while RFID seems to offer a unique

while RFID seems to offer a unique potential to SCM improvements over existing
automatic identification and data capture (AIDC) technologies, some skepticism
remains in the community of potential adopters since there is no clear indication of
the model to follow when assessing the impacts and benefits of an RFID enabled
SC.In particular, return on investment (ROI) is uncertain if one attempts to assess
both cost reductions and value creation at the individual organization level and at a
collective level (i.e. including all the SC members). This difficulty adds to the
challenge for RFID adoption which requires interorganizational cooperation among
a network of firms to be involved in implementing this technology in a business-tobusiness electronic commerce (B-to-B e-commerce) context.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในขณะที่ RFID น่าจะ มีศักยภาพเฉพาะการปรับปรุงห่วงมากกว่าที่มีอยู่รหัสอัตโนมัติและข้อมูล (AIDC) เทคโนโลยี สงสัยบางจับยังคงอยู่ในชุมชนของผู้รับบุตรบุญธรรมเป็นไปได้เนื่องจากมีข้อบ่งชี้ไม่ชัดเจนของแบบจำลองที่จะทำตามเมื่อประเมินผลกระทบและประโยชน์ของ RFID มีการเปิดใช้งานSC. โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ผลตอบแทนจากการลงทุน (ROI) เป็นแน่ถ้าหนึ่งพยายามที่จะประเมินทั้งการลดต้นทุน และค่าสร้างที่องค์กรแต่ละระดับ และในการระดับรวม (เช่นรวมสมาชิกทั้งหมด SC) ปัญหานี้เพิ่มการความท้าทายเกม RFID ซึ่งต้องการความร่วมมือ interorganizational ในเครือข่ายของบริษัทจะเกี่ยวข้องกับการใช้เทคโนโลยีนี้ในบริบทพาณิชย์อิเล็กทรอนิกส์ (บีบีอีคอมเมิร์ซ) ธุรกิจ-tobusiness

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในขณะที่ RFID ดูเหมือนว่าจะมีศักยภาพที่ไม่ซ้ำกับ SCM
ปรับปรุงมากกว่าที่มีอยู่ระบุอัตโนมัติและการจับข้อมูล(AIDC)
เทคโนโลยีความสงสัยบางอย่างยังคงอยู่ในชุมชนของadopters
ศักยภาพตั้งแต่ยังไม่มีข้อบ่งชี้ที่ชัดเจนของรูปแบบที่จะปฏิบัติตามเมื่อมีการประเมินผลกระทบและผลประโยชน์ของเปิดใช้งาน RFID
SC.In โดยเฉพาะอย่างยิ่งผลตอบแทนจากการลงทุน (ROI)
คือความไม่แน่นอนถ้าใครพยายามที่จะประเมินทั้งการลดค่าใช้จ่ายและสร้างมูลค่าในระดับองค์กรของแต่ละบุคคลและในระดับกลุ่ม
(เช่นรวมทั้งสมาชิก SC) ความยากลำบากนี้จะเพิ่มไปที่ความท้าทายสำหรับการนำไปใช้ RFID ซึ่งจะต้องมีความร่วมมือระหว่างองค์กรในหมู่เครือข่ายของบริษัท ที่จะมีส่วนร่วมในการดำเนินการใช้เทคโนโลยีนี้ในธุรกิจ tobusiness พาณิชย์อิเล็กทรอนิกส์ (B เพื่อ B E-commerce) บริบท

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

Φαίνεται ότι για την RFID σε ένα τσιπ στο Β για βελτιώσεις) με μοναδικόΗ αυτόματη ταυτοποίηση και οι τεχνικές συλλογής στοιχείων, skepticism (ορισμένα).στην Κοινότητα από τους δυνητικούς χρήστες παραμένει χωρίς σαφή ένδειξη της είναιΑυτό το μοντέλο σε μια άλλη Assessing όταν impacts και επέτρεψε σε RFIDΣε SC.In (ΑΕ) τα έσοδα από επενδύσεις, ιδίως αν είναι μια αξιολόγηση attempts 7Η μείωση του κόστους και στην οργάνωση και δύο επιμέρους VALUE creation σε ένα επίπεδο.επίπεδο (δηλαδή μια συλλογική για όλα τα μέλη του, όπως στο. (να).Αυτό απαιτεί έγκριση για τη διασυνοριακή συνεργασία μεταξύ RFID προκλήσεις.Μια επιχείρηση πρέπει να στο δίκτυο του business-tobusiness αυτή την τεχνική εφαρμογή του συμφώνου στο ηλεκτρονικό εμπόριο (B - to - BΤο ηλεκτρονικό εμπόριο πλαίσιο).