The festival of Giant Kites in Sump

The festival of Giant Kites in Sumpango, part of the Sacatepequez department, is a tradition celebrated every first of November on the day of Todos Los Santos, which follows the Day of the Dead. The people of Sumpango exhibit the kites they’ve been working on for months, some of which are 20 meters in diameter. The festival is part of a 300 –year-old custom that draws people to Sumpango every year.
The skeletons of the kites are made of bamboo, tied with hemp and wire to form the polygonal shape, in a process called “Lunada de Barrilete.” The idea that these kites represent is the ethnic and cultural conscience that exists here in Guatemala, a multicultural and multilingual country. In 2000, the festival was based on the topic of “The International Year of Cultural Peace,” driven by UNESCO. The idea was to promote the respect of all walks of life without discrimination or prejudices, the disavowal of violence, the release of generosity, the preservation of the planet and the rewarding of compassion and solidarity.
November is the month of souls in Guatemala, filled with prayers to ancestors and lost loved ones. The prayers serve as the connection between peoples’ daily life and the spiritual life. Through these prayers, the worldview of Guatemalan people is complete with all social and sacred aspects tied together. This celebration is accompanied by typical Guatemalan food, such as fiambre, la cabacera and el dulce de ayote, and the tradition wouldn’t be complete without popular songs and hymns that encourage those who sing them to remember the dead.
There are different versions of myths that explain why the giant kites are part of Dia de Todos Santos. Some say that the kites serve as the physical link to the spirits who wish to visit earth on this day, and appropriately, the kites help them to escape again into the sky above when the day is finished. The festival itself claims that the spirits themselves are make themselves present through the wrapping of the wind against the kites in the sky.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เทศกาลของ Kites ยักษ์ใน Sumpango ส่วนวิชา Sacatepequez เป็นประเพณีการเฉลิมฉลองทุกครั้งแรกของเดือนพฤศจิกายนวัน Todos Los Santos ซึ่งตามวันตาย คน Sumpango แสดง kites ที่พวกเขาได้ทำงานในเดือน ซึ่งมีเส้นผ่าศูนย์กลาง 20 เมตร เทศกาลนี้เป็นส่วนหนึ่งของปี 300--ประเพณีเก่าที่วาดคน Sumpango ทุกปีโครงกระดูกของ kites ที่ทำจากไม้ไผ่ การเชื่อมโยงกับป่านสายรูปร่าง polygonal ในกระบวนการเรียกว่า "Lunada de