On a dark winter night, a ghost wal

On a dark winter night, a ghost walks the ramparts of Elsinore Castle in Denmark. Discovered first by a pair of watchmen, then by the scholar Horatio, the ghost resembles the recently deceased King Hamlet, whose brother Claudius has inherited the throne and married the king’s widow, Queen Gertrude. When Horatio and the watchmen bring Prince Hamlet, the son of Gertrude and the dead king, to see the ghost, it speaks to him, declaring ominously that it is indeed his father’s spirit, and that he was murdered by none other than Claudius. Ordering Hamlet to seek revenge on the man who usurped his throne and married his wife, the ghost disappears with the dawn.


Prince Hamlet devotes himself to avenging his father’s death, but, because he is contemplative and thoughtful by nature, he delays, entering into a deep melancholy and even apparent madness. Claudius and Gertrude worry about the prince’s erratic behavior and attempt to discover its cause. They employ a pair of Hamlet’s friends, Rosencrantz and Guildenstern, to watch him. When Polonius, the pompous Lord Chamberlain, suggests that Hamlet may be mad with love for his daughter, Ophelia, Claudius agrees to spy on Hamlet in conversation with the girl. But though Hamlet certainly seems mad, he does not seem to love Ophelia: he orders her to enter a nunnery and declares that he wishes to ban marriages.

A group of traveling actors comes to Elsinore, and Hamlet seizes upon an idea to test his uncle’s guilt. He will have the players perform a scene closely resembling the sequence by which Hamlet imagines his uncle to have murdered his father, so that if Claudius is guilty, he will surely react. When the moment of the murder arrives in the theater, Claudius leaps up and leaves the room. Hamlet and Horatio agree that this proves his guilt. Hamlet goes to kill Claudius but finds him praying. Since he believes that killing Claudius while in prayer would send Claudius’s soul to heaven, Hamlet considers that it would be an inadequate revenge and decides to wait. Claudius, now frightened of Hamlet’s madness and fearing for his own safety, orders that Hamlet be sent to England at once.

