by 1930, however, that events of th

by 1930, however, that events of the world were too much for the Kingdom to bear, as the Wall Street Crash and economic meltdown that came with it finally reached Siam. The King proposed the levying of general income taxes and property taxes to help elevate the sufferings of the poor. However, these were roundly rejected by the Council, who feared their own fortunes would be reduced. Instead, they cut civil service pay rolls and reduced the military budget, angering most of the country's educated elite. The officer corps was especially discontent, and in 1931 Phra Ong Chao (lower class of Prince) Boworadet, a minor member of the Royal Family and Minister of Defence, resigned. Prince Boworadet was not a member of the Supreme Council, and it was suspected that disagreement with the council over budget cuts and jealously led to his resignation. the King, who openly confessed his own lack of financial Knowledge, stating he was just a simple soldier, tried with little success to battle the senior Princes over this issue.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โดยปี 1930 แต่ที่เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นในโลกนี้มีมากเกินไปสำหรับราชอาณาจักรที่จะแบกเป็นความผิดพลาดถนนผนังและวิกฤตเศรษฐกิจที่มาพร้อมกับมันถึง siam ที่สุด กษัตริย์ที่นำเสนอการจัดเก็บภาษีรายได้ทั่วไปและภาษีทรัพย์สินที่จะช่วยยกระดับความทุกข์ของคนยากจน แต่เหล่านี้ถูกปฏิเสธอย่างรุนแรงโดยสภาที่กลัวโชคชะตาของตัวเองของพวกเขาจะลดลง แทนพวกเขาตัดราชการม้วนจ่ายและลดงบประมาณทหารขุ่นเคืองมากที่สุดของชนชั้นการศึกษาของประเทศ กองพลทหารโดยเฉพาะอย่างยิ่งไม่พอใจและในปี 1931 พระ​​ ong chao (ชั้นล่างของเจ้าชาย) boworadet เป็นสมาชิกน้อยของพระราชวงศ์และรัฐมนตรีว่าการกระทรวงกลาโหมลาออก เจ้าชาย boworadet ไม่ได้เป็นสมาชิกของสภาสูงสุดที่และมันก็น่าสงสัยว่าจะไม่เห็นด้วยกับสภาไปตัดงบประมาณที่อิจฉาและนำไปสู่​​การลาออกของเขา กษัตริย์ที่เปิดเผยสารภาพขาดของตัวเองของความรู้ทางการเงินระบุว่าเขาเป็นเพียงทหารง่ายพยายามกับความสำเร็จเล็ก ๆ น้อย ๆ ที่จะต่อสู้กับเจ้าชายอาวุโสกว่าปัญหานี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โดย 1930 อย่างไรก็ตาม ว่า เหตุการณ์ของโลกได้มากเกินไป สำหรับอาณาจักรหมี ความผิดพลาดของวอลล์สตรีทและหลอมเศรษฐกิจที่สุดถึงสยาม พระมหากษัตริย์เสนอ levying ภาษีรายได้ทั่วไปและภาษีทรัพย์สินเพื่อช่วยยกระดับพันธมิตรทุกข์คนจน อย่างไรก็ตาม นี้ถูก roundly ปฏิเสธ โดยสภา ที่กลัวใหญ่ ๆ ของตัวเองจะลดลง แทน พวกเขาตัดม้วนค่าจ้างของข้าราชการพลเรือน และลดงบประมาณทหาร angering สุดยอดการศึกษาของประเทศ หน่วยการเจ้าหน้าที่ได้โดยเฉพาะอย่างยิ่ง discontent และลาออกจากใน 1931 บวรเดชพระเจ้าอ๋อง (ชั้นล่างของเจ้าชาย) สมาชิกรองของพระบรมวงศานุวงศ์และรัฐมนตรีว่าการกระทรวงกลาโหม ตำแหน่ง เจ้าบวรเดชไม่ได้เป็นสมาชิกของสภาสูงสุด และก็สงสัยกันว่า ด้วยสภาผ่านงบประมาณตัด และ jealously นำไปสู่การลาออกของเขา พระมหากษัตริย์ ผู้สารภาพว่า ตนเองขาดความรู้ทางการเงิน ระบุเป็นเพียงตัวอย่างทหาร พยายามกับความสำเร็จเล็ก ๆ น้อย ๆ จะต่อสู้ปริ๊นซ์อาวุโสมากกว่าปัญหานี้อย่างเปิดเผย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โดย 1930 อย่างไรก็ตามเหตุการณ์ของโลกที่มีมากเกินไปของไทยที่จะเป็นกำแพงถนนพังและซื้อขายโครงการอสังหาริมทรัพย์ทางเศรษฐกิจที่มาพร้อมกับในที่สุดถึงสยาม กษัตริย์ที่เสนอ levying ของ ภาษี รายได้โดยทั่วไปและ ภาษี ที่พักเพื่อช่วยยกระดับทุกข์ของคนจนได้ แต่ถึงอย่างไรก็ตามเหล่านี้ได้ถูกปฏิเสธโดยคณะมนตรีที่กลัวทำนายโชคชะตาของตัวเองจะลดลง(ตี)อย่างตรง แทนที่ตัดก้อนแบบเสียค่าบริการเมื่อรับชมบริการพลเรือนและลดงบประมาณทางทหารที่ angering Elite ได้รับการศึกษาของประเทศมากที่สุด หน่วยทหารที่มีโดยเฉพาะความไม่พอใจและอยู่ใน 1931 พระองค์เจ้า(ระดับล่างของสมเด็จพระ) boworadet สมาชิกเล็กน้อยของตระกูลราชวงศ์และรัฐมนตรีของการป้องกันลาออกจากตำแหน่ง Prince boworadet ก็ไม่ได้เป็นสมาชิกของที่ประชุมใหญ่ศาลฎีกาคณะมนตรีและก็เป็นที่สงสัยกันว่าความไม่ลงรอยกันพร้อมด้วยคณะมนตรีที่มากกว่าการตัดลดงบประมาณและริษยาทำให้ลาออกจากตำแหน่งของเขาและกษัตริย์ที่เปิดเผย สารภาพ ว่าการขาดของเขาในการแสดงความรู้ทางการเงินเขาเป็นเพียงทหารพยายามแบบเรียบง่ายพร้อมด้วยความสำเร็จเพียงเล็กน้อยที่จะต่อสู้กับเจ้านายอาวุโสมากกว่าปัญหานี้