“You want to make them proud, right

“You want to make them proud, right?” Soap asked you, trying to make you see reason.“*Your parents* are proud of you, don’t you see that? They taught you to shoot like a goddamn professional, and you look like you can handle yourself.”“Even if they aren’t here anymore, I bet they’re looking down on you right now and smiling from heaven. But if you go down tonight, those smiles will turn to tears.”Soap sounded almost as heartbroken as you, by the end of his speech.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

“คุณอยากทำให้พวกเขาภูมิใจใช่ไหม?” สบู่ถามคุณพยายามทำให้คุณเห็นเหตุผล “*พ่อแม่ของคุณ* ภูมิใจในตัวคุณ คุณไม่เห็นเหรอ? พวกเขาสอนให้คุณยิงปืนอย่างมืออาชีพ และดูเหมือนว่าคุณจะจัดการตัวเองได้” “แม้ว่าพวกเขาจะไม่อยู่ที่นี่อีกต่อไป ฉันพนันได้เลยว่าตอนนี้พวกเขากำลังดูถูกคุณและยิ้มจากสวรรค์ แต่ถ้าคุณลงไปคืนนี้ รอยยิ้มเหล่านั้นจะกลายเป็นน้ำตา” สบู่ฟังดูเหมือนอกหักพอๆ กับคุณเมื่อจบคำพูดของเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

"คุณอยากให้พวกเขาภูมิใจใช่ไหม" ธอร์ปถามคุณ พยายามทําให้คุณเข้าใจเหตุผล
"* พ่อแม่ของคุณ * ภูมิใจในตัวคุณ คุณไม่เห็นหรือ? พวกเขาสอนคุณให้ยิงเหมือนมืออาชีพ และคุณก็ดูจะรับมือกับตัวเองได้"
"แม้ว่าพวกเขาจะไม่อยู่แล้ว ฉันพนันได้เลยว่าพวกเขากําลังมองลงมาที่คุณและยิ้มจากสวรรค์ แต่ถ้าคุณลงไปคืนนี้ รอยยิ้มเหล่านั้นจะกลายเป็นน้ําตา"
ในตอนท้ายของการบรรยาย Thorpe เสียงเกือบจะใจสลายเช่นเดียวกับคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

"คุณต้องการทําให้พวกเขาภูมิใจใช่มั้ย?" สบู่ถามคุณ พยายามทําให้คุณเห็น เหตุผล.

"*พ่อแม่ของคุณ* ภูมิใจในตัวคุณ คุณไม่เห็นหรือ? พวกเขาสอนคุณเหมือนมืออาชีพแช่งยิงคุณดูเหมือนคุณสามารถจัดการกับตัวเอง. "

"ถึงแม้พวกเขาจะไม่อยู่แล้ว ฉันพนันได้เลยว่า ตอนนี้พวกเขากําลังมองคุณอยู่บนท้องฟ้า ยิ้ม. แต่ถ้าคุณล้มลงคืนนี้ รอยยิ้มเหล่านั้นจะกลายเป็นน้ําตา"

ในตอนท้ายของการกล่าวสุนทรพจน์ของเขา ธอร์ป ฟังดูเหมือนหัวใจสลายเกือบจะเท่ากับคุณ.