Dear Albert,We experienced another

Dear Albert,
We experienced another leak of hydraulic oil at SCP Line 3 yesterday, the second incident after the major overhaul.
The leak was due to two damaged hydraulic flexible hoses, both on the third cylinder on the left, which were replaced during the recent overhaul.

As a result of the leak, oil mist contaminated the product and the suction cups for lifting the boards out of the press. We had to change the suction cups.
Higher rejects due to dirt from production and also the suction cups unable to lift up the board from the caul plate, causing rejects on the board surface.
As such, the rejects from this order alone was 2.62%.

We will take a photo of the leaking flexible hoses and send a note to inform Patricia accordingly.
Siempelkamp will need to send us a total of 3 replacement hoses now.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนอัลเบิร์ต,
เราประสบการณ์อื่นการรั่วไหลของน้ำมันไฮดรอลิกที่ SCP บรรทัด 3 เมื่อวานนี้ เหตุการณ์ที่สองหลังจากสำคัญยกเครื่อง
การรั่วไหลเกิดสองเสียไฮดรอลิกยืดหยุ่นท่อ ทั้งในรูปทรงกระบอกที่สามทางซ้าย ซึ่งถูกแทนในระหว่างล่าสุดยกเครื่อง

จากการรั่วไหล หมอกน้ำมันปนเปื้อนผลิตภัณฑ์และถ้วยดูดยกแผงจากการกด เรามีการเปลี่ยนแปลงการดูดถ้วย.
อุดมปฏิเสธเนื่องจากสิ่งสกปรกจากการผลิต และไม่สามารถจะยกขึ้นกระดานจากจาน caul ก่อให้เกิดการไม่ยอมรับบนพื้นกระดานยัง ดูดถ้วย
เช่น ไม่ยอมรับจากใบสั่งนี้คนเดียวเป็น 2.62%.

We จะถ่ายรูปท่อยืดหยุ่นรั่ว และส่งบันทึกแจ้งแพตาม
Siempelkamp จะต้องส่งทั้งหมด 3 ท่อแทนตอนนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ที่รักของอัลเบิร์
เรามีประสบการณ์รั่วไหลของน้ำมันไฮดรอลิอีก SCP สาย 3 เมื่อวานนี้เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นครั้งที่สองหลังจากยกเครื่องใหญ่
รั่วเป็นเพราะสองท่อไฮโดรลิกที่มีความยืดหยุ่นได้รับความเสียหายทั้งในรูปทรงกระบอกที่สามด้านซ้ายซึ่งถูกแทนที่ในช่วงที่ผ่านมา ยกเครื่องอันเป็นผลมาจากการรั่วไหล, ละอองน้ำมันปนเปื้อนของผลิตภัณฑ์และถ้วยดูดสำหรับยกแผงออกของสื่อมวลชน เราต้องเปลี่ยนถ้วยดูดที่สูงขึ้นเนื่องจากการปฏิเสธสิ่งสกปรกจากการผลิตและยังถ้วยดูดไม่สามารถที่จะยกขึ้นจากกระดานแผ่นพังผืดก่อให้เกิดของเสียบนพื้นผิวที่คณะกรรมการดังกล่าวเสียจากคำสั่งนี้อยู่คนเดียวเป็น 2.62% . เราจะถ่ายภาพของการรั่วไหลท่อที่มีความยืดหยุ่นและการส่งบันทึกที่จะแจ้งให้แพทริเซีตามSiempelkamp จะต้องส่งรวม 3 ท่อแทนตอนนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียน อัลเบิร์ต
เราพบการรั่วไหลของน้ำมันไฮดรอลิค ในระบบอีก 3 เส้น เมื่อวาน สองเหตุการณ์หลังจากยกเครื่องใหญ่ .
รั่วเนื่องจากสองเสียหายไฮดรอลิกมีความยืดหยุ่น hoses , ทั้งสองกระบอกที่สาม จากซ้าย ซึ่งถูกแทนที่ระหว่างยกเครื่อง เมื่อเร็วๆ นี้

เป็นผลจากการรั่วไหล หมอก น้ำมันที่ปนเปื้อนในผลิตภัณฑ์และถ้วยดูดยกโต๊ะออกมากดเราต้องเปลี่ยนถ้วยดูด .
สูงกว่าปฏิเสธเนื่องจากดินจากการผลิตและยังมีถ้วยดูดไม่สามารถยกกระดานจากแผ่นพังผืด ทำให้ปฏิเสธบนพื้นผิวกระดาน
เช่น ปฏิเสธจากคำสั่งนี้คนเดียวคือ 2.62 %

เราจะถ่ายรูปท่อรั่วมีความยืดหยุ่นและส่งบันทึกแจ้งแพทตาม
siempelkamp จะต้องส่งทั้งหมด 3 ท่อ
แทนแล้ว