As noted earlier i n t h i s paper,

As noted earlier i n t h i s paper, Khrushchev's venture i n summit diplomacy during t h e winter of 1959-1960 could not have occurred a t a worse t i m e f o r North Vietnam. Having decided
by May 1959 ta prepare for a new phase of violent revolution, , the DRV was poise'din December ready to launch a frontal attack on "US imperialism" in South Vietnam. This obvious incompati-
b i l i t y between Soviet and North Vietnamese foreign policy ob- jectives came to a head at the Warsaw Pact meeting of February 1960
According t o accounts of this conference, the Soviet Union, backed by East European regimes, argued the necessity of a "soft" approach to the West in order to solve the upper- most problem confronting the bloc, that of Germany. On the other hand, Communist China, supported by North Vietnam and
North Korea, maintained that a "hardq1uncompromising line was essential in resisting American imperialism, the "main enemy,
. .
through-out the world.
Confirmation of these reports appeared in a surprisingly candid Hoc Tap party editorial on the results of the Warsaw Conference.Parroting the Chinese Communist line so closely that it was reproduced in Peiping's party newspaper, the edi- torial attacked the false belief "that the imperialist wolf has become a lamb;" warned that US imperialism would "continue to initiate local wars;" and, in a thinly-veiled criticism
of Khrushchev's strategic assumptions, called for ''correctly estimating the new advantages of the world situation ...and forging ahead to obtain new advantages which are profitable
to peace and socialism."
In April Peiping launched a public attack on the theoreti- cal rationale of Khrushchev's foreign policy by reviving Len- inist dictaonthe inevitability of war, the intrinsically aggressive nature of imperialism and the need for direct revolu- tionary action to promote international Communism. When Premier Chou En-lai visited Hanoi the following month, the DRV enthu- siastically endorsed this militant strategic prescription.
After the publication of a commundque stressing the two govern-
ments' "completely identical views.. .on all current major in- ternational questions, '' the Chinese leader hailed the agree- ment as of "great significance in further strengthening mutual aid and cooperation between our two countries and close coordi- nation between them in international affairs. Close coordina- tion was in fact evidenced in early June at the World Federa- tion of Trade Unions Conference in Peiping when the North Viet-
