Finger millet (Eleusine coracana (L

Finger millet (Eleusine coracana (L.) Gaertn.) is a cereal grass grown mostly for its grain (for information concerning the forage uses of finger millet, see the Finger millet, forage datasheet). Finger millet is a robust, tufted, tillering annual grass, up to 170 cm high (FAO, 2012; de Wet, 2006; Quattrocchi, 2006). The inflorescence is a panicle with 4-19 finger-like spikes that resembles a fist when mature, hence the name finger millet (de Wet, 2006; Quattrocchi, 2006). The spikes bear up to 70 alternate spikelets, carrying 4 to 7 small seeds (Dida et al., 2006). The seed pericarp is independent from the kernel and can be easily removed from the seed coat (FAO, 2012).

Finger millet is a staple food in many African and South Asian countries. It is also considered a helpful famine crop as it is easily stored for lean years (FAO, 2012). The grain is readily digestible, highly nutritious and versatile, and can be cooked like rice, ground to make porridge or flour, or used to make cakes (de Wet, 2006). Sprouted grains are recommended for infants and elderly people. Finger millet is also used to make liquor ("arake" or "areki" in Ethiopia) and beer, which yields by-products used for livestock feeding (FAO, 2012).

Finger millet grain is not widely used for livestock: not only it is primarily a food grain, but it is of lesser quality for livestock than maize, sorghum and pearl millet. In India, it is sometimes used for feeding infant calves, growing animals, as well as sick and convalescing animals (Sampath, 1986).
Finger millet (Eleusine coracana (L.) Gaertn.) is a cereal grass grown mostly for its grain (for information concerning the forage uses of finger millet, see the Finger millet, forage datasheet). Finger millet is a robust, tufted, tillering annual grass, up to 170 cm high (FAO, 2012; de Wet, 2006; Quattrocchi, 2006). The inflorescence is a panicle with 4-19 finger-like spikes that resembles a fist when mature, hence the name finger millet (de Wet, 2006; Quattrocchi, 2006). The spikes bear up to 70 alternate spikelets, carrying 4 to 7 small seeds (Dida et al., 2006). The seed pericarp is independent from the kernel and can be easily removed from the seed coat (FAO, 2012).

Finger millet is a staple food in many African and South Asian countries. It is also considered a helpful famine crop as it is easily stored for lean years (FAO, 2012). The grain is readily digestible, highly nutritious and versatile, and can be cooked like rice, ground to make porridge or flour, or used to make cakes (de Wet, 2006). Sprouted grains are recommended for infants and elderly people. Finger millet is also used to make liquor ("arake" or "areki" in Ethiopia) and beer, which yields by-products used for livestock feeding (FAO, 2012).

