200 years ago, Zenmai Zamurai (Zenn

200 years ago, Zenmai Zamurai (Zennosuke at that time) was a thief by profession (albeit not a very skilled one). While stealing from a house one night, he fell down a well and died. He was then resurrected by Daifukunokami (The god of Bounty:大福の神) and a wind-up key (zenmai:ぜんまい) was placed on his head. If the key winds down, Zennosuke dies

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เมื่อ 200 ปีที่ผ่านมา Zenmai Zamurai (Zennosuke ในขณะนั้น) ได้ขโมย โดยอาชีพ (แม้ว่าไม่มีฝีมืออย่างหนึ่ง) ในขณะที่ขโมยจากบ้านคืนหนึ่ง เขาลงบ่อ และเสียชีวิต เขาได้ฟื้นแล้ว โดย Daifukunokami (เจ้าของเงินรางวัล: 大福の神) และคีย์ wind-up (zenmai:ぜんまい) ถูกวางไว้บนศีรษะของเขา ถ้าคีย์การหย่อนลง Zennosuke ตาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

200 ปีที่ผ่านมา Zenmai Zamurai (Zennosuke ในเวลานั้น) เป็นขโมยโดยอาชีพ (แม้จะไม่ได้เป็นคนหนึ่งที่มีฝีมือมาก) ในขณะที่ขโมยจากบ้านในคืนหนึ่งที่เขาล้มลงและเสียชีวิตได้ดี เขาได้รับการฟื้นขึ้นมาแล้วโดย Daifukunokami (เทพเจ้าแห่ง Bounty: 大福の神) และที่สำคัญลมแล้ว (Zenmai: ぜんまい) ถูกวางลงบนศีรษะของเขา ถ้าลมที่สำคัญลง Zennosuke ตาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

200 ปีมาแล้ว zenmai zamurai ( zennosuke ตอนนั้น ) เป็นโจรโดยอาชีพ ( แต่ไม่เก่ง ) ในขณะที่ขโมยจากบ้านคืนหนึ่ง เขาล้มลงและเสียชีวิต เขาก็ฟื้นขึ้นมา โดย daifukunokami ( พระอุดม : 大福の神 ) และลม ( Key zenmai : ぜんまい ) วางอยู่บนหัวของเขา ถ้าลมคีย์ลง zennosuke ตาย