More recently, however, Sino-Russia

More recently, however, Sino-Russian interests have intersected and concrete cooperation in the energy sector has grown significantly. Many intergovernmental projects, which were previously discussed, yet left unsettled, have been ultimately realized. Most notable is the $400 billion gas deal signed in May 2014, in which Gazprom agreed to deliver natural gas to Chinese markets for the next 30 years via the Sila Sibiri pipeline.[4] All parameters of this deal, save the price, were discussed and agreed upon in 2010, yet a final agreement had been delayed. Gazprom’s and CNPC’s signing of the deal in 2014 reflects Russia’s realization of its long-awaited energy operations in the East and the alignment of its interests with China’s regarding the development of energy supply, infrastructure, transport in the east. Furthermore, it will provide China with more than one-fifth of its present-day annual consumption of some 170 bcm, giving Russian gas a sizable stake in China’s intake.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เมื่อเร็ว ๆ นี้ อย่างไรก็ตาม โนรัสเซียสนใจได้ระดับ และคอนกรีตความร่วมมือในภาคพลังงานได้เติบโตขึ้นอย่างมีนัยสำคัญ หลายโครงการว่าด้วย ซึ่งได้เคยกล่าวถึง แต่ยัง ซ้ายได้ถูกรับในที่สุด แห่งเป็นข้อตกลงก๊าซ 400 พันล้านเหรียญที่ลงใน 2014 พฤษภาคม Gazprom ตกลงการส่งก๊าซธรรมชาติไปยังตลาดจีนสำหรับ 30 ปีผ่านไปป์ไลน์ Sibiri ศิลา [4] ทั้งหมดพารามิเตอร์ของข้อตกลงนี้ บันทึกราคา หารือ และตกลงใน 2010 ได้ข้อตกลงขั้นสุดท้ายก็ถูกเลื่อนออกไป ของ Gazprom และของ CNPC ลงนามข้อตกลงในปี 2014 สะท้อนสำนึกของรัสเซียของกิจการพลังงานที่ยาวนานที่รอคอยในตะวันออก และตำแหน่งที่น่าสนใจของจีนของเกี่ยวกับการพัฒนาพลังงาน โครงสร้าง การขนส่งในภาคตะวันออก นอกจากนี้ มันจะให้จีน มีมากกว่า 1 5 ของปริมาณการใช้ปีเหตุการณ์บาง bcm 170 ให้ก๊าซรัสเซียเดิมพันที่ยากลำบากในการบริโภคของจีน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เมื่อเร็ว ๆ นี้ แต่ผลประโยชน์ของจีนรัสเซียมี intersected และความร่วมมือที่เป็นรูปธรรมในภาคพลังงานที่มีการเติบโตอย่างมีนัยสำคัญ ระหว่างรัฐบาลหลายโครงการซึ่งได้รับการกล่าวถึงก่อนหน้านี้ที่ยังเหลืออยู่ยังไม่เรียบร้อยได้รับการตระหนักในท้ายที่สุด ที่โดดเด่นที่สุดคือ $ 400,000,000,000 จัดการก๊าซลงนามพฤษภาคม 2014 ซึ่งในแก๊ซตกลงที่จะส่งก๊าซธรรมชาติไปยังตลาดจีนสำหรับ 30 ปีข้างหน้าผ่านทางท่อ Sibiri ศิลา. [4] พารามิเตอร์ทั้งหมดของข้อตกลงนี้บันทึกราคาที่ถูกกล่าวถึง และตกลงกันในปี 2010 แต่ข้อตกลงขั้นสุดท้ายได้ถูกเลื่อนออกไป การลงนามแก๊ซและ CNPC ของข้อตกลงในปี 2014 สะท้อนให้เห็นถึงการสำนึกของรัสเซียของการดำเนินงานพลังงานรอคอยมานานในภาคตะวันออกและการจัดตำแหน่งของผลประโยชน์ของตนกับของจีนเกี่ยวกับการพัฒนาของการจัดหาพลังงานโครงสร้างพื้นฐานการขนส่งในภาคตะวันออก นอกจากนี้ยังจะช่วยให้ประเทศจีนที่มีมากกว่าหนึ่งในห้าของวันปัจจุบันของการบริโภคประจำปีของบางส่วน 170 bcm ให้ก๊าซรัสเซียหุ้นขนาดใหญ่ในการบริโภคของจีน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เมื่อเร็วๆ นี้ อย่างไรก็ตาม หักหางชิโนรัสเซียและความร่วมมือรูปธรรมในภาคพลังงานมีการเติบโตอย่างมีนัยสำคัญ หลายโครงการรัฐบาลที่เคยกล่าว ยังเหลือที่ได้รับในที่สุดก็ตระหนักได้ว่า เด่นที่สุดคือ $ 400 พันล้านก๊าซจัดการลงนามในเดือนพฤษภาคม 2014 ,ซึ่งใน Gazprom ตกลงที่จะส่งก๊าซธรรมชาติไปยังตลาดจีนสำหรับถัดไป 30 ปีผ่าน ศิลา sibiri ท่อ [ 4 ] พารามิเตอร์ของข้อตกลงนี้ บันทึกราคา มีการพูดคุยและตกลงกันในปี 2010 แต่ข้อตกลงขั้นสุดท้ายได้รับล่าช้าGazprom และ CNPC ลงนามในข้อตกลงในปี 2014 ที่สะท้อนให้เห็นถึงการดำเนินงานของรัสเซียของพลังงานขึ้นในตะวันออกและแนวของผลประโยชน์ของตนกับจีนในด้านการพัฒนาแหล่งพลังงานโครงสร้างพื้นฐานการขนส่งในภาคตะวันออก นอกจากนี้ก็จะช่วยให้จีนมีมากกว่าหนึ่งในห้าของการบริโภคประจำปีปัจจุบันของ BCM 170 ,ให้ก๊าซรัสเซียหุ้นขนาดใหญ่ในจีนบริโภค