Major Theodor Edler von Lerch 1889

Major Theodor Edler von Lerch 1889 - 1945

The art of skiing was first properly introduced to Japan in January 1911 by Major Theodor Edler von Lerch. He was a soldier of the Austro-Hungarian empire who visited Japan with the aim of studying the Japanese army which had been victorious in the Russo-Japanese War. Lerch himself records that "I was not sent as a ski instructor" but the army practiced marching in snow at Mount Hakkoda. Once it became apparent that Lerch was an expert skier who had trained with Matthias Zdarsky himself, he actively gave them instruction in the sport.

So what was the technique which Lerch taught them? It was a safe downhill skiing technique suitable for steep slopes in mountainous areas,based on what is known today as the Stemmbogen system. The skis which they used were Austrian Alpine ones, which differed in shape from the long and large Nordic ones. Not only were they shorter, but they had stronger fastenings and only one ski pole was used instead of the more usual two.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หลัก Theodor Edler von Lerch 1889-1945 ศิลปะการเล่นสกีครั้งแรกถูกแนะนำญี่ปุ่นใน 1911 มกราคมหลัก Theodor Edler von Lerch เขาถูกทหารของจักรวรรดิออสเตรีย-ฮังการีที่เข้าไปญี่ปุ่นของกองทัพญี่ปุ่นซึ่งเคยได้รับชัยชนะในสงครามญี่ปุ่นรัสเซีย ศึกษา Lerch เองระเบียนที่ "ฉันไม่ได้ส่งเป็นสอนสกี" แต่กองทัพ ฝึกสวนสนามในหิมะที่ภูเขา Hakkoda เมื่อมันกลายเป็นชัดว่า Lerch เป็นการเล่นสกีผู้เชี่ยวชาญที่ได้รับการฝึกอบรมกับ Matthias Zdarsky เอง เขากำลังให้คำแนะนำในการเล่นกีฬา เทคนิคที่ Lerch สอนนั้นคืออะไร ก็เหมาะสำหรับลาดในพื้นที่ภูเขา ตามที่เรียกวันนี้ว่าระบบ Stemmbogen ต่อเทคนิคเล่นสกีลงเขาปลอดภัย สกีที่ใช้ถูกออสเตรียแอลป์คน ซึ่งแตกต่างในรูปร่างจากขนาดใหญ่ และยาวนอร์ดิก ไม่เพียงถูกพวกเขาสั้นลง แต่พวกเขาแข็งแรงเบาะ และใช้เสาเดียวสกีแทนสองมากกว่าปกติ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สาขาเทโอดอร์ Edler ฟอน Lerch 1889 - 1945 ศิลปะของการเล่นสกีเป็นครั้งแรกอย่างถูกต้องไปยังประเทศญี่ปุ่นในมกราคม 1911 โดยพันตรีเทโอดอร์ Edler ฟอน Lerch เขาเป็นทหารของจักรวรรดิออสเตรียฮังการีที่มาเยือนประเทศญี่ปุ่นที่มีจุดมุ่งหมายของการศึกษากองทัพญี่ปุ่นที่ได้รับชัยชนะในสงครามรัสเซียญี่ปุ่น Lerch ตัวเองบันทึกไว้ว่า "ผมไม่ได้ส่งเป็นอาจารย์สกี" แต่กองทัพฝึกเดินในหิมะที่ภูเขา Hakkoda เมื่อเป็นที่ชัดเจนว่า Lerch เป็นนักเล่นสกีผู้เชี่ยวชาญที่ได้รับการฝึกฝนกับแมทเธีย Zdarsky ตัวเองเขาอย่างแข็งขันให้พวกเขามีคำแนะนำในการเล่นกีฬา. ดังนั้นสิ่งที่เป็นเทคนิคที่ Lerch สอนพวกเขา? มันเป็นเทคนิคการเล่นสกีลงเขาปลอดภัยเหมาะสำหรับความลาดชันในพื้นที่ภูเขาตามสิ่งที่เป็นที่รู้จักกันในวันนี้เป็นระบบ Stemmbogen สกีที่พวกเขาใช้ในการวิจัยออสเตรียคนที่อัลไพน์ที่แตกต่างจากในรูปทรงที่ยาวและใหญ่คนนอร์ดิก ไม่เพียง แต่พวกเขาสั้นกว่า แต่พวกเขาก็น๊แข็งแกร่งและมีเพียงเสาเล่นสกีหนึ่งถูกนำมาใช้แทนปกติอีกสอง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ธีโอดอร์ ฟอน เลิร์กใหญ่ edler 1889 - 2488ศิลปะของการเล่นสกีเป็นครั้งแรกที่ถูกแนะนำให้ญี่ปุ่นในเดือนมกราคมนี้ โดยหลัก edler เทโอดอร์ฟอนเลิร์ก . เขาเป็นทหารของ austro ฮังการีจักรวรรดิที่ไปเยือนญี่ปุ่น ด้วยจุดมุ่งหมายที่จะศึกษากองทัพญี่ปุ่นซึ่งได้รับชัยชนะในสงครามญี่ปุ่น รุสโซ เลิร์กเองบันทึกว่า " ผมไม่ได้มาเป็นผู้สอน " สกีแต่กองทัพซ้อมสวนสนามในหิมะที่ภูเขา hakkoda . เมื่อมันกลายเป็นที่ชัดเจนว่าเป็นผู้เชี่ยวชาญนักเล่นสกีที่เลิร์กได้รับการฝึกอบรมกับมัท zdarsky เขาอย่างแข็งขันให้สอนในกีฬาดังนั้น อะไรคือเทคนิคที่เลิร์ก สอนพวกเขา ? มันเป็นความปลอดภัยแล่นสกี เทคนิคที่เหมาะสมสำหรับลาดชันในพื้นที่ภูเขา ตามสิ่งที่เป็นที่รู้จักกันในวันนี้เป็นระบบ stemmbogen . สกีออสเตรียแอลป์ที่พวกเขาใช้อยู่ ซึ่งมีรูปร่างยาวๆจากชาวยุโรป และขนาดใหญ่ พวกเขาไม่ใช่เพียงสั้น แต่พวกเขามี fastenings แข็งแกร่งและเพียงหนึ่งสกีเสาถูกใช้แทนมากกว่าปกติ 2