The ministry of forest and water pr

The ministry of forest and water projects plans to keep more than 200 northern bald ibises in cages to stop them flying south due to concerns for their safety amid Syria's civil war, the Hurriyet newspaper reports. The birds live at a breeding centre in Birecik, close to the Syrian border, but over the past four years many have failed to return from their southerly migration, the paper says. Northern bald ibises can travel as far as Ethiopia during the winter months.
Cooperation over the birds' conservation has previously been seen as a mark of warming relations between Turkey and Syria. In 2010, Turkey donated six ibises to its neighbour in a bid to boost the population there, which had dropped to just four birds, but the subsequent outbreak of war raised fresh concerns for their fate. Morocco is home to most wild ibises, but that population does not migrate.
In March, one environmental official told Anadolu news agency that the birds face many dangers when migrating, including hunters, but that regional conflicts were now the main worry. "If peace comes to the Middle East and we can be sure of their safety, we can send them out again to migrate in future years," said Israfil Erdogan, from the General Directorate of Nature Conversation. "But we won't let all of them go. We will choose adults to preserve."

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กระทรวงแผนโครงการป่าและน้ำจะเก็บ ibises หัวล้านเหนือกว่า 200 ในกรงจะหยุดพวกเขาบินใต้เนื่องจากความกังวลเกี่ยวกับความปลอดภัยของพวกเขาท่ามกลางสงครามกลางเมืองซีเรีย หนังสือพิมพ์ Hurriyet รายงาน นกอยู่ที่ศูนย์เพาะพันธุ์ใน Birecik ใกล้ชายแดนซีเรีย แต่สี่ปีผ่านมา หลายคนได้ล้มการกลับจากการโยกย้ายของพวกเขาสตร์ กระดาษกล่าวว่า Ibises เหนือหัวล้านสามารถเดินทางไกลเป็นเอธิโอเปียในช่วงฤดูหนาวความร่วมมือมากกว่าการอนุรักษ์นกได้รับการเห็นเป็นเครื่องหมายของความสัมพันธ์ระหว่างตุรกีและซีเรียร้อนก่อนหน้านี้ ใน 2010 ตุรกีบริจาค ibises หกกับของเพื่อนบ้านในการเสนอราคาเพื่อเพิ่มประชากรมี ซึ่งได้ลดลงเพียงสี่นก แต่การระบาดตามมาของสงครามยกความกังวลสดสำหรับชะตากรรมของพวกเขา โมร็อกโก ibises สุด แต่ประชากรที่โยกย้ายไม่มีนาคม ทางสิ่งแวดล้อมหนึ่งบอกข่าวเพชรบูรณ์ที่ นกเผชิญอันตรายมากเมื่อย้าย รวมนักล่า แต่ความขัดแย้งในภูมิภาคตอนนี้ความกังวลหลัก "ถ้าสันติภาพมาถึงตะวันออกกลาง และเราสามารถมั่นใจความปลอดภัยของพวกเขา เราสามารถส่งออกอีกครั้งเพื่อย้ายในอนาคตปี Israfil Erdogan จากผู้อำนวยการทั่วไปของธรรมชาติสนทนากล่าว " แต่เราไม่อนุญาตให้พวกเขาทั้งหมดไป เราจะเลือกผู้ใหญ่เพื่อรักษา"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กระทรวงโครงการป่าและน้ำมีแผนจะให้มากกว่า 200 ibises หัวล้านภาคเหนืออยู่ในกรงจะหยุดพวกเขาบินไปทางทิศใต้เนื่องจากความกังวลต่อความปลอดภัยของพวกเขาท่ามกลางสงครามกลางเมืองของซีเรียรายงานหนังสือพิมพ์ Hurriyet นกอาศัยอยู่ที่ศูนย์เพาะพันธุ์ใน Birecik ใกล้กับชายแดนซีเรีย แต่ที่ผ่านมาสี่ปีที่ผ่านมามีหลายคนล้มเหลวที่จะกลับมาจากการย้ายถิ่นของพวกเขาพัดกระดาษกล่าวว่า ibises หัวล้านภาคเหนือสามารถเดินทางได้ไกลที่สุดเท่าที่ประเทศเอธิโอเปียในช่วงฤดูหนาว.
ความร่วมมือมากกว่าการอนุรักษ์นก 'ก่อนหน้านี้ได้รับการมองว่าเป็นเครื่องหมายของความสัมพันธ์ที่อบอุ่นระหว่างตุรกีและซีเรีย ในปี 2010, ตุรกีบริจาคหก ibises กับเพื่อนบ้านในการเสนอราคาเพื่อเพิ่มประชากรที่มีซึ่งได้ลดลงไปเพียงสี่นก แต่การระบาดของโรคที่ตามมาของสงครามความกังวลที่สดใหม่สำหรับชะตากรรมของพวก โมร็อกโกเป็นบ้าน ibises ป่ามากที่สุด แต่ประชากรที่ไม่ได้โยกย้าย.
ในเดือนมีนาคมหนึ่งอย่างเป็นทางการสิ่งแวดล้อมบอกสำนักข่าว Anadolu ว่านกเผชิญอันตรายมากเมื่อมีการย้ายรวมทั้งนักล่า แต่ที่ความขัดแย้งระดับภูมิภาคตอนนี้กังวลหลัก "ถ้าความสงบสุขมาถึงตะวันออกกลางและเราสามารถตรวจสอบความปลอดภัยของพวกเขาเราสามารถส่งพวกเขาออกมาอีกครั้งในการโยกย้ายในปีที่ผ่านมาในอนาคต" Israfil Erdogan กล่าวจากคณะกรรมการทั่วไปของการสนทนาธรรมชาติ " แต่เราจะไม่ยอมให้ทั้งหมดของพวกเขาไป. เราจะเลือกผู้ใหญ่ที่จะรักษา."

