Casanova wrote about the purpose of

Casanova wrote about the purpose of his book:

I expect the friendship, the esteem, and the gratitude of my readers. Their gratitude, if reading my memoirs will have given instruction and pleasure. Their esteem if, doing me justice, they will have found that I have more virtues than faults; and their friendship as soon as they come to find me deserving of it by the frankness and good faith with which I submit myself to their judgment without in any way disguising what I am.[86]

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เบเขียนเกี่ยวกับวัตถุประสงค์ของหนังสือของเขา: ฉันคาดหวังมิตรภาพ การเห็นคุณค่า และความกตัญญูของผู้อ่านของฉัน ความกตัญญูของตน ถ้าอ่านจดหมายเหตุของฉันจะได้รับคำแนะนำและความสุข เห็นคุณค่าของพวกเขาว่า ทำยุติธรรม พวกเขาจะได้พบว่า มีคุณค่ามากขึ้นกว่าข้อบกพร่อง และมิตรภาพของพวกเขาทันทีที่พวกเขามาหาฉันสมควรของมันโดยสุจริตที่ฉันส่งตัวผู้พิพากษาโดยวิธีใด ๆ frankness disguising สิ่งที่ฉัน[86]

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เจ้าชู้เขียนเกี่ยวกับวัตถุประสงค์ของหนังสือของเขา: ผมคาดว่ามิตรภาพ, ความภาคภูมิใจและความกตัญญูของผู้อ่านของฉัน ความกตัญญูของพวกเขาถ้าอ่านบันทึกความทรงจำของฉันจะได้ให้คำแนะนำและความสุข ความภาคภูมิใจของพวกเขาถ้าทำผมความยุติธรรมที่พวกเขาจะได้พบว่าฉันมีคุณธรรมมากกว่าความผิดพลาด; และมิตรภาพของพวกเขาโดยเร็วที่สุดเท่าที่พวกเขามาหาฉันสมควรได้รับมันด้วยความจริงใจและความเชื่อที่ดีที่จะส่งตัวเองที่จะตัดสินของพวกเขาโดยไม่มีวิธีการปลอมสิ่งที่ฉันใด. [86]

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คาสโนว่าเขียนเกี่ยวกับวัตถุประสงค์ของหนังสือของเขา :

ฉันคิดว่ามิตรภาพ ความภาคภูมิใจ และความกตัญญูของผู้อ่านของฉัน ความกตัญญู ถ้าอ่านบันทึกของฉันจะมีความสุขและได้รับการ . พวกเขาเห็นคุณค่า ถ้าทำอะไรฉัน ความยุติธรรม พวกเขาจะพบว่าผมมีคุณธรรมมากกว่าข้อบกพร่อง ;และมิตรภาพของพวกเขาทันทีที่พวกเขามาหาฉันสมควรได้รับมันโดยความซื่อตรงและสุจริตที่ฉันส่งให้ตัวเองในการตัดสินใจของพวกเขาโดยไม่ต้องใด ๆแต่เอาสิ่งที่ฉัน [ 86 ]