Urban areas, in particular, present

Urban areas, in particular, present unique challenges for the conservation of ecosystems. Allotment gardens
(AGs) are an important greenspace feature of urban landscapes in Europe which have the potential
to offer multiple social and bio-physical ecosystem services in addition to food production. This study
is an attempt to assess and compare the ecosystem services provided by AGs in Manchester, UK, and
Poznan, ´ Poland as well as a comparison to city parks. The surveys included a detailed land cover characterisation
and an assessment of cultivated and spontaneous plant species. There are differences in the
land use characteristics in the two cities with a preference for vegetable growing and water recycling in
Manchester, and a greater number of trees and a higher focus on recreation in Poznan. ´ The consequences
of these basic differences are discussed in terms of the ecosystem services that are provided by the two
different AG types, and parks. In terms of ecology, there is higher species richness on AGs with a greater
proportion of neophytes, which may potentially spread into cities. The species recorded in parks and AGs
contained a lot of native characteristics of urban, ruderal plant communities.
© 2015 Elsevier GmbH. Al

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

พื้นที่เขตเมือง โดยเฉพาะ นำเสนอความท้าทายที่ไม่ซ้ำสำหรับการอนุรักษ์ระบบนิเวศ สวนจัดสรร(AGs) จะมีคุณลักษณะสำคัญ greenspace ของภูมิทัศน์เมืองในยุโรปที่อาจให้บริการทางสังคม และทางกายภาพและ ทางชีวภาพระบบนิเวศหลากหลายนอกจากการผลิตอาหาร การศึกษานี้เป็นความพยายามที่จะประเมิน และเปรียบเทียบระบบนิเวศบริการ โดย AGs ในแมนเชสเตอร์ สหราชอาณาจักร และพอซนัน โปแลนด์´ ตลอดจนเปรียบเทียบกับสวนสาธารณะเมือง แบบสำรวจรวมเป็นที่ดินรายละเอียดครอบคลุมตรวจลักษณะเฉพาะของและประเมินพันธุ์พืชปลูก และขาด มีความแตกต่างในการลักษณะใช้ที่ดินในเมืองสองด้วยค่าสำหรับปลูกผักและน้ำรีไซเคิลในแมนเชสเตอร์ และจำนวนต้นไม้และเน้นพักผ่อนในพอซนานสูงมาก ´ผลของความแตกต่างพื้นฐานเหล่านี้จะกล่าวถึงในแง่ของระบบนิเวศบริการที่จัดให้ โดยสองชนิด AG และสวนสาธารณะ ในด้านนิเวศวิทยา มีอยู่ร่ำรวยสูงพันธุ์ AGs กับมากกว่าสัดส่วนของ neophytes ซึ่งอาจอาจแพร่กระจายในเมือง พันธุ์ในสวนและ AGsประกอบด้วยจำนวนมากลักษณะดั้งเดิมของชุมชนที่โรงงานเมือง ruderal© 2015 Elsevier GmbH. อัล

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

พื้นที่เขตเมืองโดยเฉพาะอย่างยิ่งความท้าทายที่ไม่ซ้ำกันในปัจจุบันการอนุรักษ์ระบบนิเวศ การจัดสรรสวน
(AGS) เป็นคุณลักษณะที่สำคัญของ greenspace
ภูมิทัศน์เมืองในยุโรปที่มีศักยภาพในการที่จะนำเสนอหลายบริการของระบบนิเวศทางสังคมและทางกายภาพชีวภาพนอกเหนือไปจากการผลิตอาหาร การศึกษาครั้งนี้เป็นความพยายามที่จะประเมินและเปรียบเทียบบริการของระบบนิเวศให้โดย AGS ในแมนเชสเตอร์, สหราชอาณาจักรและพอซนัน'โปแลนด์เช่นเดียวกับการเปรียบเทียบกับสวนสาธารณะเมือง การสำรวจรวมถึงลักษณะของสิ่งปกคลุมดินที่มีรายละเอียดและการประเมินปลูกและพันธุ์พืชที่เกิดขึ้นเอง มีความแตกต่างในการที่มีลักษณะการใช้ประโยชน์ที่ดินในสองเมืองที่มีการตั้งค่าสำหรับการปลูกพืชและการรีไซเคิลน้ำที่อยู่ในแมนเชสเตอร์และเป็นจำนวนมากของต้นไม้และการให้ความสำคัญที่สูงขึ้นในการพักผ่อนหย่อนใจในพอซนัน 'ผลที่ตามมาของความแตกต่างพื้นฐานเหล่านี้จะกล่าวถึงในแง่ของการบริการของระบบนิเวศที่มีให้โดยทั้งสองชนิดที่แตกต่างกันเอจีและสวนสาธารณะ ในแง่ของระบบนิเวศที่มีความอุดมสมบูรณ์สูงขึ้นในสายพันธุ์ AGS ที่มีมากขึ้นสัดส่วนของสาวกซึ่งอาจแพร่กระจายเข้าไปในเมือง ชนิดที่บันทึกไว้ในสวนสาธารณะและ AGS ที่มีอยู่เป็นจำนวนมากลักษณะเป็นชนพื้นเมืองของเมืองสังคมพืช ruderal. © 2015 เอลส์ GmbH อัล

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในพื้นที่เมือง โดยเฉพาะ ความท้าทายในปัจจุบันเพื่อการอนุรักษ์ระบบนิเวศวิทยา ส่วนสวน
( AGS ) เป็นคุณลักษณะสำคัญ greenspace ภูมิประเทศของเมืองในยุโรปซึ่งมีศักยภาพ
เสนอหลายสังคม และไบโอ บริการของระบบนิเวศทางกายภาพนอกเหนือจากการผลิตอาหาร การศึกษา
มีวัตถุประสงค์เพื่อประเมินและเปรียบเทียบระบบนิเวศบริการโดย AGS ในแมนเชสเตอร์สหราชอาณาจักรและ
โปแลนด์ Poznan , ใหม่เช่นเดียวกับการเปรียบเทียบกับเมืองสวนสาธารณะ การสํารวจรวมรายละเอียดที่ดินครอบคลุมลักษณะ
และการประเมินของการปลูกและชนิดของพืชธรรมชาติ . มีความแตกต่างใน
ลักษณะการใช้ประโยชน์ที่ดินในเมืองทั้งสองมีการตั้งค่าสำหรับการปลูกผัก และน้ำรีไซเคิลใน
แมนเชสเตอร์และเพิ่มจำนวนของต้นไม้และสูงมุ่งเน้นนันทนาการในพอซนัน . ใหม่ผล
ความแตกต่างพื้นฐานเหล่านี้จะถูกกล่าวถึงในแง่ของระบบนิเวศของการบริการที่มีให้โดยสอง
แตกต่างกันโดยประเภทและสวนสาธารณะ ในแง่ของนิเวศวิทยามีสูงกว่าสายพันธุ์ AGS กับความร่ำรวยในสัดส่วนที่มากขึ้น
ของ neophytes ซึ่งอาจกระจายเข้าไปในเมืองชนิดที่บันทึกในสวนสาธารณะและ AGS
ที่มีอยู่มากของลักษณะพื้นเมืองของเมือง , ชุมชน ruderal พืช .
สงวนลิขสิทธิ์ 2015 จากอัล GMBH