Arising from a search for new inhib

Arising from a search for new inhibitors of bacterial fatty
acid biosynthesis, the 2-pyrone-containing natural products
pseudopyronines A (1) and B (2) were recently reported as
mild antibiotics.17,18 The compounds, detected using a lacZ reporter
cell-based assay, were isolated from fermentation of Pseudomonas
sp. F92S91, which was itself isolated from a sponge
collected in Fiji. Pyrone 2 had previously been reported as
Sch 419560, identified from fermentation extracts of Pseudomonas
fluorescens.19 Pseudopyronines A and B inhibited the
growth of Gram-positive bacteria, including Bacillus subtilis,
methicillin-resistant Staphylococcus aureus, Moraxella catarrhalis
and Enterococcus faecium (MIC 1e64 mg/mL) with pseudopyronine
B being the more active of the two compounds.
Pseudopyronine B (2) inhibited the cellular uptake and incorporation
of thymidine, uridine and amino acids suggestive of
a mode of action related to the disruption of membrane function.
17 Notably, pseudopyronine B showed neither a membrane-
damaging effect on human red blood cells nor caused
haemolysis, indicating selectivity for bacterial membranes.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เกิดจากการค้นหา inhibitors ใหม่ของไขมันแบคทีเรียการสังเคราะห์กรด 2-pyrone-ประกอบด้วยผลิตภัณฑ์ธรรมชาติpseudopyronines (1) และ B (2) เมื่อเร็ว ๆ นี้ถูกรายงานว่า เป็นantibiotics.17,18 อ่อนสาร ตรวจพบใช้ lacZ ผู้สื่อข่าววิเคราะห์ตามเซลล์ ถูกแยกต่างหากจากการหมักของ Pseudomonassp. F92S91 ซึ่งตัวเองแยกต่างหากจากฟองน้ำรวบรวมในฟิจิ ก่อนหน้านี้มีรายงาน Pyrone 2 เป็นSch 419560 ระบุจากสารสกัดจากการหมักของ Pseudomonasfluorescens.19 Pseudopyronines A และ B ที่ห้ามการเจริญเติบโตของแบคทีเรีย รวมคัด subtilisทนทานต่อ methicillin Staphylococcus หมอเทศข้างลาย Moraxella catarrhalisและ Enterococcus faecium (ไมค์ 1e64 mg/mL) โดย pseudopyronineกำลังใช้งานอยู่เพิ่มเติมของสารประกอบ 2 BPseudopyronine B (2) ห้ามดูดซับเซลล์และประสานthymidine, uridine และชี้นำของกรดอะมิโนวิธีการดำเนินการที่เกี่ยวข้องกับทีมงานเมมเบรน17 pseudopyronine ยวด B พบว่าไม่มีเมมเบรน -เสียหายผลเลือดแดงมนุษย์เซลล์ หรือเกิดจากhaemolysis บอกวิธีสำหรับแบคทีเรียสาร

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ที่เกิดขึ้นจากการค้นหาสารยับยั้งไขมันใหม่ของแบคทีเรียสังเคราะห์กรด 2 pyrone ที่มีผลิตภัณฑ์จากธรรมชาติ pseudopyronines A (1) และ B (2) ได้รับรายงานเมื่อเร็ว ๆ นี้antibiotics.17,18 อ่อนสารที่ตรวจพบโดยใช้นักข่าว lacZ มือถือ ทดสอบชั่น, ที่แยกได้จากการหมักของ Pseudomonas SP F92S91 ซึ่งเป็นตัวเองที่แยกได้จากฟองน้ำเก็บในฟิจิ pyrone 2 ก่อนหน้านี้ได้รับการรายงานว่าSch 419560 ระบุจากสารสกัดจากการหมักของ Pseudomonas fluorescens.19 Pseudopyronines A และ B ยับยั้งการเจริญเติบโตของแบคทีเรียแกรมบวกรวมทั้งเชื้อBacillus subtilis, methicillin ทนเชื้อ Staphylococcus aureus, Moraxella catarrhalis และ Enterococcus faecium (MIC 1e64 มิลลิกรัม / มิลลิลิตร) มี pseudopyronine B เป็นใช้งานมากขึ้นของทั้งสองสารประกอบ. Pseudopyronine B (2) ยับยั้งการดูดซึมของเซลล์และการรวมตัวกันของthymidine, uridine และกรดอะมิโนที่นัยของโหมดของการดำเนินการที่เกี่ยวข้องกับการหยุดชะงักของการทำงานของเมมเบรนที่. 17 โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ข pseudopyronine แสดงให้เห็นว่าทั้ง membrane- ผลเสียหายในเซลล์เม็ดเลือดแดงของมนุษย์หรือเกิดจากเม็ดเลือดแตกแสดงให้เห็นการเลือกสำหรับเยื่อแบคทีเรีย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่เกิดจากการค้นหายาใหม่ของแบคทีเรียในกรดไขมัน
,
pseudopyronines 2-pyrone-containing ผลิตภัณฑ์ธรรมชาติ ( 1 ) และ B ( 2 ) เมื่อเร็ว ๆนี้รายงาน
อ่อนยาปฏิชีวนะ 17,18 สารประกอบที่ตรวจพบการใช้ lacz นักข่าว
ปัจจุบันโดยแยกได้จากการหมักของ Pseudomonas sp . f92s91
ที่ตัวเองแยก จากฟองน้ำ
เก็บในฟิจิpyrone 2 ได้รับก่อนหน้านี้รายงาน
Sch 419560 ระบุจากการหมักสารสกัดจาก Pseudomonas
fluorescens.19 pseudopyronines A และ B มีฤทธิ์ยับยั้งการเจริญเติบโตของเชื้อแบคทีเรียกรัมบวก

methicillin-resistant รวมทั้งคือ Bacillus subtilis , Staphylococcus aureus , moraxella catarrhalis
และ เอ็นเทโรค็อกคัสจาก ( MIC 1e64 มิลลิกรัม / มิลลิลิตร ) กับ pseudopyronine :
b การใช้งานของ
สองสารประกอบpseudopyronine B ( 2 ) ยับยั้งการดูดซึมของเซลล์ และประสาน
ของเพียงยูริดีนและกรดอะมิโนชี้นํา
โหมดของการกระทำที่เกี่ยวข้องกับการหยุดชะงักของการทำงานของเยื่อแผ่น
17 โดย pseudopyronine b แสดงทั้งเมมเบรน -
สร้างความเสียหายต่อเซลล์เม็ดเลือดแดงของมนุษย์ หรือเกิดจาก
haemolysis ระบุค่าการเลือกสำหรับแบคทีเรียเยื่อ