Finger millet grain is not widely used for livestock: not only it is primarily a food grain, but it is of lesser quality for livestock than maize, sorghum and pearl millet. In India, it is sometimes used for feeding infant calves, growing animals, as well as sick and convalescing animals (Sampath, 1986).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ข้าวฟ่างนิ้ว (Eleusine coracana (L.) Gaertn.) เป็นหญ้าธัญพืชที่ปลูกธัญพืชส่วนใหญ่ (สำหรับข้อมูลเกี่ยวกับพืชอาหารสัตว์ใช้ประโยชน์ของข้าวฟ่างนิ้ว ดูข้าวฟ่างนิ้ว อาหารสัตว์แผ่นข้อมูล) Tufted, tillering หญ้าประจำปี มีประสิทธิภาพ ข้าวฟ่างนิ้วถึง 170 ซม.สูง (FAO, 2012 เดเปียก 2006 Quattrocchi, 2006) เป็นช่อดอกเป็น panicle มี spikes 4-19 นิ้วเหมือนที่คล้ายกับกำปั้นเมื่อผู้ใหญ่ ดังนั้น ชื่อนิ้วมิลเล็ต (de เปียก 2006 Quattrocchi, 2006) Spikes หมี spikelets อื่น 70 แบก 4-7 เมล็ดเล็ก (Dida et al. 2006) เปลือกเมล็ดเป็นอิสระจากเคอร์เนล และสามารถออกได้อย่างง่ายดายจากตราเมล็ด (FAO, 2012)ข้าวฟ่างนิ้วเป็นอาหารหลักในหลายประเทศแอฟริกาและเอเชียใต้ ก็ถือว่าอดอยากเป็นประโยชน์พืชนั้นได้ถูกจัดเก็บยันปี (FAO, 2012) ข้าวพร้อมย่อย สูงมีคุณค่าทางโภชนาการ และอเนกประสงค์ และสามารถปรุงสุกเช่นข้าว พื้นดินจะทำให้แป้งหรือข้าวต้ม หรือใช้ทำเค้ก (de เปียก 2006) แนะนำเมล็ดอ่อนสำหรับเด็กทารกและผู้สูงอายุคน ข้าวฟ่างนิ้วยังถูกใช้เพื่อทำให้สุรา ("arake" หรือ "areki" ในประเทศเอธิโอเปีย) และเบียร์ ซึ่งทำให้ผลิตภัณฑ์ที่ใช้สำหรับปศุสัตว์ที่ให้อาหาร (FAO, 2012)เมล็ดข้าวฟ่างนิ้วไม่ใช้เป็นปศุสัตว์: ไม่เพียงเป็นอาหารเม็ดเป็นหลัก แต่ก็มีคุณภาพน้อยกว่าสำหรับปศุสัตว์กว่าข้าวโพด ข้าวฟ่าง และข้าวฟ่างเพิร์ล ในอินเดีย มันเป็นบางครั้งใช้สำหรับให้นมทารกวัว สัตว์เจริญเติบโต เป็นสัตว์ป่วย และ convalescing (แซมพาธ 1986)ข้าวฟ่างนิ้ว (Eleusine coracana (L.) Gaertn.) เป็นหญ้าธัญพืชที่ปลูกธัญพืชส่วนใหญ่ (สำหรับข้อมูลเกี่ยวกับพืชอาหารสัตว์ใช้ประโยชน์ของข้าวฟ่างนิ้ว ดูข้าวฟ่างนิ้ว อาหารสัตว์แผ่นข้อมูล) Tufted, tillering หญ้าประจำปี มีประสิทธิภาพ ข้าวฟ่างนิ้วถึง 170 ซม.สูง (FAO, 2012 เดเปียก 2006 Quattrocchi, 2006) เป็นช่อดอกเป็น panicle มี spikes 4-19 นิ้วเหมือนที่คล้ายกับกำปั้นเมื่อผู้ใหญ่ ดังนั้น ชื่อนิ้วมิลเล็ต (de เปียก 2006 Quattrocchi, 2006) Spikes หมี spikelets อื่น 70 แบก 4-7 เมล็ดเล็ก (Dida et al. 2006) เปลือกเมล็ดเป็นอิสระจากเคอร์เนล และสามารถออกได้อย่างง่ายดายจากตราเมล็ด (FAO, 2012)ข้าวฟ่างนิ้วเป็นอาหารหลักในหลายประเทศแอฟริกาและเอเชียใต้ ก็ถือว่าอดอยากเป็นประโยชน์พืชนั้นได้ถูกจัดเก็บยันปี (FAO, 2012) ข้าวพร้อมย่อย สูงมีคุณค่าทางโภชนาการ และอเนกประสงค์ และสามารถปรุงสุกเช่นข้าว พื้นดินจะทำให้แป้งหรือข้าวต้ม หรือใช้ทำเค้ก (de เปียก 2006) แนะนำเมล็ดอ่อนสำหรับเด็กทารกและผู้สูงอายุคน ข้าวฟ่างนิ้วยังถูกใช้เพื่อทำให้สุรา ("arake" หรือ "areki" ในประเทศเอธิโอเปีย) และเบียร์ ซึ่งทำให้ผลิตภัณฑ์ที่ใช้สำหรับปศุสัตว์ที่ให้อาหาร (FAO, 2012)เมล็ดข้าวฟ่างนิ้วไม่ใช้เป็นปศุสัตว์: ไม่เพียงเป็นอาหารเม็ดเป็นหลัก แต่ก็มีคุณภาพน้อยกว่าสำหรับปศุสัตว์กว่าข้าวโพด ข้าวฟ่าง และข้าวฟ่างเพิร์ล ในอินเดีย มันเป็นบางครั้งใช้สำหรับให้นมทารกวัว สัตว์เจริญเติบโต เป็นสัตว์ป่วย และ convalescing (แซมพาธ 1986)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ข้าวฟ่างนิ้ว (ข้าวฟ่างสามง่าม ( L. ) Gaertn.) เป็นหญ้าที่ปลูกธัญพืชส่วนใหญ่สำหรับเม็ด (สำหรับข้อมูลเกี่ยวกับการใช้อาหารสัตว์ของข้าวฟ่างนิ้วดูข้าวฟ่างนิ้วแผ่นข้อมูลอาหารสัตว์) นิ้วข้าวฟ่างเป็นแข็งแกร่งกระจุกหญ้าประจำปีแตกกอเพิ่มขึ้นถึง 170 เซนติเมตรสูง (FAO, 2012; ฝน 2006; Quattrocchi 2006) ช่อดอกเป็นช่อที่มีหนามแหลม 4-19 นิ้วเหมือนที่คล้ายกำปั้นเมื่อผู้ใหญ่จึงข้าวฟ่างชื่อนิ้ว (เปียก 2006; Quattrocchi 2006) แหลมแบกรับได้ถึง 70 ดอกสลับถือ 4-7 เมล็ดขนาดเล็ก (ผ่าตัด et al., 2006) เปลือกเมล็ดมีความเป็นอิสระจากเมล็ดและสามารถลบออกได้อย่างง่ายดายจากเยื่อหุ้มเมล็ด (FAO, 2012).