Hamlet goes to confront his mother, in whose bedchamber Polonius has hidden behind a tapestry. Hearing a noise from behind the tapestry, Hamlet believes the king is hiding there. He draws his sword and stabs through the fabric, killing Polonius. For this crime, he is immediately dispatched to England with Rosencrantz and Guildenstern. However, Claudius’s plan for Hamlet includes more than banishment, as he has given Rosencrantz and Guildenstern sealed orders for the King of England demanding that Hamlet be put to death.

In the aftermath of her father’s death, Ophelia goes mad with grief and drowns in the river. Polonius’s son, Laertes, who has been staying in France, returns to Denmark in a rage. Claudius convinces him that Hamlet is to blame for his father’s and sister’s deaths. When Horatio and the king receive letters from Hamlet indicating that the prince has returned to Denmark after pirates attacked his ship en route to England, Claudius concocts a plan to use Laertes’ desire for revenge to secure Hamlet’s death. Laertes will fence with Hamlet in innocent sport, but Claudius will poison Laertes’ blade so that if he draws blood, Hamlet will die. As a backup plan, the king decides to poison a goblet, which he will give Hamlet to drink should Hamlet score the first or second hits of the match. Hamlet returns to the vicinity of Elsinore just as Ophelia’s funeral is taking place. Stricken with grief, he attacks Laertes and declares that he had in fact always loved Ophelia. Back at the castle, he tells Horatio that he believes one must be prepared to die, since death can come at any moment. A foolish courtier named Osric arrives on Claudius’s orders to arrange the fencing match between Hamlet and Laertes.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในคืนฤดูหนาวที่มืด ผีเดินชมเมืองเก่าปราสาทเฮลซิงเงอร์ในเดนมาร์ก ค้นพบครั้งแรก โดยคู่ของยาม แล้ว โดยนักวิชาการโฮราชิโอ ผีคล้ายกับการถึงแก่กรรมเมื่อเร็ว ๆ นี้คิงแฮมเล็ต ที่มีพี่ชายร่วมได้สืบทอดราชบัลลังก์ และแต่งงานม่ายคิงส์ ควีน Gertrude เมื่อโฮราชิโอและยามนำเจ้าชายแฮมเล็ต บุตรของ Gertrude และพระตาย ดูผี มันพูดกับเขา ominously ประกาศว่า มันเป็นจิตวิญญาณของพ่อของเขา และเขาถูกฆ่าตาย โดยไม่ใช่ร่วมอื่น สั่งซื้อแฮมเล็ตแสวงหาแก้แค้นคนที่ usurped บัลลังก์ และภรรยาแต่งงานแล้ว ผีหายไปกับรุ่งอรุณเจ้าชายแฮมเล็ต devotes เอง avenging บิดาตาย แต่ เนื่องจากเขา และรอบคอบ โดยธรรมชาติลึกซึ้ง เขาเลื่อน เวลา เข้าเป็นบ้า melancholy ลึก และชัดเจนแม้ ร่วมและ Gertrude กังวลเกี่ยวกับพฤติกรรมที่ผิดปกติของเจ้าชาย และพยายามค้นหาสาเหตุของปัญหา พวกเขายังจ้างคู่เพื่อนของแฮมเล็ต Rosencrantz และ Guildenstern ดูเขา เมื่อ Polonius เลขาธิการพระราชวัง pompous แนะนำว่า แฮมเล็ตอาจจะคลั่งรักลูกสาวของเขา Ophelia ร่วมตกลงการสอดแนมในแฮมเล็ตในการสนทนากับหญิงสาว แต่ว่าแฮมเล็ตแน่นอนดูเหมือนบ้า เขาไม่รัก Ophelia: เขาสั่งเธอใส่เป็นชี และประกาศว่า ต้องการการแต่งงานที่บ้านกลุ่มของนักแสดงที่เดินทางมาถึงเฮลซิงเงอร์ และหมู่บ้านโจรเมื่อจะทดสอบความผิดลุง เขาจะมีผู้เล่นที่ทำฉากคล้ายลำดับที่แฮมเล็ตจินตนาการ-ลุงถึงได้ฆ่าพ่อของเขา ดังนั้นถ้ามีความผิดร่วม เขาจะก็ตอบสนองอย่างใกล้ชิด เมื่อช่วงเวลาของการฆาตกรรมในโรงละคร ร่วมกระโดดขึ้น และออกจากห้อง แฮมเล็ตและโฮราชิโอตกลงว่า พิสูจน์ความผิดของเขา แฮมเล็ตไปฆ่าร่วม แต่พบว่าเขาสวดมนต์ เนื่องจากเขาเชื่อว่า ฆ่าร่วมในขณะที่สวดมนต์จะส่งของร่วมจิตวิญญาณไปสวรรค์ หมู่บ้านพิจารณาว่า มันจะเป็นการแก้แค้นไม่เพียงพอ และตัดสินใจที่จะรอ ตอนนี้กลัวกลัวเพื่อความปลอดภัยของเขาเอง และบ้าของแฮมเล็ต ร่วมสั่งว่า แฮมเล็ตถูกส่งไปยังอังกฤษครั้งแฮมเล็ตไปเผชิญหน้ากับแม่ของเขา ในห้องบรรทมที่มี Polonius มีเบื้องหลังพรม ได้ยินเสียงดังจากด้านหลังของพรม แฮมเล็ตเชื่อพระซ่อนตัวอยู่มี เขาดึงดาบของเขาและอาระผ่านผ้า ฆ่า Polonius สำหรับอาชญากรรมนี้ เขาได้ทันทีส่งไปอังกฤษ Rosencrantz และ Guildenstern อย่างไรก็ตาม แผนร่วมของหมู่บ้านรวมถึงมากกว่า banishment ได้ให้ Rosencrantz และ Guildenstern ใบสั่งปิดผนึกสำหรับกษัตริย์ของอังกฤษที่เรียกร้องที่แฮมเล็ตจะทำให้ตายในผลพวงของการเสียชีวิตของบิดาของเธอ Ophelia ไปบ้ากับความเศร้าโศก และฟันฟางในแม่น้ำ บุตรของ Polonius, Laertes ที่มีการเข้าพักในฝรั่งเศส กลับเดนมาร์กในความโกรธ ร่วม convinces เขาที่แฮมเล็ตจะตำหนิการเสียชีวิตของพ่อและน้องสาวของเขา เมื่อโฮราชิโอและกษัตริย์ได้รับตัวอักษรจากหมู่บ้านระบุว่า เจ้าชายได้กลับมาประเทศเดนมาร์กหลังจากโจรสลัดโจมตีเรือของเขาเดินทางไปอังกฤษ ร่วม concocts ใช้แผนของ Laertes ต้องการแก้แค้นการตายของแฮมเล็ต Laertes จะล้อมรั้วกับแฮมเล็ตในเรื่องกีฬา แต่ร่วมจะพิษใบมีดของ Laertes ดังนั้นหากเขาดึงเลือด แฮมเล็ตจะตาย เป็นแผนสำรอง กษัตริย์ตัดสินใจวางยาพิษในหน้าที่มีอ้างอิง ซึ่งเขาจะให้แฮมเล็ตดื่มควรแฮมเล็ตคะแนนฮิตแรก หรือสองของการแข่งขัน แฮมเล็ตกลับไปบริเวณที่ของเฮลซิงเงอร์เหมือนศพของ Ophelia มีการทำ เขาเผชิญกับความเศร้าโศก Laertes โจมตี และบอกว่า มีในความเป็นจริงเสมอรัก Ophelia กลับมาที่ปราสาท เขาบอกโฮราชิโอที่ เขาเชื่อว่า หนึ่งต้องพร้อมที่จะตาย เนื่องจากความตายสามารถมาตลอดเวลา Courtier เป็นโง่ชื่อ Osric มาในใบสั่งของร่วมจะจัดให้เข้ากับรั้วหมู่บ้านและ Laertes

