The role of the translator in media

The role of the translator in mediating source ideas across cultural and national boundaries places him or her in a unique position in particular for understanding a range of development issues. Translating narratives from the global South is an invaluable source of knowledge about unfamiliar languages, indigenous cultures and experiences, and is immensely useful for gaining an understanding of non-European societies. Moreover, translation can also have a critical influence in politics and can act as an agent for reconciliation or social integration. Translations can therefore have a distinct effect on how global and human rights issues can be conveyed and communicated.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บทบาทของนักแปลในการไกล่เกลี่ยความคิดที่มาข้ามเขตแดนทางวัฒนธรรมและระดับชาติสถานที่ที่เขาหรือเธออยู่ในตำแหน่งที่ไม่ซ้ำกันโดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับการทำความเข้าใจช่วงของปัญหาการพัฒนา แปลเรื่องเล่าจากโลกใต้เป็นแหล่งที่ทรงคุณค่าของความรู้เกี่ยวกับภาษาที่ไม่คุ้นเคยวัฒนธรรมพื้นบ้านและประสบการณ์และเป็นประโยชน์อย่างมากสำหรับการดึงดูดความเข้าใจของสังคมที่ไม่ใช่ยุโรป นอกจากนี้ยังสามารถแปลมีอิทธิพลสำคัญในทางการเมืองและสามารถทำหน้าที่เป็นตัวแทนสำหรับการตรวจสอบหรือบูรณาการทางสังคม แปลจึงสามารถมีผลที่แตกต่างกันเกี่ยวกับวิธีการทั่วโลกและปัญหาสิทธิมนุษยชนสามารถถ่ายทอดและสื่อสาร

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บทบาทของนักแปลในขณะแหล่งความคิดข้ามวัฒนธรรมและระดับชาติเขตแดนที่เขาหรือเธอในตำแหน่งโดยเฉพาะความเข้าใจขอบเขตของประเด็นการพัฒนา แปลเรื่องเล่าจากโลกใต้ เป็นแหล่งที่มีความรู้เกี่ยวกับภาษาที่ไม่คุ้นเคย วัฒนธรรมพื้นเมือง และประสบการณ์ และเป็นประโยชน์อย่างมากสำหรับการดึงดูดความเข้าใจที่ไม่ใช่ยุโรปสังคม นอกจากนี้ยังสามารถมีอิทธิพลต่อแปลวิกฤตทางการเมือง และสามารถเป็นตัวแทนของการปรองดองหรือการบูรณาการทางสังคม การแปลจึงสามารถมีผลที่แตกต่างกันในวิธีที่ทั่วโลกมนุษย์และปัญหาสิทธิมนุษยชนสามารถถ่ายทอดและสื่อสาร .