Dear Wasan Keawpongpok,"Sorry, your

Dear Wasan Keawpongpok,

"Sorry, your payment has been declined."

You may retry the payment again.

Transaction details:

Pay To: SEA LIFE Bangkok Ocean World
Amount: THB 980.00
Payment Method: MasterCard
Card No.: xxxx-xxxx-xxxx-5741
Payment Date: 2016-09-28 08:37:09.0 (GMT+8:00)
Name as shown on credit card: Wasan Keawpongpok
Merchant Reference No.: 201609280834554
Payment Reference No.: 1111293860

This transaction will be recorded in your bank/credit card account statement as with merchant name "SEA LIFE Bangkok Ocean World".

contact your merchant "SEA LIFE Bangkok Ocean World" for any order and / or delivery queries.

Regards,
siampay.com

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รักวาสัน Keawpongpok"ขอ การชำระเงินถูกปฏิเสธ" คุณอาจลองชำระเงินอีกครั้งรายละเอียดของธุรกรรม: จ่ายให้: SEA LIFE Bangkok Ocean World เงิน: บาทชั่วคราว 980.00 วิธีการชำระเงิน: มาสเตอร์การ์ด หมายเลขบัตร: xxxx-xxxx-xxxx-5741 วันโอน: 08:37:09.0 2016-09-28 (GMT + 8:00) ชื่อตามที่แสดงบนบัตรเครดิต: Keawpongpok วาสัน หมายเลขอ้างอิงของร้านค้า: 201609280834554 หมายเลขอ้างอิงการชำระเงิน: 1111293860 ธุรกรรมนี้จะถูกบันทึกไว้ในเครดิตบัตรบัญชี statement เป็นร้านค้าชื่อ "บางกอกรา" ติดต่อร้านค้าของคุณ "กรุงเทพรา" สอบถามสั่งซื้อหรือส่งความนับถือsiampay.com

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนวสันต์ Keawpongpok,

"ขออภัยชำระเงินของคุณได้รับการปฏิเสธ."

คุณอาจจะลองใหม่อีกครั้งชำระเงินอีกครั้ง.

รายละเอียดรายการ:

Pay To: Sea Life กรุงเทพฯโอเชี่ยนเวิร์
จำนวนเงิน: 980.00 บาท
วิธีการชำระเงิน: มาสเตอร์
การ์ด No .: xxxx-xxxx-xxxx- 5741
วันที่ชำระเงิน: 2016/09/28 08: 37: 09.0 (GMT + 8: 00)
ชื่อตามที่ปรากฏในบัตรเครดิต: วสันต์ Keawpongpok
Merchant อ้างอิง No .: 201609280834554
อ้างอิงการชำระเงิน No .: 1111293860

รายการนี้จะได้รับการบันทึกไว้ในธนาคารของคุณ คำสั่ง / บัตรเครดิตบัญชีเช่นเดียวกับชื่อผู้ขาย "Sea Life กรุงเทพฯโอเชี่ยนเวิลด์".

ติดต่อการค้าของคุณ "Sea Life กรุงเทพฯ Ocean World" สำหรับการสั่งซื้อใด ๆ และ / หรือคำสั่งการจัดส่ง.

ขอแสดงความนับถือ
siampay.com

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

วสันต์ keawpongpok ที่รัก ," ขอโทษนะ ชำระเงินของคุณถูกปฏิเสธ "คุณอาจลองการชำระเงินอีกครั้งรายละเอียดรายการ :จ่าย : ทะเลกรุงเทพ โอเชี่ยน เวิร์ลจำนวน : 980.00 บาทวิธีการชำระเงิน : มาสเตอร์หมายเลขบัตร : xxxx-xxxx-xxxx-5741วันชำระเงิน : 2016-09-28 08:37:09.0 ( GMT + 8.00 )ชื่อที่แสดงบน keawpongpok บัตรเครดิต : วสันต์หมายเลขอ้างอิง : 201609280834554 พ่อค้าหมายเลขอ้างอิง : 1111293860 การชําระเงินรายการนี้จะถูกบันทึกในงบบัญชีธนาคาร / บัตรเครดิตกับพ่อค้าชื่อ " โลก " ชีวิต ทะเล มหาสมุทร กรุงเทพมหานครติดต่อพ่อค้า " โลกของคุณ " ชีวิต ทะเล มหาสมุทร กรุงเทพฯ สำหรับสินค้าใด ๆและ / หรือส่งแบบสอบถามขอแสดงความนับถือsiampay.com