Barrilete" ความคิดที่แสดงเหล่านี้ kites เป็นจิตสำนึกของเชื้อชาติ และวัฒนธรรมที่มีอยู่ที่นี่ในประเทศกัวเตมาลา ประเทศภาษา และวัฒนธรรมนานาชาติ ใน 2000 เทศกาลเป็นไปตามหัวข้อของ "เดอะอินเตอร์เนชั่นแนลปีของวัฒนธรรมสันติภาพ จากองค์การยูเนสโก ความคิดเพื่อ ส่งเสริมความเคารพของชีวิตโดยไม่แบ่งแยก หรืออคติ บทบัญญัติว่าด้วยความรุนแรง ของความเอื้ออาทร การอนุรักษ์ของโลกและการให้รางวัลของความเมตตาและสมานฉันท์ได้เดือนพฤศจิกายนเป็นเดือนของวิญญาณในกัวเตมาลา เต็มไป ด้วยคำอธิษฐานเพื่อบรรพบุรุษ และหลงรัก คำอธิษฐานที่ใช้เป็นการเชื่อมต่อระหว่างชีวิตทางจิตวิญญาณและชีวิตประจำวันของคน โลกทัศน์ของคน Guatemalan เสร็จไม่สมบูรณ์กับทุกสังคม และศักดิ์สิทธิ์ด้านเชื่อมโยงกันผ่านคำอธิษฐานเหล่านี้ งานเฉลิมฉลองเป็นพร้อม ด้วยอาหาร Guatemalan ทั่วไป เช่น fiambre, cabacera ลา และเอล dulce de ayote และประเพณีจะไม่ได้เพลงยอดนิยมและบทสวดมนตร์ที่สนับสนุนให้ผู้ร้องให้จำตายมีตำนานที่อธิบายเหตุ kites ยักษ์เป็นส่วนหนึ่งของ Dia de Todos Santos รุ่นต่าง ๆ บางคนบอกว่า kites ทำหน้าที่เชื่อมโยงทางกายภาพเครื่องเซ่นที่ต้องชมโลกในวันนี้ และเหมาะสม kites ช่วยให้หลบหนีเข้าไปในท้องฟ้าเหนือเมื่อวันเสร็จอีกครั้ง เทศกาลร้องเรียนว่ามีวิญญาณตัวเองทำตัวเองนำเสนอผ่านตัดลมกับ kites ในท้องฟ้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เทศกาลว่าวยักษ์ใน Sumpango ส่วนหนึ่งของแผนก Sacatepequez เป็นประเพณีเฉลิมฉลองทุกแรกของเดือนพฤศจิกายนในวันที่ Todos los Santos ซึ่งต่อไปนี้วันตาย คน Sumpango แสดงว่าวที่พวกเขาได้รับการทำงานในเดือนบางแห่งซึ่งเป็น 20 เมตรเส้นผ่าศูนย์กลาง เทศกาลเป็นส่วนหนึ่งของ 300 ที่กำหนดเองที่ทุบทุกสถิติเก่าที่สามารถดึงคนที่จะ Sumpango ทุกปี.
โครงกระดูกของว่าวที่ทำจากไม้ไผ่ผูกกับกัญชาและลวดในรูปแบบรูปทรงเหลี่ยมในกระบวนการที่เรียกว่า "Lunada เด Barrilete "ความคิดที่ว่าวเหล่านี้เป็นตัวแทนเป็นมโนธรรมเชื้อชาติและวัฒนธรรมที่มีอยู่ที่นี่ในกัวเตมาลาเป็นประเทศที่ความหลากหลายทางวัฒนธรรมและพูดได้หลายภาษา ในปี 2000 เทศกาลก็ขึ้นอยู่กับหัวข้อของ "ปีสากลแห่งวัฒนธรรมสันติภาพ" แรงผลักดันจากยูเนสโก ความคิดคือการส่งเสริมการยอมรับนับถือจากทุกเดินชีวิตโดยไม่เลือกปฏิบัติหรืออคติ disavowal ของความรุนแรง, การเปิดตัวของความเอื้ออาทร, การเก็บรักษาของดาวเคราะห์และคุ้มค่าของความเมตตาและความเป็นปึกแผ่น.
พฤศจิกายนเป็นเดือนของวิญญาณในกัวเตมาลาเต็มไป ด้วยการสวดมนต์ให้กับบรรพบุรุษและการสูญเสียคนที่รัก สวดมนต์ทำหน้าที่เป็นผู้เชื่อมต่อระหว่างประชาชนในชีวิตประจำวันและชีวิตทางจิตวิญญาณ ผ่านการสวดมนต์เหล่านี้มุมมองของคนที่กัวเตมาลาเสร็จสมบูรณ์พร้อมทุกด้านสังคมและศักดิ์สิทธิ์ผูกติดกัน การเฉลิมฉลองนี้จะมาพร้อมกับอาหารกัวเตมาลาทั่วไปเช่น fiambre ลา cabacera และเอเกียรติยศเดอ Ayote และประเพณีจะไม่สมบูรณ์โดยไม่ต้องเพลงยอดนิยมและเพลงที่ส่งเสริมให้ผู้ที่ร้องเพลงให้พวกเขาจำได้ว่าคนตาย.
