Software Licensor is proposing to s

Software Licensor is proposing to supply to HPFS Leasing (Thailand) Co., Ltd. (“Lessee”) certain use and maintenance rights with respect to the software product namely PROGNOSIS (the “Software”) subject to the terms of conditions entered into between Software Licensor and Lessee with respect to the use and maintenance of the Software (the “License Terms”). We are not a party to the License Terms and do not propose to acquire any rights (including intellectual property rights) with respect to the Software under this letter except to the extent necessary to enable us to lease the Software to Lessee. We propose, within the framework of a leasing contract (the “Lease”), to lease the Software to Lessee.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผู้อนุญาตซอฟต์แวร์เสนอการ HPFS ลีสซิ่ง (ประเทศไทย) Co., Ltd. ("ผู้เช่า") สิทธิบางอย่างการใช้และการบำรุงรักษาตามผลิตภัณฑ์ซอฟต์แวร์คือการคาดคะเน ("ซอฟต์แวร์") ตามเงื่อนไขของเงื่อนไขสัญญาอนุญาตซอฟต์แวร์และผู้เช่าอันเกี่ยวกับการใช้และการบำรุงรักษาซอฟต์แวร์ ("ข้อตกลงใบอนุญาต") เราไม่ใช่บุคคลที่เงื่อนไขของใบอนุญาต และเสนอจะได้รับสิทธิใด ๆ (รวมถึงทรัพย์สินทางปัญญา) เกี่ยวกับซอฟต์แวร์ภายใต้อักษรนี้ยกเว้นที่จำเป็นให้เช่าซอฟต์แวร์เพื่อเช่า เราเสนอ ภายใต้สัญญาเช่า ("สัญญาเช่า"), ให้เช่าซอฟต์แวร์เพื่อผู้เช่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ซอฟท์แวอนุญาตเสนอในการจัดหา HPFS ลีสซิ่ง (ประเทศไทย) จำกัด ( "ผู้เช่า") การใช้งานบางอย่างและการบำรุงรักษาสิทธิที่เกี่ยวกับผลิตภัณฑ์ซอฟต์แวร์คือพยากรณ์โรค ( "ซอฟต์แวร์") ภายใต้ข้อกำหนดของเงื่อนไขที่ทำขึ้นระหว่าง อนุญาตซอฟแวร์และผู้เช่าที่เกี่ยวกับการใช้งานและการบำรุงรักษาซอฟแวร์ (ที่ "เงื่อนไขการอนุญาต") เราไม่ได้เป็นบุคคลที่ข้อตกลงสิทธิ์การใช้งานและไม่ได้เสนอที่จะได้รับสิทธิใด ๆ (รวมทั้งสิทธิในทรัพย์สินทางปัญญา) ที่เกี่ยวข้องกับซอฟแวร์ที่อยู่ภายใต้จดหมายฉบับนี้เว้นแต่ในส่วนที่จำเป็นเพื่อช่วยให้เราสามารถเช่าซอฟต์แวร์ให้แก่ผู้เช่า เราเสนอภายในกรอบของสัญญาเช่า (ที่ "เซ้ง") ในการเช่าซอฟต์แวร์ให้แก่ผู้เช่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผู้อนุญาตซอฟต์แวร์จะเสนอการจัดหา hpfs ลีสซิ่ง ( ประเทศไทย ) จำกัด ( " ผู้เช่า " ) ใช้สิทธิด้วยความเคารพบางและการบำรุงรักษาผลิตภัณฑ์ซอฟต์แวร์คือการคาดคะเน ( " ซอฟต์แวร์ " ) ภายใต้เงื่อนไขของเงื่อนไขใดๆ ระหว่างผู้อนุญาตซอฟต์แวร์และผู้เช่าในการใช้และบำรุงรักษาซอฟต์แวร์ ( " เงื่อนไข " ใบอนุญาต ) เราไม่ได้เป็นภาคีในข้อตกลงใบอนุญาตและไม่ได้เสนอที่จะได้รับสิทธิใด ๆ ( รวมถึงทรัพย์สินทางปัญญา ) ด้วยความเคารพซอฟต์แวร์ภายใต้จดหมายฉบับนี้ยกเว้นในขอบเขตที่จำเป็นเพื่อช่วยให้เราเช่าซอฟต์แวร์เพื่อผู้เช่า เราเสนอภายในกรอบของสัญญาการเช่าซื้อ ( " เช่า " ) , เช่าซอฟต์แวร์เพื่อผู้เช่า