Dear Khun Siriporn,Reference is mad

Dear Khun Siriporn,
Reference is made to your claim regarding the shipment picked up on January 15, 2015 sent from Australia under DHL waybill no. 279 7551 934.
We are concerned to learn of the difficulties you have encountered and would like to offer you our sincere apologies for the inconvenience and concern you have been caused.
Whilst we sympathize of your inconvenience and concern, without prejudice, we have therefore offered to reimburse vat of import duty THB 986.77 according to your claim. This is considered as full and final.
Please signify your acceptance on the space provided below and return the copy to me at e-mail [e-mail] The refund will be made in cheque or payment transfer. If you wish to have money transfer, please provide your company bank details.
Last, again our apology for inconvenience I hope that our future business dealings will pursue a

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนคุณศิริพรได้ร้องเรียนเกี่ยวกับการจัดส่งรับขึ้นบน 15 มกราคม 2015 ส่งจากออสเตรเลียภายใต้ตราหมายเลข 279 7551 934 DHL อ้างอิงเรามีความกังวลในการเรียนรู้ความยากลำบากคุณพบ และต้องการให้คุณโทษของเราอย่างจริงใจสำหรับความไม่สะดวกและความกังวลที่คุณเกิดในขณะที่เราเห็นด้วยความไม่สะดวกและกังวล ไม่ เราจึงได้เสนอการชำระเงินคืน vat ของภาษี 986.77 บาทตามข้อเรียกร้องของคุณ นี้ถือเป็นขั้นสุดท้าย และสมบูรณ์แบบกรุณามีความหมายที่ยอมรับในพื้นที่ด้านล่าง และคืนสำเนาผมที่อีเมล [e-mail] การคืนเงินการโอนเช็คหรือชำระเงิน ถ้าคุณต้องการให้โอนเงิน กรุณากรอกข้อมูลบริษัทของธนาคารล่าสุด อีกเราขอโทษในความไม่สะดวกที่หวังติดต่อธุรกิจในอนาคตของเราจะดำเนินการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนคุณศิริพร,
ตามที่เรียกร้องเกี่ยวกับการจัดส่งของคุณหยิบขึ้นมา 15 มกราคม 2015 ส่งมาจากประเทศออสเตรเลียภายใต้ใบนำส่งสินค้าดีเอชแอไม่มี 279 934 7551
เรามีความกังวลในการเรียนรู้ของความยากลำบากที่คุณได้พบและต้องการที่จะให้คุณขอโทษอย่างจริงใจของเราสำหรับความไม่สะดวกและความห่วงใยที่คุณมีสาเหตุมา.
ขณะที่เราเห็นอกเห็นใจความไม่สะดวกและความกังวลของคุณโดยปราศจากอคติเราจึงได้นำเสนอ ที่จะคืนเงินให้แก่ภาษีมูลค่าเพิ่มอากรขาเข้า 986.77 บาทตามคำเรียกร้องของคุณ นี้ถือเป็นเต็มรูปแบบและขั้นสุดท้าย.
โปรดของคุณยอมรับในพื้นที่ที่ให้ไว้ด้านล่างและกลับสำเนาให้ฉันที่อีเมล [e-mail] เงินคืนจะทำในการตรวจสอบหรือการโอนชำระเงิน หากคุณต้องการที่จะมีการโอนเงินโปรดให้รายละเอียดธนาคาร บริษัท ของคุณ.
ที่ผ่านมาอีกครั้งของเราขอโทษสำหรับความไม่สะดวกผมหวังว่าการติดต่อทางธุรกิจในอนาคตของเราจะติดตาม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียนคุณศิริพร
อ้างอิง , ทำเพื่อเรียกร้องของคุณเกี่ยวกับการจัดส่งไปรับวันที่ 15 มกราคม 2015 ส่งจากออสเตรเลียภายใต้ DHL รายการสินค้าขนส่งไม่ 279 7551 934 .
เรากังวลที่จะเรียนรู้จากปัญหาที่คุณได้พบ และอยากให้คุณจริงใจของเรา ขออภัยสำหรับความไม่สะดวกและปัญหาที่คุณได้เกิดขึ้น .
ในขณะที่เราเห็นอกเห็นใจของความไม่สะดวกและปัญหาโดยปราศจากอคติ เราจึงเสนอที่จะคืนเงินภาษีของนำเข้า 986.77 บาทตามข้อเรียกร้องของคุณ นี้ถือเป็นเต็มและสุดท้าย
กรุณาบ่งบอกยอมรับของคุณในช่องว่างด้านล่างและส่งกลับสำเนามาได้ที่อีเมล [e-mail] การคืนเงินจะถูกผลิตในเช็ค หรือ โอน เงิน ถ้าคุณต้องการที่จะมีการโอนเงินกรุณาให้รายละเอียดธนาคารของ บริษัท ของคุณ
สุดท้ายอีกครั้งขอโทษสำหรับความไม่สะดวกของเราผมหวังว่าธุรกิจในอนาคตของเราจะติดตาม