นิ้วข้าวฟ่างเป็นอาหารหลักในหลายประเทศในแอฟริกาและเอเชียใต้ ก็ถือว่ายังเป็นพืชที่กันดารอาหารที่เป็นประโยชน์ในขณะที่มันจะถูกเก็บไว้ได้อย่างง่ายดายสำหรับยันปีแห่งสหประชาชาติ (FAO, 2012) ข้าวเป็นมั่นเหมาะย่อยคุณค่าทางโภชนาการสูงและหลากหลายและสามารถปรุงสุกเช่นข้าวพื้นดินที่จะทำให้โจ๊กหรือแป้งหรือใช้ในการทำขนมเค้ก (เปียก, 2006) เมล็ดงอกมีการแนะนำสำหรับเด็กทารกและผู้สูงอายุ นิ้วข้าวฟ่างยังใช้ในการทำสุรา ( "arake" หรือ "areki" ในเอธิโอเปีย) และเบียร์ซึ่งมีอัตราผลตอบแทนโดยผลิตภัณฑ์ที่ใช้สำหรับการให้อาหารปศุสัตว์แห่งสหประชาชาติ (FAO, 2012).

ข้าวนิ้วข้าวฟ่างไม่ได้ใช้กันอย่างแพร่หลายสำหรับปศุสัตว์: ไม่เพียง แต่ เป็นหลักอาหารเม็ด แต่มันเป็นของมีคุณภาพน้อยกว่าสำหรับปศุสัตว์ข้าวโพดข้าวฟ่างและลูกเดือยมุก ในอินเดียมันเป็นบางครั้งใช้สำหรับการให้อาหารทารกน่องสัตว์เจริญเติบโตเช่นเดียวกับการป่วยและพักฟื้นสัตว์ (Sampath, 1986).
นิ้วข้าวฟ่าง (ข้าวฟ่างสามง่าม ( L. ) Gaertn.) เป็นหญ้าที่ปลูกธัญพืชส่วนใหญ่สำหรับเม็ด ( สำหรับข้อมูลเกี่ยวกับการใช้อาหารสัตว์ของข้าวฟ่างนิ้วดูข้าวฟ่างนิ้วแผ่นข้อมูลอาหารสัตว์) นิ้วข้าวฟ่างเป็นแข็งแกร่งกระจุกหญ้าประจำปีแตกกอเพิ่มขึ้นถึง 170 เซนติเมตรสูง (FAO, 2012; เปียก, 2006; Quattrocchi 2006) ช่อดอกเป็นช่อที่มีหนามแหลม 4-19 นิ้วเหมือนที่คล้ายกำปั้นเมื่อผู้ใหญ่จึงข้าวฟ่างชื่อนิ้ว (เปียก 2006; Quattrocchi 2006) แหลมแบกรับได้ถึง 70 ดอกสลับถือ 4-7 เมล็ดขนาดเล็ก (ผ่าตัด et al., 2006) เปลือกเมล็ดมีความเป็นอิสระจากเมล็ดและสามารถลบออกได้อย่างง่ายดายจากเยื่อหุ้มเมล็ด (FAO, 2012).

