Dear Khun Tik,N’Kung is currently o

Dear Khun Tik,

N’Kung is currently on sick leave. She probably be to come either tomorrow or Monday. If there is any urgent matter please let me or P’Piya know na ka.

As per the draft BL, please revise the BL as per the attached comment. Let me know if any amendment may not be necessary because I think it’s a little lot to revise. Then please send back to us for review again ka.
(Barrett shipment from UK)

My cell phone [phone] ka.

Thank you.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนคุณพยาN'Kung อยู่ได้ลาป่วย เธออาจจะมาวันพรุ่งนี้หรือวันจันทร์ ถ้ามีเรื่องเร่งด่วนใด ๆ โปรดให้ฉันหรือรู้ว่านากา P'Piyaกรุณาแก้ไข BL ตามข้อคิดเห็นแนบตามร่าง BL แจ้งให้เราทราบการแก้ไขเพิ่มเติมอาจไม่จำเป็นเนื่องจากคิดว่า เป็นล็อตเล็กน้อยเพื่อปรับปรุง แล้ว โปรดส่งกลับมาให้เราตรวจสอบอีกครั้งค่ะ(Barrett ส่งจาก UK)ฉันโทรศัพท์ 0869944299 kaขอบคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนคุณติ๊ก, N'Kung ปัจจุบันลาป่วย เธออาจจะมาอย่างใดอย่างหนึ่งในวันพรุ่งนี้หรือจันทร์ หากมีเรื่องเร่งด่วนโปรดแจ้งให้เราทราบหรือ P'Piya นะค่ะ. ตามร่าง BL กรุณาแก้ไข BL ตามความคิดเห็นที่แนบมา ให้ฉันรู้ว่าถ้าการแก้ไขใด ๆ ที่อาจจะไม่จำเป็นเพราะผมคิดว่ามันมากน้อยที่จะแก้ไข จากนั้นกรุณาส่งกลับมาให้เราสำหรับการตรวจสอบอีกครั้งค่ะ. (จัดส่งบาร์เร็ตต์จากสหราชอาณาจักร) ของฉันโทรศัพท์มือถือ 0869944299 ค่ะ. ขอบคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียนคุณติ๊ก

n'kung , ขณะนี้คือ ลาป่วย บางทีเธออาจจะไม่มาในวันพรุ่งนี้หรือวันจันทร์ ถ้ามีเรื่องด่วนกรุณาแจ้งให้ผมทราบหรือ p'piya คร่า

ตามร่าง BL โปรดแก้ไข BL ตามความเห็นที่แนบมา แจ้งให้เราทราบว่า การแก้ไขใดๆ อาจไม่จำเป็น เพราะฉันคิดว่ามันมากน้อยที่จะแก้ไข แล้วกรุณาส่งกลับให้เราทบทวนอีกครั้งค่ะ
.( Barrett จัดส่งจากอังกฤษ )

มือถือของฉัน 0869944299 ค่ะ

ขอบคุณค่ะ