจที่ชัดเจนของรายละเอียดของตอน บาดแผล ก่อนจะย้ายไป" เรามีความตายโดยรวมของเด็ก ๆของเรา เพื่อนของเรา พี่น้องของเรา มันไม่น่าแปลกใจที่เราถามว่าเกิดอะไรขึ้น , " กล่าวว่า ansuk จอง เอกจิตวิทยาชุมชน และอาจารย์ในมหาวิทยาลัยยูทาห์ของแผนกจิตวิทยา .คิม ไม่ได้ทำงานเป็นนักดำน้ำตั้งแต่ sewol ภารกิจ นอกจากความยากลำบากทางจิตวิทยา เขาได้รับบาดเจ็บที่ไหล่ ที่ต้องเข้ารับการผ่าตัด และยังไม่หายดี คิม บอกว่า เขาได้รับบาดเจ็บเมื่อหนึ่งดำน้ำวัตถุบางอย่างร่วงออกมาจากของ