Since the consent of the debtor/obl

Since the consent of the debtor/obligor is often required for the assign-ment of contracts, the debtor/obligor may make his consent expressly con-ditional upon the assignee becoming liable under the contract in the same way as the assignor was. In this respect, many clauses are inspired by the fol-lowing boilerplate clause:

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เนื่องจากมักจะต้องได้รับความยินยอมจากลูกหนี้/ลูกหนี้ในการโอนสัญญา ลูกหนี้/ลูกหนี้อาจให้ความยินยอมโดยมีเงื่อนไขโดยชัดแจ้งเมื่อผู้รับโอนต้องรับผิดตามสัญญาในลักษณะเดียวกับที่ผู้โอนได้รับ ในแง่นี้ หลายประโยคได้รับแรงบันดาลใจจากประโยคสำเร็จรูปต่อไปนี้:

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เนื่องจากสัญญาโอนมักจะต้องได้รับความยินยอมจากลูกหนี้/ลูกหนี้ ซึ่งลูกหนี้/ลูกหนี้สามารถแสดงความยินยอมในลักษณะของผู้โอนได้อย่างชัดเจนเมื่อผู้รับโอนต้องรับผิดตามสัญญา ในแง่นี้บทบัญญัติจำนวนมากได้รับแรงบันดาลใจจากบทบัญญัติรูปแบบต่อไปนี้:

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เนื่องจากการโอนสัญญามักต้องได้รับความยินยอมจากลูกหนี้/ลูกหนี้ลูกหนี้/ลูกหนี้อาจเห็นด้วยอย่างชัดเจนเมื่อผู้รับโอนรับผิดตามสัญญาในลักษณะเดียวกับผู้โอน ในเรื่องนี้บทความจํานวนมากได้รับแรงบันดาลใจจากบทบัญญัติตัวอย่างต่อไปนี้: