Scotland to ban GM crop growingScot

Scotland to ban GM crop growing

Scotland is to ban the growing of genetically modified crops, the country's rural affairs secretary has announced.
Richard Lochhead said the Scottish government was not prepared to "gamble" with the future of the country's £14bn food and drink sector.
He is to request that Scotland be excluded from any European consents for the cultivation of GM crops.
But farming leaders said they were disappointed by the move.
Under EU rules, GM crops must be formally authorised before they can be cultivated.
An amendment came into force earlier this year which allows member states and devolved administrations to restrict or ban the cultivation of genetically modified organisms within their territory.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สกอตแลนด์จะห้ามปลูกพืชจีเอ็มสกอตแลนด์จะบ้านเจริญเติบโตของพืชดัดแปลงพันธุกรรม ประกาศเลขานุการกิจการชนบทของประเทศได้Lochhead ริชาร์ดกล่าวว่า รัฐบาลสกอตแลนด์ได้เตรียมที่จะ "ทำ" กับอนาคตของประเทศ £14bn อาหารและเครื่องดื่มภาคไม่เขาจะร้องขอว่า สกอตแลนด์จะแยกออกจากการ consents ยุโรปสำหรับเพาะปลูกพืชจีเอ็มแต่เกษตรผู้นำกล่าวว่า พวกเขาไม่ผิดหวัง โดยย้ายภายใต้กฎ EU พืชจีเอ็มต้องได้อย่างเป็นกิจจะลักษณะ authorised ก่อนที่พวกเขาสามารถปลูกการแก้ไขเพิ่มเติมมาใช้บังคับปีก่อนหน้านี้ซึ่งช่วยให้สมาชิกรัฐและจัดการส่วนเพื่อจำกัด หรือบ้านที่ปลูกของสิ่งมีชีวิตดัดแปลงพันธุกรรมภายในอาณาเขตของตน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ก็อตแลนด์ที่จะห้ามการปลูกพืชจีเอ็มที่เพิ่มขึ้นก็อตแลนด์คือการห้ามการเจริญเติบโตของพืชดัดแปลงพันธุกรรมของประเทศเลขานุการกิจการชนบทได้ประกาศ. ริชาร์ด Lochhead กล่าวว่ารัฐบาลสก็อตก็ไม่พร้อมที่จะ "เล่นการพนัน" กับอนาคตของประเทศ£ 14bn อาหารและเครื่องดื่มภาค . เขาคือการขอให้สก็อตได้รับการยกเว้นจากความยินยอมยุโรปใด ๆ สำหรับการเพาะปลูกของพืชจีเอ็ม. แต่ผู้นำการเกษตรกล่าวว่าพวกเขาผิดหวังจากการย้าย. ภายใต้กฎระเบียบของสหภาพยุโรปพืชจีเอ็มต้องได้รับอนุญาตอย่างเป็นทางการก่อนที่พวกเขาสามารถปลูก. มาแก้ไข มีผลบังคับใช้เมื่อต้นปีนี้ซึ่งจะช่วยให้ประเทศสมาชิกและการบริหารเงินทองที่จะ จำกัด หรือห้ามการเพาะปลูกของสิ่งมีชีวิตดัดแปลงพันธุกรรมในดินแดนของพวกเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สก็อตแลนด์สั่งห้าม ( gmt ) พืชที่กำลังเติบโต

สกอตแลนด์มีบ้านปลูกพืชดัดแปลงพันธุกรรม , ประเทศชนบท ฝ่ายเลขานุการ ได้ประกาศ lochhead .
ริชาร์ดกล่าวว่ารัฐบาลอังกฤษไม่ได้เตรียมที่จะ " เล่น " กับอนาคตของประเทศ 14bn ผลิตอาหารและเครื่องดื่ม ภาค
เขาจะร้องขอว่า สกอตแลนด์เป็น แยกออกจากยุโรปยินยอมสำหรับการเพาะปลูกของพืชจีเอ็ม .
แต่ผู้นำเกษตรกล่าวว่าพวกเขาหวัง โดยย้าย
ภายใต้กฎอียู พืช GM ต้องได้รับอนุญาตอย่างเป็นทางการก่อนที่พวกเขาสามารถปลูก .
การแก้ไขมีผลบังคับใช้ปีก่อนหน้านี้ ซึ่งช่วยให้สมาชิกเงินทองและการบริหารเพื่อ จำกัด หรือห้ามการเพาะเลี้ยงสิ่งมีชีวิตดัดแปลงพันธุกรรม
ภายในอาณาเขตของตน