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในคืนฤดูหนาวมืดผีเดินกำแพงของปราสาท Elsinore ในประเทศเดนมาร์ก ค้นพบครั้งแรกโดยคู่ของยามแล้วโดยนักวิชาการ Horatio ผีมีลักษณะคล้ายกับผู้ตายเมื่อเร็ว ๆ นี้พระมหากษัตริย์หมู่บ้านซึ่งเป็นพี่ชายของคาร์ดินัลได้รับการถ่ายทอดบัลลังก์และแต่งงานกับภรรยาม่ายของกษัตริย์ราชินีเกอร์ทรูด เมื่อ Horatio และยามนำเจ้าชายหมู่บ้านบุตรชายของเกอร์ทรูดและพระมหากษัตริย์ที่ตายแล้วเพื่อที่จะเห็นผีก็พูดกับเขาประกาศอย่างเป็นลางสังหรณ์ว่ามันย่อมเป็นจิตวิญญาณของพ่อของเขาและบอกว่าเขาถูกฆาตกรรมโดยไม่มีใครอื่นนอกจากคาร์ดินัล การสั่งซื้อหมู่บ้านที่จะแสวงหาการแก้แค้นคนที่ชิงบัลลังก์ของเขาและแต่งงานกับภรรยาของเขาผีหายไปกับรุ่งอรุณ. เจ้าชายหมู่บ้านอุทิศตัวเองเพื่อล้างแค้นการตายของพ่อของเขา แต่เพราะเขาเป็นฌานและรอบคอบโดยธรรมชาติเขาล่าช้าเข้ามาใน ลึกบ้าเศร้าและยังเห็นได้ชัด คาร์ดินัลและเกอร์ทรูดกังวลเกี่ยวกับพฤติกรรมที่ผิดปกติของเจ้าชายและพยายามที่จะค้นพบสาเหตุของมัน พวกเขาจ้างคู่ของเพื่อนของหมู่บ้าน, Rosencrantz Guildenstern และเพื่อดูเขา เมื่อ Polonius, ผึ่งผายลอร์ดแชมเบอร์เลน, แสดงให้เห็นว่าหมู่บ้านอาจจะบ้ากับความรักสำหรับลูกสาวของเขานางเอกคาร์ดินัลตกลงในการสอดแนมในหมู่บ้านเล็ก ๆ ในการสนทนากับหญิงสาว แต่แม้ว่าหมู่บ้านแน่นอนดูเหมือนว่าบ้าเขาไม่ได้ดูเหมือนจะรักนางเอก: เขาสั่งของเธอที่จะใส่แม่ชีและบอกว่าเขามีความประสงค์ที่จะห้ามการแต่งงาน. กลุ่มของการเดินทางนักแสดงมาถึง Elsinore และหมู่บ้านคว้าเมื่อความคิดที่จะทดสอบลุงของเขา ความรู้สึกผิด เขาจะมีผู้เล่นทำการฉากคล้ายลำดับโดยที่หมู่บ้านเล็ก ๆ นึกว่าลุงของเขาที่จะมีการฆ่าพ่อของเขาเพื่อที่ว่าถ้าคาร์ดินัลเป็นความผิดเขาก็จะตอบสนอง เมื่อช่วงเวลาของการฆาตกรรมมาถึงในโรงละครคาร์ดินัลกระโดดขึ้นและเดินออกจากห้อง หมู่บ้านและ Horatio ยอมรับว่านี่เป็นข้อพิสูจน์ความผิดของเขา หมู่บ้านไปฆ่าคาร์ดินัล แต่พบว่าเขาอธิษฐาน นับตั้งแต่ที่เขาเชื่อว่าการฆ่าคาร์ดินัลขณะที่อยู่ในการสวดมนต์จะส่งวิญญาณคาร์ดินัลไปสวรรค์หมู่บ้านเห็นว่ามันจะเป็นแก้แค้นไม่เพียงพอและตัดสินใจที่จะรอ คาร์ดินัลตอนนี้กลัวของความบ้าของหมู่บ้านและกลัวเพื่อความปลอดภัยของตัวเองคำสั่งซื้อที่หมู่บ้านถูกส่งไปยังประเทศอังกฤษในครั้งเดียว. หมู่บ้านไปเผชิญหน้ากับแม่ของเขาซึ่งอยู่ในห้องนอนของ Polonius ได้ซ่อนอยู่หลังพรม ได้ยินเสียงจากด้านหลังผ้าม่านที่หมู่บ้านเชื่อว่าพระมหากษัตริย์จะหลบซ่อนตัวอยู่ที่นั่น เขาดึงดาบของเขาและแทงผ่านผ้าฆ่า Polonius สำหรับอาชญากรรมนี้เขาถูกส่งทันทีไปอังกฤษกับ Rosencrantz Guildenstern