มีรุ่นที่แตกต่างกันอยู่ ตำนานที่อธิบายว่าทำไมว่าวยักษ์เป็นส่วนหนึ่งของ Dia de Todos Santos บางคนบอกว่าว่าวทำหน้าที่เป็นผู้เชื่อมโยงทางกายภาพเพื่อจิตวิญญาณที่มีความประสงค์ที่จะเยี่ยมชมโลกในวันนี้และอย่างเหมาะสมว่าวช่วยให้พวกเขาที่จะหลบหนีอีกครั้งในท้องฟ้าเหนือเมื่อวันเสร็จสิ้น เทศกาลตัวเองอ้างว่าวิญญาณของตัวเองให้ตัวเองในปัจจุบันผ่านการตัดของลมกับว่าวในท้องฟ้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เทศกาลว่าวใน sumpango ยักษ์ เป็นส่วนหนึ่งของ sacatepequez แผนก เป็นประเพณีฉลองทุกแรกของเดือนพฤศจิกายน ในวันที่ ทั้งหมด Los Santos ซึ่งตามวันของคนตาย คน sumpango จัดแสดงว่าวเขาได้ทำงานเป็นเดือน ซึ่งมีเส้นผ่าศูนย์กลาง 20 เมตรเทศกาลเป็นส่วนหนึ่งของ 300 –ขวบเองที่ดึงให้คน sumpango ทุกปี .
โครงกระดูกของว่าวทำจากไม้ไผ่ มัดด้วยลวดให้ป่านและรูปทรงหลายเหลี่ยมในกระบวนการที่เรียกว่า " lunada de barrilete . " ความคิดว่าว่าวเหล่านี้แสดงเป็นชาติพันธุ์และวัฒนธรรมมโนธรรมที่มีอยู่ ที่นี่ในกัวเตมาลา , วัฒนธรรมและภาษาประเทศ ใน 2000 ,เทศกาลตามหัวข้อ " ปีของสันติภาพวัฒนธรรมนานาชาติ " ที่ขับเคลื่อนโดยยูเนสโก ความคิดคือการส่งเสริมการเคารพของทุกเดินชีวิตโดยไม่ลำเอียงหรืออคติ , การไม่ยอมรับความรุนแรง การเผื่อแผ่ การเก็บรักษาของดาวเคราะห์และคุ้มค่าของความเมตตา และความสามัคคี
พฤศจิกายนเป็นเดือนแห่งวิญญาณในกัวเตมาลาเต็มไปด้วยคำอธิษฐานเพื่อบรรพบุรุษและสูญเสียคนที่คุณรัก คำอธิษฐานเป็นการเชื่อมต่อระหว่างประชาชนในชีวิตประจำวันและชีวิตจิตวิญญาณ ผ่านคำอธิษฐานเหล่านี้ โลกทัศน์ของกัวเตมาลาเป็นคนสมบูรณ์พร้อม ด้านสังคมและศาสนาไว้ด้วยกัน ฉลองนี้จะมาพร้อมกับอาหารกัวเตมาลาโดยทั่วไป เช่น fiambre La Dulce de ayote cabacera และเอล ,และประเพณีจะไม่สมบูรณ์โดยไม่ต้องนิยมเพลงและเพลงที่ส่งเสริมให้ผู้ร้องให้จำตาย .
มีรุ่นที่แตกต่างกันของความเชื่อที่อธิบายว่าทำไมว่าวยักษ์เป็นส่วนหนึ่งของ Dia de Todos Santos . บางคนกล่าวว่า ว่าวเป็นการเชื่อมโยงทางกายภาพเพื่อดวงวิญญาณที่ต้องการเยี่ยมชมโลกในวันนี้ และเหมาะสมว่าวช่วยให้พวกเขาหนีอีกครั้งในท้องฟ้าเหนือเมื่อวันเสร็จ เทศกาลที่ตัวเองอ้างว่าวิญญาณตัวเองให้ตัวเองในปัจจุบันผ่านการตัดของลมกับว่าวอยู่ในท้องฟ้า