namese delegate strongly supported the dissident faction headed by Communist China and called for a resolution which would "mahe clear" that the "working class" did "not harbor any illusions about the nature of imperialism.
However, two developments i n mid-1960 were t o persuade North Vietnam of the wisdom of a more neutral course in the Sino-Soviet dispute on international Communist strategy. The f i r s t was the Bucharest Conference in late June which revealed to other bloc-parties for the first time the fundamental character and disruptive effect of the Sino-Soviet conflict. According to reliable reports, Iolrushchev utilized this occasion t o accuse the Chinese party of "disloyalty and in-
and of pursuing a "bellicose foreign policy." The Chinese countercharges were
sincerity, of employing "Trotskyite methods,
l1
equally bitter, including the allegation that Khrushchev had been guilty of "revisionism and right opportunism" and had Created-the Chinese "an enemies. '' In a response revealing
grave apprehension over the growing rift in Sino-Soviet rela- . tions and a consequent desire to remain neutral, North Viet-
nam issued a studiously noncommittal editorial on the Bucharest meeting and took the unprecedented step of reprinting without comment the widely-divergent Russian and Chinese party editorials on the conference.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตามที่ระบุไว้ก่อนหน้านี้ฉัน h n t ผมกระดาษ s กิตาครุสชอฟของทุนฉันการทูตซัมมิทเอ็นระหว่าง t h e หนาวของ 1959-1960 อาจไม่เกิด t t แย่ฉัน m e f o r เวียดนามเหนือได้ มีการตัดสินใจโดย 2502 พฤษภาคมตา เตรียมความพร้อมสำหรับขั้นตอนใหม่ของการปฏิวัติรุนแรง DRV ถูก poise'din ธันวาคมพร้อมที่จะเปิดการโจมตีที่หน้าผากบน "ลัทธิจักรวรรดินิยมสหรัฐฯ" ในเวียดนามใต้ นี้ชัดเจน incompati-b ผม l ผม t y ระหว่างสหภาพโซเวียตและเวียดนามเหนือต่างประเทศนโยบาย ob-jectives มาหัวประชุมสนธิสัญญาวอร์ซอเดชเกตุตาม t o บัญชีนี้ประชุม สหภาพโซเวียต โดยระบอบยุโรปตะวันออก โต้เถียงความจำเป็นของวิธีการ "นุ่ม" ไปทางตะวันตกเพื่อแก้บน - เผชิญค่าย ปัญหาส่วนใหญ่ของเยอรมนี บนมืออื่น ๆ ล้อม ได้รับการสนับสนุนเวียดนามเหนือ และเกาหลีเหนือ รักษาที่เป็น "บรรทัด hardq1uncompromising เป็นสิ่งสำคัญในลัทธิจักรวรรดินิยมสหรัฐอเมริกา resisting "ศัตรูหลัก. .