In the Lam Sieo Yai basin, 83% of t

In the Lam Sieo Yai basin, 83% of the total area is agricultural
land, of which 96% is covered with paddy fields (Fig.1). In the basin,
75% of paddy fields fall under the Sieo Yai Irrigation Project and
benefit from controlled water supply. The other 25% are rain-fed
paddy fields of individual farmers. Lowland rain-fed rice is grown
only during the wet season, while irrigated rice may be cultivated
during both seasons. However, approximately only half of irrigated
land is cropped during the dry season, due to uncertain water
supply. Rain-fed conditions refer to conditions of lowland rice that
is cropped under flooding conditions with no control of water
supply. Rainfall, soil moisture, and natural runoff alone (green
water) provide water to the paddy fields. Fig. 2 shows a simplified
sketch of water flows in a paddy field. In Fig. 2, the outflow
(drainage) is hardly happening because farmers let the water
evapo-transpirate and percolate well before the end of the cycle,
and usually do not have to pump water off the fields.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เป็นเกษตรในลุ่มน้ำลำเสียวใหญ่ 83% ของพื้นที่ทั้งหมดที่ดิน ที่ 96% ปกคลุม ด้วยทุ่งนา (ภาพ) ในลุ่มน้ำ75% ของที่ตกอยู่ภายใต้โครงการชลประทานขนาดใหญ่เสียว และประโยชน์จากการควบคุมน้ำ 25% จะรับฝนนาข้าวของเกษตรกรแต่ละราย ราบฝนเลี้ยงข้าวเป็นปลูกเฉพาะช่วงฤดูฝน ในขณะที่ข้าวยามอาจปลูกในระหว่างฤดูกาลทั้ง อย่างไรก็ตาม ประมาณการที่เพียงครึ่งหนึ่งของชลประทานที่ดินจะถูกครอบตัดในฤดูแล้ง เนื่องจากน้ำไม่แน่นอนจัดหา สภาพฝนเลี้ยงหมายถึงสภาพของราบข้าวที่ครอบตัดภายใต้สภาพที่ควบคุมน้ำไม่ท่วมขังจัดหา ปริมาณน้ำฝน ความชื้นดิน และธรรมชาติที่ไหลบ่าเดี่ยว (สีเขียวน้ำให้น้ำทุ่งนา Fig. 2 แสดงที่เรียบง่ายร่างของน้ำไหลในนา ใน Fig. 2 กระแส(ระบายน้ำ) ไม่เกิดขึ้นเนื่องจากเกษตรกรให้น้ำevapo-transpirate และ percolate ดีก่อนสิ้นสุดรอบและมักจะไม่จำเป็นต้องสูบน้ำออกจากฟิลด์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในลุ่มน้ำลำเสียวใหญ่ 83% ของพื้นที่ทั้งหมดเป็นการเกษตร
ที่ดินซึ่ง 96% ถูกปกคลุมไปด้วยนาข้าว (รูปที่ 1) ในอ่าง,
75% ของนาข้าวตกอยู่ภายใต้โครงการเสียวใหญ่การชลประทานและการ
ได้รับประโยชน์จากแหล่งน้ำควบคุม อีก 25% เป็นน้ำฝน
ทุ่งนาของเกษตรกรแต่ละราย ข้าวที่ลุ่มฝนเลี้ยงปลูก
เฉพาะในช่วงฤดูฝนในขณะที่ข้าวในเขตชลประทานอาจจะเพาะปลูก
ในช่วงฤดูทั้ง อย่างไรก็ตามประมาณเพียงครึ่งหนึ่งของชลประทาน
ที่ดินถูกตัดในช่วงฤดูแล้งเนื่องจากน้ำมีความไม่แน่นอน
อุปทาน ภาวะฝนที่เลี้ยงอ้างถึงเงื่อนไขของข้าวที่ลุ่มที่
ถูกตัดภายใต้เงื่อนไขที่มีการควบคุมน้ำท่วมของน้ำไม่มี
อุปทาน ปริมาณน้ำฝนความชื้นของดินและน้ำธรรมชาติเพียงอย่างเดียว (สีเขียว
น้ำ) ให้น้ำนาข้าว มะเดื่อ 2 แสดงให้เห็นง่าย
ร่างของการไหลของน้ำในนาข้าว ในรูป 2, การไหลออก
(ระบายน้ำ) คือแทบจะไม่เกิดขึ้นเพราะเกษตรกรปล่อยให้น้ำ
evapo-transpirate และไหลผ่านดีก่อนที่จะสิ้นสุดรอบ,
และมักจะไม่ได้มีการสูบน้ำออกจากทุ่งนา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในการงานลำใหญ่อ่าง 83 % ของพื้นที่ทั้งหมด ที่ดินเพื่อการเกษตร
, ซึ่ง 96% ครอบคลุมกับนาข้าว ( ” ) ในอ่าง
75% ของนาข้าวตกอยู่ภายใต้การงานใหญ่และได้รับประโยชน์จากโครงการชลประทาน
ควบคุมการจัดหาน้ำ อีก 25% เป็นฝนเลี้ยง
นาข้าวของเกษตรกรแต่ละราย ที่ลุ่มฝนป้อนข้าวที่ปลูก
เฉพาะในช่วงฤดูฝนในขณะที่ข้าวนาชลประทานอาจจะปลูก
ในทั้งสองฤดูกาล อย่างไรก็ตาม ประมาณเพียงครึ่งหนึ่งของที่ดินคือตัด
ชลประทานในช่วงฤดูแล้ง เนื่องจากไม่แน่ใจน้ำ
จัดหา ฝนได้รับเงื่อนไขดูเงื่อนไขของข้าวนาสวนที่
คือตัดภายใต้เงื่อนไขที่ไม่มีการควบคุมน้ำท่วมน้ำ
จัดหา ปริมาณน้ำฝน ความชื้นในดินและน้ำธรรมชาติ ( สีเขียว
อยู่คนเดียวน้ำให้น้ำในนาข้าว รูปที่ 2 แสดงประยุกต์
ร่างของน้ำไหลในทุ่งนา ในรูปที่ 2 , การรั่วไหล
( ระบายน้ำ ) แทบจะไม่เกิดขึ้น เพราะเกษตรกรปล่อยให้น้ำ
evapo transpirate กรองให้ดีก่อนและสิ้นสุดของวัฏจักร
และมักจะไม่ต้องสูบน้ำออกจากเขต