As talked on the phone, we plan to

As talked on the phone, we plan to subscribe to the fund called “Golden Gate Ventures Fund II” in Singapore on 31st May with SCB as a limited partner. The fund asked for the following DV’s KYC documents since DV will represent SCB.



I’ve reached out to P’Chalitti team and K.Priporn offers to help us on 1-4,6. For 10 & 14, K.Priporn also offers to help but she would like to use the format from Compliance team since SCBS should be more familiar with these type of documents. Please kindly help ka

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตามที่คุยกันทางโทรศัพท์ เราวางแผนที่จะสมัครเป็นสมาชิกกองทุนที่เรียกว่า "Golden Gate II กองทุน" ในสิงคโปร์เมื่อวันที่ 31 พฤษภาคมกับ SCB เป็นหุ้นส่วนจำกัด กองทุนขอเอกสาร KYC ของ DV ต่อเนื่อง DV จะเป็นตัวแทนธนาคารไทยพาณิชย์ ฉันได้มาถึงทีมงาน P'Chalitti และ K.Priporn ให้บริการเพื่อช่วยเราใน 1-4, 6 สำหรับ 10 และ 14, K.Priporn ยังเสนอให้ช่วย แต่เธอต้องการใช้รูปแบบจากทีมปฏิบัติตั้งแต่ SCBS ควรจะคุ้นเคยกับชนิดของเอกสารเหล่านี้ โปรดกรุณาช่วยกา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขณะที่คุยโทรศัพท์เราวางแผนที่จะสมัครเป็นสมาชิกกองทุนสำรองเลี้ยงชีพที่เรียกว่า "โกลเด้นเกทเวน Fund II" ในสิงคโปร์ในวันที่ 31 พฤษภาคมของธนาคารไทยพาณิชย์ในฐานะหุ้นส่วน จำกัด กองทุนถามสำหรับ DV ของเอกสารดังต่อไปนี้ KYC ตั้งแต่ DV จะเป็นตัวแทนของธนาคารไทยพาณิชย์. ฉันเอื้อมมือออกไปทีม P'Chalitti และ K.Priporn ข้อเสนอที่จะช่วยให้เราได้ที่ 1-4,6 10 และ 14 K.Priporn ยังเสนอให้ความช่วยเหลือ แต่เธอต้องการที่จะใช้รูปแบบจากทีมงานการปฏิบัติตามตั้งแต่ SCBS ควรจะคุ้นเคยกับประเภทของเอกสารเหล่านี้ กรุณาช่วยค่ะ