ผ่านออกโลกยืนยันรายงานเหล่านี้ปรากฏในกองฝ่ายเคาะแบบเฉพาะกิจที่น่าแปลกใจมากผล Conference.Parroting วอร์ซอ บรรทัดจีนคอมมิวนิสต์เพื่อให้ใกล้ชิดที่จะถูกทำซ้ำในหนังสือพิมพ์ Peiping ของพรรค การ edi-torial โจมตีความเชื่อเท็จ "ที่หมาป่าจักรวรรดินิยมได้กลายเป็น แกะ เตือนว่า ลัทธิจักรวรรดินิยมสหรัฐอเมริกาจะ"ดำเนินต่อเพื่อเริ่มต้นสงครามท้องถิ่น และ วิจารณ์ที่ veiled ประปรายของกิตาครุสชอฟของสมมติฐานเชิงกลยุทธ์ เรียก '' ถูกประเมินประโยชน์ของสถานการณ์โลกใหม่... และปลอมข้างหน้าใหม่สามารถใช้ประโยชน์ได้ซึ่งจะมีกำไรเพื่อสันติภาพและสังคมนิยม"ในเดือนเมษายน Peiping เปิดตัวโจมตีผล theoreti cal ของนโยบายต่างประเทศของกิตาครุสชอฟเป็นสาธารณะ โดยฟื้นฟูกล้ามโดยกล่าว dictaonthe เลน inist สงคราม ธรรมชาติทำก้าวร้าวของลัทธิจักรวรรดินิยมและจำเป็นสำหรับการดำเนินการ revolu-tionary โดยตรงเพื่อส่งเสริมประเทศคอมมิวนิสต์ เมื่อพรีเมียร์โชว En-ลายฮานอยเดือนต่อไป DRV enthu-siastically รับรองยากลยุทธ์นี้หัวรุนแรงหลังจากประกาศของ commundque ที่เน้นหนักทั้งสองควบคุม-ments' "มุมมองที่เหมือนกันทั้งหมด.. ในคำถามสำคัญใน-ternational ปัจจุบันทั้งหมด, '' ผู้นำจีนคำยกย่อง agree-ติดขัด ณ "สำคัญมากเข้มแข็งช่วยเหลือเกื้อกูลกันและความร่วมมือระหว่างสองประเทศและ coordi ประเทศปิดระหว่างพวกเขาในกิจการระหว่างประเทศของเราต่อไป Coordina-สเตรชันปิดได้ในความเป็นจริงเป็นหลักฐานในช่วงต้นเดือนมิถุนายนที่จะ Federa โลก - สเตรชันประชุมสหภาพใน Peiping เมื่อการเหนือเวียดนาม -namese ผู้รับมอบสิทธิ์ขอรับการสนับสนุนฝ่าย dissident โดยคอมมิวนิสต์จีน และเรียกความละเอียดซึ่งจะ "ล้างเฮ่" ว่า "ชั้นทำงาน" ไม่ได้ "ไม่ harbor มายาใด ๆ เกี่ยวกับลักษณะของลัทธิจักรวรรดินิยมอย่างไรก็ตาม พัฒนาสองฉัน n กลาง-1960 ได้ t o จูงเวียดนามเหนือของภูมิปัญญาของหลักสูตรเป็นกลางมากขึ้นในข้อโต้แย้งจีน-โซเวียตในกลยุทธ์ระหว่างประเทศคอมมิวนิสต์ F ผมประชุม บูคาเรสต์ในปลายเดือนมิถุนายนซึ่งเปิดเผยฝ่ายค่ายอื่น ๆ สำหรับแรกเวลาอักขระพื้นฐานและผลกระทบต่อขวัญของความขัดแย้งจีน-โซเวียต ถูก r s t ตามรายงานที่เชื่อถือได้ Iolrushchev ใช้โอกาสนี้ t o โทษพรรคจีนของ "ความไม่ซื่อสัตย์ และใน-และใฝ่หาความ "bellicose นโยบายต่างประเทศ" Countercharges ภาษาจีนได้ความจริงใจ ของใช้ "วิธีการ Trotskyitel1เท่า ๆ กัน มะระขี้นก รวมถึงข้อกล่าวหาว่า กิตาครุสชอฟความน่า" revisionism opportunism ขวา" และได้สร้างที่จีน "ศัตรู '' ในการตอบสนองที่เปิดเผยความกลัวภัยผ่านริฟท์เติบโตในจีน-โซเวียต rela- tions และความปรารถนาที่ตามมาจะยังคงเป็นกลาง เวียดนามเหนือ-น้ำออกกอง studiously noncommittal ประชุมบูคาเรสต์ และเอาขั้นตอนที่เป็นประวัติการณ์ของพิมพ์ไม่คิด editorials อย่างกว้างขวางขันติธรรมของรัสเซีย และจีนในการประชุม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ดังที่ระบุไว้ก่อนหน้านี้ inthis กระดาษ Khrushchev ร่วมในการเจรจาต่อรองการประชุมสุดยอดในช่วงฤดูหนาวของ 1959-1960 ไม่ได้เกิดขึ้น ATA ที่เลวร้ายยิ่ง timefor เวียดนามเหนือ มีการตัดสินใจโดยพฤษภาคม 1959 ตาเตรียมความพร้อมสำหรับเฟสใหม่ของการปฏิวัติรุนแรง, DRV เป็น poise'din ธันวาคมพร้อมที่จะเปิดการโจมตีบนหน้าผาก "จักรวรรดินิยมสหรัฐ" ในเวียดนามใต้