และ อย่างไรก็ตามแผนคาร์ดินัลสำหรับหมู่บ้านรวมกว่าการขับไล่ในขณะที่เขาได้ให้ Rosencrantz Guildenstern และปิดผนึกการสั่งซื้อสำหรับพระมหากษัตริย์ของอังกฤษเรียกร้องให้หมู่บ้านจะนำไปสู่ความตาย. ในผลพวงของการตายของพ่อของเธอนางเอกบ้าไปด้วยความโศกเศร้าและฟันฟางใน แม่น้ำ. ลูกชาย Polonius ของ Laertes ที่ได้รับการเข้าพักในฝรั่งเศสกลับไปยังประเทศเดนมาร์กในความโกรธ คาร์ดินัลปลอบเขาว่าหมู่บ้านที่จะตำหนิสำหรับการเสียชีวิตของพ่อของเขาและน้องสาวของ เมื่อ Horatio และพระมหากษัตริย์ได้รับจดหมายจากหมู่บ้านเล็ก ๆ แสดงให้เห็นว่าเจ้าชายได้กลับไปยังประเทศเดนมาร์กหลังจากโจรสลัดโจมตีเรือของเส้นทางที่จะไปอังกฤษคาร์ดินัล concocts แผนใช้ความปรารถนา Laertes 'เพื่อแก้แค้นตายเพื่อรักษาความปลอดภัยของหมู่บ้าน Laertes จะรั้วหมู่บ้านในกีฬาที่ไร้เดียงสา แต่คาร์ดินัลจะวางยาพิษใบ Laertes 'เพื่อที่ว่าถ้าเขาดึงเลือดหมู่บ้านจะตาย ในฐานะที่เป็นแผนสำรองกษัตริย์ตัดสินใจที่จะวางยาพิษถ้วยซึ่งเขาจะให้หมู่บ้านหมู่บ้านที่จะดื่มควรคะแนนความนิยมเป็นครั้งแรกหรือครั้งที่สองของการแข่งขัน หมู่บ้านกลับไปยังบริเวณใกล้เคียงของ Elsinore เช่นเดียวกับงานศพของนางเอกที่เกิดขึ้น ครอบงำด้วยความเศร้าโศกเขาโจมตี Laertes และประกาศว่าเขาได้ในความเป็นจริงมักจะรักนางเอก กลับไปที่ปราสาทเขาบอก Horatio ว่าเขาเชื่อว่าหนึ่งจะต้องเตรียมที่จะตายตั้งแต่การตายสามารถเข้ามาในช่วงเวลาใด ข้าราชสำนักโง่ชื่อ Osric มาถึงในการสั่งซื้อคาร์ดินัลจะจัดให้มีการแข่งขันฟันดาบระหว่างหมู่บ้านและ Laertes

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในคืนฤดูหนาวที่มืด ผีเดิน ramparts ของ Helsingborg ปราสาทในประเทศเดนมาร์ก ค้นพบครั้งแรกโดยคู่ของยามแล้วโดยนักวิชาการโฮราชิโอ้ ผีคล้ายกับเพิ่งตายกษัตริย์แฮมเล็ต ซึ่งน้องชายเคลาดิอุส ได้สืบทอดราชบัลลังก์ และได้แต่งงานกับแม่ม่ายของกษัตริย์ราชินีเกอทรูด เมื่อเคนและ Watchmen นำองค์ชายแฮมเล็ต บุตรชายของเกอร์ทรูดและกษัตริย์ตาย , เห็นผี มัน พูด กับ เขา ประกาศอย่างเป็นลางสังหรณ์ว่ามันจริง วิญญาณของบิดาของเขาและเขาถูกฆ่าตายโดยไม่มีใครอื่นนอกจากคลอเดียส . สั่งเรื่องแก้แค้นคนที่แย่งชิงบัลลังก์ของเขาและแต่งงานกับภรรยาของเขา ผีหายไปกับรุ่งอรุณเจ้าชายแฮมเล็ต devotes ตัวเองเพื่อแก้แค้นให้ความตายของพ่อของเขา แต่เพราะเขาครุ่นคิดและรอบคอบโดยธรรมชาติเขาล่าช้าเข้าลึกเศร้าโศกและความบ้าที่แจ่มแจ้ง เคลาดิอุส เกอร์ทรูด และกังวลเกี่ยวกับองค์ชายคุ้มดีคุ้มร้ายพฤติกรรมและพยายามค้นหาสาเหตุของปัญหา พวกเขาจ้างคู่ของแฮมเล็ต มิตรสหาย และ guildenstern โรเซนครันทซ์ ชมเขา เมื่อ polonius , แชมเบอร์เลน ลอร์ด วางท่า บ่งบอกว่าหมู่บ้านอาจจะบ้ากับความรักสำหรับลูกสาวของเขา