นิ้วข้าวฟ่างเป็นอาหารหลักในหลายประเทศในแอฟริกาและเอเชียใต้ ก็ถือว่ายังเป็นพืชที่กันดารอาหารที่เป็นประโยชน์ในขณะที่มันจะถูกเก็บไว้ได้อย่างง่ายดายสำหรับยันปีแห่งสหประชาชาติ (FAO, 2012) ข้าวเป็นมั่นเหมาะย่อยคุณค่าทางโภชนาการสูงและหลากหลายและสามารถปรุงสุกเช่นข้าวพื้นดินที่จะทำให้โจ๊กหรือแป้งหรือใช้ในการทำขนมเค้ก (เปียก, 2006) เมล็ดงอกมีการแนะนำสำหรับเด็กทารกและผู้สูงอายุ นิ้วข้าวฟ่างยังใช้ในการทำสุรา ( "arake" หรือ "areki" ในเอธิโอเปีย) และเบียร์ซึ่งมีอัตราผลตอบแทนโดยผลิตภัณฑ์ที่ใช้สำหรับการให้อาหารปศุสัตว์แห่งสหประชาชาติ (FAO, 2012).

ข้าวนิ้วข้าวฟ่างไม่ได้ใช้กันอย่างแพร่หลายสำหรับปศุสัตว์: ไม่เพียง แต่ เป็นหลักอาหารเม็ด แต่มันเป็นของมีคุณภาพน้อยกว่าสำหรับปศุสัตว์ข้าวโพดข้าวฟ่างและลูกเดือยมุก ในอินเดียมันเป็นบางครั้งใช้สำหรับการให้อาหารทารกน่องสัตว์เจริญเติบโตเช่นเดียวกับการป่วยและพักฟื้นสัตว์ (Sampath, 1986)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ข้าวฟ่างนิ้ว ( eleusine coracana ( L . ) ต่อหัวใจ ) เป็นหญ้าที่ปลูกธัญพืชส่วนใหญ่ของเม็ด ( สำหรับข้อมูลเกี่ยวกับพืชอาหารสัตว์การใช้นิ้วข้าวฟ่าง เห็นนิ้วข้าวฟ่างอาหารสัตว์ปวดตา ) นิ้วข้าวฟ่างเป็นแข็งแกร่ง หรือแตกกอ หญ้าประจำปีได้ถึง 170 ซม. สูง ( FAO , 2012 ; เดอเปียก , 2006 ; quattrocchi , 2006 ) ช่อดอกเป็นช่อด้วย 4-19 นิ้วเหมือนแหลมที่คล้ายหมัดเมื่อโตเป็นผู้ใหญ่ ดังนั้นชื่อข้าวฟ่างนิ้ว ( เดอเปียก , 2006 ; quattrocchi , 2006 ) แทบจะทนได้ถึง 70 อื่นที่ถือ 4 ถึง 7 เม็ดเล็ก ( ดีด้า et al . , 2006 ) เมล็ดเปลือกเป็นอิสระจากเมล็ดและจะถูกลบออกได้อย่างง่ายดายจากเยื่อหุ้มเมล็ด ( FAO , 2012 )นิ้วข้าวฟ่างเป็นอาหารหลักในประเทศแถบแอฟริกาและเอเชียใต้ มากมาย ก็ถือว่ายังเป็นประโยชน์เป็นพืชอาหารก็จะถูกเก็บไว้สำหรับยันปี ( FAO , 2012 ) เม็ดพร้อมย่อยสูงลด และเอนกประสงค์ และสามารถปรุงสุกเช่นข้าวบด ข้าวต้ม หรือแป้ง หรือใช้ในการทำเค้ก ( เดอเปียก , 2006 ) แตกหน่อธัญพืชจะแนะนำสำหรับทารกและผู้สูงอายุ ข้าวฟ่างนิ้ว นอกจากนี้ยังใช้ในการทำเหล้า ( " arake " หรือ " areki " ในเอธิโอเปีย ) และเบียร์ ซึ่งผลผลิตจากปศุสัตว์ ใช้สำหรับอาหาร ( FAO , 2012 )นิ้วข้าวฟ่างเมล็ดไม่ได้ใช้กันอย่างแพร่หลายปศุสัตว์ : ไม่เพียง แต่มันเป็นหลัก อาหารเม็ด แต่ก็น้อยกว่าคุณภาพสำหรับปศุสัตว์กว่าข้าวโพด ข้าวฟ่าง และหญ้าไข่มุก . ในอินเดีย บางครั้งก็ใช้เลี้ยงลูกวัว ทารกเติบโตสัตว์เช่นเดียวกับสัตว์ป่วยและกำลังพักฟื้น ( sampath , 1986 )ข้าวฟ่างนิ้ว ( eleusine coracana ( L . ) ต่อหัวใจ ) เป็นหญ้าที่ปลูกธัญพืชส่วนใหญ่ของเม็ด ( สำหรับข้อมูลเกี่ยวกับพืชอาหารสัตว์การใช้นิ้วข้าวฟ่าง เห็นนิ้วข้าวฟ่างอาหารสัตว์ปวดตา ) นิ้วข้าวฟ่างเป็นแข็งแกร่ง หรือแตกกอ หญ้าประจำปีได้ถึง 170 ซม. สูง ( FAO , 2012 ; เดอเปียก , 2006 ; quattrocchi , 2006 ) ช่อดอกเป็นช่อด้วย 4-19 นิ้วเหมือนแหลมที่คล้ายหมัดเมื่อโตเป็นผู้ใหญ่ ดังนั้นชื่อข้าวฟ่างนิ้ว ( เดอเปียก , 2006 ; quattrocchi , 2006 ) แทบจะทนได้ถึง 70 อื่นที่ถือ 4 ถึง 7 เม็ดเล็ก ( ดีด้า et al . , 2006 ) เมล็ดเปลือกเป็นอิสระจากเมล็ดและจะถูกลบออกได้อย่างง่ายดายจากเยื่อหุ้มเมล็ด ( FAO , 2012 )นิ้วข้าวฟ่างเป็นอาหารหลักในประเทศแถบแอฟริกาและเอเชียใต้ มากมาย ก็ถือว่ายังเป็นประโยชน์เป็นพืชอาหารก็จะถูกเก็บไว้สำหรับยันปี ( FAO , 2012 ) เม็ดพร้อมย่อยสูงลด และเอนกประสงค์ และสามารถปรุงสุกเช่นข้าวบด ข้าวต้ม หรือแป้ง หรือใช้ในการทำเค้ก ( เดอเปียก , 2006 ) แตกหน่อธัญพืชจะแนะนำสำหรับทารกและผู้สูงอายุ ข้าวฟ่างนิ้ว นอกจากนี้ยังใช้ในการทำเหล้า ( " arake " หรือ " areki " ในเอธิโอเปีย ) และเบียร์ ซึ่งผลผลิตจากปศุสัตว์ ใช้สำหรับอาหาร ( FAO , 2012 )นิ้วข้าวฟ่างเมล็ดไม่ได้ใช้กันอย่างแพร่หลายปศุสัตว์ : ไม่เพียง แต่มันเป็นหลัก อาหารเม็ด แต่ก็น้อยกว่าคุณภาพสำหรับปศุสัตว์กว่าข้าวโพด ข้าวฟ่าง และหญ้าไข่มุก . ในอินเดีย บางครั้งก็ใช้เลี้ยงลูกวัว ทารกเติบโตสัตว์เช่นเดียวกับสัตว์ป่วยและกำลังพักฟื้น ( sampath , 1986 )