ในสมัยก่อน ผู้หญิงไทยมักจะถูกปลูกฝั

ในสมัยก่อน ผู้หญิงไทยมักจะถูกปลูกฝังหรือฝึกให้มีความเป็นกุลสตรี อยู่กับเหย้าเผ้ากับเรือน มีเสน่ห์ปลายจวัก ดูแลรักษาความสะอาดของบ้านเรือน โดยให้ผู้ชายเป็นผู้ที่มีบทบาทในการทำมาหากิน จึงมีการเปรียบเปรยว่า “ผู้ชายคือช้างเท้าหน้า ผู้หญิงคือช้างเท้าหลัง” แต่ปัจจุบัน ด้วยสภาพแวดล้อมรอบข้างทำให้ผู้ชายและผู้หญิงมีบทบาทที่เหมือนกันมากขึ้น ผู้หญิงเข้ามามีบทบาทในด้านต่างๆ มากขึ้น เช่น เป็น ส.ส. เป็นประธานบริษัท เป็นผู้จัดการบริษัท เป็นรัฐมนตรี เป็นนายกรัฐมนตรี และเป็นอื่นๆ อีกมากมาย

เมื่อสถานะการณ์เปลี่ยนไปเช่นนี้ ท่านเห็นว่า สำนวน “ผู้ชายคือช้างเท้าหน้า ผู้หญิงคือช้างเท้าหลัง” ยังคงใช้ได้อยู่หรือเปล่า? หรือเปลี่ยนไปเป็นอย่างอื่น?

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในสมัยก่อน อยู่กับเหย้าเผ้ากับเรือนมีเสน่ห์ปลายจวักดูแลรักษาความสะอาดของบ้านเรือน จึงมีการเปรียบเปรยว่า "ผู้ชายคือช้างเท้าหน้าผู้หญิงคือช้างเท้าหลัง" แต่ปัจจุบัน ผู้หญิงเข้ามามีบทบาทในด้านต่างๆมากขึ้นเช่นเป็น ส.ส. เป็นประธาน บริษัท เป็นผู้จัดการ บริษัท เป็นรัฐมนตรีเป็นนายกรัฐมนตรีและเป็นอื่น ๆ ท่านเห็นว่าสำนวน "ผู้ชายคือช้างเท้าหน้าผู้หญิงคือช้างเท้าหลัง" ยังคงใช้ได้อยู่หรือเปล่า? หรือเปลี่ยนไปเป็นอย่างอื่น?