โอฟีเลีย คลอเดียสเห็นด้วยสอดแนมหมู่บ้านในการสนทนากับสาว แต่แม้ว่าหมู่บ้านแน่นอนดูเหมือนจะโกรธเขาไม่ได้ดูเหมือนจะรักนางเอก เขาสั่งให้เธอใส่แม่ชี และประกาศว่าเขาปรารถนาที่จะห้ามการแต่งงานกลุ่มที่เดินทางมาถึงและนักแสดง Elsinore , หมู่บ้านคว้า เมื่อความคิดที่จะทดสอบความผิดลุงของเขา เขาจะได้เล่นแสดงฉากอย่างใกล้ชิดคล้ายลำดับที่หมู่บ้านคิดว่าลุงของเขาได้ฆ่าพ่อของเขา ดังนั้นถ้า คลอเดียส ผิดจริง เขาจะต้องตอบสนอง เมื่อช่วงเวลาที่เกิดเหตุเข้ามาในโรงละคร คลอเดียส กระโดดขึ้นและเดินออกจากห้อง หมู่บ้าน และ โฮราชิโอ้ ยอมรับว่าเรื่องนี้พิสูจน์ความผิดของเขา หมู่บ้านไปฆ่าคลอเดียส แต่พบว่าเขาอธิษฐาน เพราะเขาเชื่อว่าการฆ่าคลอเดียส ในขณะที่สวดส่งวิญญาณ คลอเดียส สวรรค์ , หมู่บ้านเห็นว่ามันจะเป็นการแก้แค้นที่ไม่เพียงพอ และตัดสินใจที่จะรอ คลอเดียส ตอนนี้กลัวเรื่องของความโง่เขลาและกลัวเพื่อความปลอดภัยของเขาเอง สั่งว่า หมู่บ้านถูกส่งไปยังประเทศอังกฤษในครั้งเดียวหมู่บ้านไปเผชิญหน้ากับแม่ของเขา ซึ่งมีห้องบรรทม polonius ที่ซ่อนอยู่หลังม่าน . ได้ยินเสียงจากหลังม่าน , หมู่บ้านเชื่อว่ากษัตริย์ซ่อนอยู่ตรงนั้น เขาดึงดาบของเขาแทงทะลุผ้า , ฆ่า polonius . สำหรับคดีนี้ เขารีบส่งไปอังกฤษกับโรเซนครันทซ์ และ guildenstern . อย่างไรก็ตาม แผนการ คลอเดียส เป็นหมู่บ้านมีมากกว่าการเนรเทศ เขาได้รับคำสั่งให้ปิดสนิทและโรเซนครันทซ์ guildenstern กษัตริย์ของอังกฤษเรียกร้องให้หมู่บ้านถูกประหารในผลพวงจากการตายของพ่อของเธอ , โอเฟเลียไปบ้ากับความเศร้าโศกและจมน้ำในแม่น้ำ polonius ลูกชาย laertes ที่ได้รับอยู่ในฝรั่งเศส กลับมาเดนมาร์กในความโกรธ คลอเดียส convinces เขาหมู่บ้านเป็นโทษของบิดา และการเสียชีวิตของพี่สาว เมื่อเคนและกษัตริย์ได้รับจดหมายจากหมู่บ้านที่ระบุว่า เจ้าชายกลับมาเดนมาร์กหลังจากโจรสลัดโจมตีเรือของเขา en เส้นทางไปยังประเทศอังกฤษ คลอเดียส concocts วางแผนที่จะใช้ความปรารถนา laertes " แก้แค้นเพื่อรักษาความปลอดภัยหมู่บ้านของความตาย laertes จะรั้วกับหมู่บ้านในกีฬาบริสุทธิ์แต่คลอเดียสจะพิษ laertes " ใบมีด ดังนั้นถ้าเขาดึงเลือด , หมู่บ้านจะตาย เป็นแผนสำรอง พระราชาตัดสินใจยาพิษในแก้ว ซึ่งเขาจะให้หมู่บ้านที่จะดื่มควรแฮมเล็ตคะแนนแรกหรือที่สองของผู้ชมการแข่งขัน หมู่บ้านกลับไปบริเวณ Elsinore เช่นเดียวกับโอฟีเลียงานศพเป็นสถานที่ถ่าย เป็นทุกข์กับความเศร้าโศก เขาโจมตี laertes และประกาศว่าเขาได้ในความเป็นจริงเสมอรักโอฟลีเลีย กลับมาที่ปราสาท เขาบอกโฮราชิโอ้ ว่า เขาเชื่อว่าหนึ่งต้องพร้อมที่จะตาย เพราะความตายจะมาได้ทุกเมื่อ เป็นข้าราชบริพารโง่ชื่อออสริคมาถึงคำสั่งคลอเดียสก็จัดการแข่งขันระหว่างหมู่บ้าน และ laertes .