ที่เห็นได้ชัดนี้ incompati-
รับผิดชอบระหว่าง jectives โซเวียตและเวียดนามเหนือสังเกตนโยบายต่างประเทศมาถึงหัวในการประชุมสนธิสัญญาวอร์ซอของกุมภาพันธ์ 1960
ตามบัญชีของการประชุมครั้งนี้สหภาพโซเวียตได้รับการสนับสนุนโดยระบอบยุโรปตะวันออกที่ถกเถียงกันอยู่ความจำเป็นของ " วิธีการอ่อน "ไปทางทิศตะวันตกเพื่อที่จะแก้ปัญหาที่เกิดขึ้นส่วนใหญ่พิมพ์ใหญ่เผชิญหน้ากับกลุ่มที่เยอรมนี ในทางตรงกันข้ามพรรคคอมมิวนิสต์จีนได้รับการสนับสนุนจากภาคเหนือเวียดนามและเกาหลีเหนือยืนยันว่าเป็น "สาย hardq1uncompromising มีความสำคัญในการต่อต้านลัทธิจักรวรรดินิยมอเมริกัน" ศัตรูหลัก . ผ่านออกโลก. ยืนยันรายงานเหล่านี้ปรากฏตัวในงานปาร์ตี้เฉพาะกิจแตะตรงไปตรงมาน่าแปลกใจบรรณาธิการผลการวอร์ซอ Conference.Parroting สายคอมมิวนิสต์จีนอย่างใกล้ชิดว่ามันถูกทำซ้ำในหนังสือพิมพ์ของพรรคปักกิ่งที่ edi- torial โจมตี ความเชื่อที่ผิด "ที่หมาป่าจักรวรรดินิยมได้กลายเป็นลูกแกะ" เตือนว่าลัทธิจักรวรรดินิยมสหรัฐจะ "ยังคงเริ่มต้นสงครามท้องถิ่น" และในการวิจารณ์บาง-หน้ากากของสมมติฐานเชิงกลยุทธ์ของ Khrushchev เรียก '' อย่างถูกต้องประมาณข้อดีใหม่ของสถานการณ์โลก ... และการปลอมข้างหน้าจะได้รับข้อได้เปรียบใหม่ซึ่งมีผลกำไรเพื่อสันติภาพและสังคมนิยม. "ในเดือนเมษายนปักกิ่งเปิดตัว การโจมตีของประชาชนเกี่ยวกับเหตุผลเสีย theoreti- ของนโยบายต่างประเทศของ Khrushchev โดยฟื้นฟู Len- inist หลีกเลี่ยงไม่ได้ของสงคราม dictaonthe ลักษณะก้าวร้าวภายในของลัทธิจักรวรรดินิยมและความจำเป็นสำหรับการดำเนินการ tionary ปฏิวัติโดยตรงเพื่อส่งเสริมลัทธิคอมมิวนิสต์ระหว่างประเทศ. เมื่อพรีเมียร์ Chou En-lai ไปเยือนฮานอย เดือนต่อไปนี้ DRV enthu- รับรอง siastically การกําหนดยุทธศาสตร์สงคราม. หลังจากการประกาศของ commundque เน้นหนักทั้งสองรัฐบาลments '"มุมมองที่เหมือนกันอย่างสมบูรณ์ .. .on คำถามทุกห ternational ที่สำคัญในปัจจุบัน' 'ผู้นำจีนยกย่อง ment agree- เป็นของ "ความสำคัญอย่างยิ่งในการเสริมสร้างการช่วยเหลือซึ่งกันและกันและความร่วมมือระหว่างสองประเทศของเราและประเทศใกล้ประสานงานระหว่างพวกเขาในกิจการระหว่างประเทศ การประสานงานอย่างใกล้ชิดได้ในความเป็นจริงหลักฐานในช่วงต้นเดือนมิถุนายนที่การ Federa- โลกสหภาพการค้าการประชุมในปักกิ่งเมื่อ Viet- นอร์ทผู้แทนnamese สนับสนุนฝ่ายที่ไม่เห็นด้วยนำโดยพรรคคอมมิวนิสต์จีนและเรียกร้องให้มีการลงมติที่จะ "Mahe ชัดเจน" ว่า "กรรมกร" ไม่ "ไม่ปิดบังภาพลวงตาใด ๆ ที่เกี่ยวกับธรรมชาติของลัทธิจักรวรรดินิยม. อย่างไรก็ตามสองการพัฒนาในช่วงกลางเดือน 1960 มีการชักชวนให้เวียดนามเหนือของภูมิปัญญาของหลักสูตรที่เป็นกลางมากขึ้นในข้อพิพาทจีนโซเวียตกลยุทธ์คอมมิวนิสต์ระหว่างประเทศ เป็นครั้งแรกที่การประชุมบูคาเรสต์ในช่วงปลายเดือนมิถุนายนที่เผยให้เห็นถึงบุคคลกลุ่มอื่น ๆ เป็นครั้งแรกตัวละครพื้นฐานและผลกระทบก่อกวนของความขัดแย้งชิโนวีท. ตามรายงานที่เชื่อถือได้ Iolrushchev ใช้โอกาสนี้ในการกล่าวหาฝ่ายจีนของ "ทุจริต และ In-และใฝ่หา"นโยบายต่างประเทศก้าวร้าว." countercharges จีนจริงใจจ้าง"วิธีการ Trotskyite, l1 ขมอย่างเท่าเทียมกันรวมทั้งข้อกล่าวหาที่ Khrushchev ได้รับความผิดของ" revisionism และฉวยโอกาสที่เหมาะสม "และได้สร้าง-จีน" ศัตรู '' ในการตอบสนองการเปิดเผยความเข้าใจหลุมฝังศพในช่วงการเติบโตในความแตกแยกสัมพันธ์ชิโนโซเวียต ทั้งนี้และความปรารถนาที่เกิดขึ้นจะยังคงเป็นกลางเหนือ Viet- น้ำออกบรรณาธิการปัดๆรอบคอบในการประชุมบูคาเรสต์และเอาขั้นตอนเป็นประวัติการณ์ของการพิมพ์โดยไม่ต้องแสดงความคิดเห็นบทบรรณาธิการบุคคลที่แตกต่างกันอย่างกว้างขวางรัสเซียและจีนเกี่ยวกับการประชุม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตามที่ระบุไว้ก่อนหน้านี้ฉัน n t h i s กระดาษ , Khrushchev ของกิจการ ( การทูตสุดยอด T H E ในช่วงฤดูหนาวของ 1959-1960 ไม่สามารถเกิดขึ้น T T I M E เลว F O R เวียดนามเหนือ มีการตัดสินใจโดยอาจ 1959 ตา
เตรียมเฟสใหม่ของการปฏิวัติรุนแรง , drv คือ poise'din ธันวาคมพร้อมที่จะเปิดการโจมตีซึ่งๆหน้า " เราจักรวรรดินิยม " ในเวียดนามใต้ นี้เห็นได้ชัด incompati -
ฉันฉันฉัน T Y ระหว่างโซเวียตและเวียตนามเหนือนโยบายต่างประเทศด้าน jectives มาถึงหัวในสนธิสัญญาวอร์ซอการประชุมกุมภาพันธ์ 1960
o t ตามบัญชีของการประชุม สหภาพโซเวียต โดยการสนับสนุนระบอบการปกครองในยุโรปตะวันออก , เสนอความจำเป็นของ " อ่อน " แบบตะวันตกในการแก้ บนส่วนใหญ่ปัญหาเผชิญหน้ากับหมู่ , เยอรมนี บนมืออื่น ๆ , พรรคคอมมิวนิสต์จีนสนับสนุนโดยเวียดนามเหนือและ
เกาหลีเหนือ ยืนยันว่า " hardq1uncompromising สายสำคัญในการต่อต้านจักรวรรดินิยมอเมริกัน , " หลักศัตรู

.

ยืนยันผ่านออกจากโลก รายงานเหล่านี้ปรากฏอยู่ในบทบรรณาธิการ จู่ ๆตรงไปตรงมานี้แตะพรรคเกี่ยวกับผลของการประชุมที่วอร์ซออปสายคอมมิวนิสต์จีนอย่างใกล้ชิดเพื่อที่ว่ามันเป็นภาพในงานปาร์ตี้ของปักกิ่งหนังสือพิมพ์ เอ็ดดี้ - torial โจมตีความเชื่อเท็จ " ที่จักรวรรดินิยมหมาป่ากลายเป็นแกะ ; " เตือนว่าเราจักรวรรดินิยม " ยังคงเริ่มต้นสงครามท้องถิ่น และ ในบาง ๆ ปกคลุมวิจารณ์
ของครุสชอฟเชิงสมมติฐานเรียก ' 'correctly ประเมินประโยชน์ใหม่ของโลก สถานการณ์ . . . และปลอมล่วงหน้าที่จะได้รับประโยชน์ใหม่ ซึ่งเป็นประโยชน์ต่อสันติภาพและสังคมนิยม
.
