Japan is one of the major markets f

Japan is one of the major markets for Ethiopian coffee. Japan imports coffee from 34 countries, the major being (in their order) Brazil, Colombia, Indonesia,Vietnam, Ethiopia, and India. These countries represent more than 75% of the total coffee import volume in Japan (ICO, 2010). Moreover, they compete for the Japanese coffee market. During 2002 to 2009, Brazil dominates the market both in terms of volume and value, followed by Colombia and Indonesia while Ethiopia is fifth in terms of volume (Table 8). Among the competitors in Japanese market, Colombia,Ethiopia and some other countries with smaller shares produce Arabica coffee only which is known for its quality while Brazil produces both Arabica (more than 85%) and Robusta (ICO statistical data base, 2010).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ญี่ปุ่นเป็นตลาดหลักสำหรับกาแฟเอธิโอเปียอย่างใดอย่างหนึ่ง ญี่ปุ่นนำเข้ากาแฟจาก 34 ประเทศ วิชาอยู่ (ในการสั่ง) บราซิล โคลอมเบีย อินโดนีเซีย เวียดนาม เอธิโอเปีย และอินเดีย ประเทศเหล่านี้แสดงถึงกว่า 75% ของปริมาณนำเข้ารวมกาแฟในญี่ปุ่น (ICO, 2010) นอกจากนี้ พวกเขาแข่งขันในตลาดกาแฟญี่ปุ่น ระหว่าง 2002 การ 2009 บราซิลกุมอำนาจตลาดทั้งในแง่ ของปริมาณและมูลค่า ตาม ด้วยโคลัมเบียและอินโดนีเซียในขณะที่เอธิโอเปียเป็นห้าในปริมาตร (ตาราง 8) ระหว่างคู่แข่งในตลาดญี่ปุ่น โคลอมเบีย เอธิโอเปีย และประเทศอื่น ๆ บางกับหุ้นขนาดเล็กผลิตกาแฟอาราบิก้าเท่านั้นซึ่งเป็นที่รู้จักสำหรับคุณภาพในขณะที่บราซิลผลิตอาราบิก้า (มากกว่า 85%) และโรบัสต้า (ICO ข้อมูลสถิติพื้นฐาน 2010)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ญี่ปุ่นเป็นหนึ่งในตลาดที่สำคัญสำหรับกาแฟเอธิโอเปีย ญี่ปุ่นนำเข้ากาแฟจาก 34 ประเทศเป็นสำคัญ (ในการสั่งซื้อของพวกเขา) บราซิลโคลัมเบียอินโดนีเซียเวียดนามเอธิโอเปียและอินเดีย ประเทศเหล่านี้เป็นตัวแทนมากกว่า 75% ของปริมาณการนำเข้ากาแฟทั้งหมดในประเทศญี่ปุ่น (ICO, 2010) นอกจากนี้พวกเขาในการแข่งขันสำหรับตลาดกาแฟญี่ปุ่น ในช่วง 2002-2009 บราซิลครองตลาดทั้งในแง่ของปริมาณและมูลค่าตามด้วยโคลอมเบียและอินโดนีเซียขณะที่ประเทศเอธิโอเปียเป็นที่ห้าในแง่ของปริมาณ (ตารางที่ 8) ในบรรดาคู่แข่งในตลาดญี่ปุ่นโคลัมเบียเอธิโอเปียและประเทศอื่น ๆ ที่มีขนาดเล็กหุ้นผลิตกาแฟอาราบิก้าเท่านั้นซึ่งเป็นที่รู้จักในด้านคุณภาพในขณะที่บราซิลผลิตทั้งอาราบิก้า (มากกว่า 85%) และโรบัสต้า (ฐานข้อมูลทางสถิติ ICO 2010)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ญี่ปุ่นเป็นหนึ่งในตลาดหลักสำหรับกาแฟเอธิโอเปีย ญี่ปุ่นนำเข้ากาแฟจาก 34 ประเทศ หลักที่ ( เพื่อ ) บราซิล โคลัมเบีย อินโดนีเซีย เวียดนาม เอธิโอเปีย และอินเดีย ประเทศเหล่านี้เป็นตัวแทนมากกว่า 75 % ของทั้งหมดกาแฟปริมาณนำเข้าในญี่ปุ่น ( ICO , 2010 ) นอกจากนี้ พวกเขาแข่งขันสำหรับตลาดกาแฟญี่ปุ่น ในช่วงปี 2002 ถึง 2009บราซิล dominates ตลาดทั้งในด้านปริมาณและมูลค่า รองลงมา คือ โคลัมเบีย และอินโดนีเซีย ขณะที่เอธิโอเปียเป็นที่ห้าในแง่ของปริมาณ ( ตารางที่ 8 ) ระหว่างคู่แข่งในตลาดญี่ปุ่น , โคลัมเบียเอธิโอเปียและประเทศอื่น ๆที่มีหุ้นขนาดเล็กผลิตกาแฟอาราบิก้าซึ่งเป็นที่รู้จักสำหรับคุณภาพของมัน ในขณะที่บราซิลผลิตทั้งอาราบิก้า ( มากกว่า 85% ) และ โรบัสต้า ( ICO สถิติพื้นฐาน , ข้อมูล 2010 )