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กระทรวง โครงการ ป่าและน้ำ วางแผนที่จะให้มากกว่า 200 ล้าน ibises ภาคเหนือในกรงบินใต้ที่จะหยุดพวกเขาจากความกังวลสำหรับความปลอดภัยของพวกเขาท่ามกลางสงครามกลางเมืองในซีเรีย หนังสือพิมพ์ hurriyet รายงาน นกอยู่ที่ศูนย์เพาะใน birecik ใกล้ชายแดนซีเรีย แต่ที่ผ่านมาสี่ปีหลายคนล้มเหลวที่จะกลับจากอพยพไปทางใต้ของกระดาษกล่าวว่า ibises หัวล้านภาคเหนือสามารถเดินทางเท่าที่เอธิโอเปียในระหว่างฤดูหนาวเดือนความร่วมมือผ่านการอนุรักษ์นกเคยถูกมองว่าเป็นสัญลักษณ์ของความอบอุ่น ความสัมพันธ์ระหว่างตุรกีและซีเรีย ใน 2010 , ตุรกีบริจาค 6 ibises กับเพื่อนบ้านในการเสนอราคาเพื่อเพิ่มประชากร ซึ่งได้ลดลงไปเพียงสี่นก แต่ระบาดภายหลังสงครามกังวลสดสำหรับชะตากรรมของตน โมร็อกโก คือบ้าน ibises ป่ามากที่สุด แต่ประชากรที่ไม่ได้อพยพในเดือนมีนาคม , สิ่งแวดล้อมอย่างเป็นทางการบอกนาโดลูสำนักข่าวที่เผชิญกับอันตรายมากมาย เมื่อนกอพยพ รวมทั้งนักล่า แต่ขัดแย้งในภูมิภาคแล้ว ความกังวลหลัก” ถ้าสงบมาตะวันออกกลางและเราสามารถมั่นใจในความปลอดภัยของพวกเขา เราสามารถส่งพวกเขาออกมาอีกครั้งเพื่อโยกย้ายในอนาคตปี กล่าวว่า israfil Erdogan , จากคณะกรรมการทั่วไปของการสนทนาธรรมชาติ” แต่เรา จะ ไม่ ให้ ทั้งหมดของพวกเขาไป เราจะเลือกผู้ใหญ่เพื่อรักษา " .