ในปักกิ่งเมษายนเปิดตัวโจมตีประชาชนใน theoreti - เหตุผลแคลของ Khrushchev ของนโยบายต่างประเทศโดยฟื้นฟูเลน - inist dictaonthe ที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ของสงครามธรรมชาติรุนแรงภายในของลัทธิจักรวรรดินิยมและต้องการ revolu - โดยตรง tionary การส่งเสริมลัทธิคอมมิวนิสต์สากล เมื่อนายกรัฐมนตรีโจวและไหลเข้าชมฮานอยเดือนต่อไปนี้ drv enthu - siastically รับรองยากลยุทธ์นี้หัวรุนแรง .
หลังจากการประกาศของ commundque เน้นสองปกครอง --
ments " โดยสิ้นเชิงเหมือนกันมุมมอง . . .ทั้งหมดในปัจจุบันใน ternational - คำถาม ' ' ผู้นําจีนยกย่องการยอมรับการเป็น " ประเทศที่ยิ่งใหญ่ในความหมายเพิ่มเติม เพิ่มการช่วยเหลือซึ่งกันและกันและความร่วมมือระหว่างสองประเทศของเราและปิดคอร์ดี - ระหว่างพวกเขาในกิจการระหว่างประเทศปิด coordina - tion คือในความเป็นจริงเป็นหลักฐานในช่วงต้นเดือนมิถุนายนที่โลก federa - tion ของสหภาพแรงงานในการประชุมที่ปักกิ่ง เมื่อเกาหลีเหนือ เวียดนาม -
namese ฯขอสนับสนุนฝ่ายผู้คัดค้านนำโดยพรรคคอมมิวนิสต์จีน และเรียกร้องให้มีการแก้ปัญหาที่ " มาเฮชัดเจน " ว่า " ชนชั้นกรรมาชีพ " ทำ " ไม่ใช่ท่าเรือภาพลวงตาเกี่ยวกับใด ๆ ธรรมชาติของลัทธิจักรวรรดินิยม .
อย่างไรก็ตาม2 การพัฒนาผม mid-1960 เป็น T O ชักชวนเวียดนามเหนือของภูมิปัญญาของหลักสูตรที่เป็นกลางในข้อพิพาทด้านยุทธศาสตร์คอมมิวนิสต์โซเวียต ชิโน อินเตอร์เนชั่นแนล F R S T ฉันคือบูคาเรสต์ประชุมในช่วงปลายเดือนมิถุนายนซึ่งเปิดเผยกับบุคคลกลุ่มอื่น ๆเป็นครั้งแรกที่ตัวละครพื้นฐานและทำลายผลของ Sino สหภาพโซเวียตความขัดแย้ง ตามรายงานเชื่อถือได้iolrushchev ใช้โอกาสนี้มากล่าวหาพรรคจีนของ " ความไม่ซื่อสัตย์และ -
และการดําเนินนโยบายต่างประเทศ " ก้าวร้าว " countercharges จีน
ความจริงใจของการใช้ " วิธี trotskyite

, l1 อย่างขมขื่น รวมทั้งข้อกล่าวหาที่ครุสชอฟได้รับความผิดของ " ลัทธิการสังคายนาและการฉวยโอกาส " และได้สร้างขึ้น จีน " ศัตรู " ในการตอบสนองการเปิดเผย
ความหวาดหวั่นร้ายแรงกว่าการความแตกแยกในชิโน - โซเวียตจริง . ยินดีด้วยและความปรารถนาจึงยังคงเป็นกลาง เหนือ เวียดนาม -
นัมออกบรรณาธิการอย่างตั้งใจอย่างไม่แสดงความคิดเห็นในการประชุม บูคาเรสต์และเอาขั้นตอนประวัติการณ์ของ reprinting โดยไม่แสดงความคิดเห็นอย่างกว้างขวาง ซึ่งรัสเซียและบทบรรณาธิการพรรคจีนในการประชุม