Dear K.Korawit, Please be inform th

Dear K.Korawit,

Please be inform that I just got info from HTI that they did not get the official PO for this F/C yet.
So, please do not order the material even we can get the official order from HTI only, below information just F/C for checking info not confirm order yet.
If your side already order the material, please kindly cancel it urgently.

I am very sorry for inconvenient.

Thank you and best regards,

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียน K.Korawit กรุณาแจ้งว่า ได้ข้อมูลจาก HTI ว่า พวกเขาไม่ได้รับ PO อย่างเป็นทางการสำหรับ F/C ได้เพียง ดังนั้น โปรดไม่สั่งวัสดุที่แม้เราจะได้รับอย่างเป็นทางการสั่งจาก HTI เท่านั้น เพียง F/C สำหรับการตรวจสอบข้อมูลไม่ยืนยันข้อมูลด้านล่างสั่งได้ หากคุณสั่งวัสดุแล้ว โปรดกรุณายกเลิกอย่างเร่งด่วน ผมเสียใจมากสำหรับไม่สะดวก ขอบคุณและขอแสดงความนับถือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียน K.Korawit,

เรียนมาเพื่อโปรดทราบว่าผมเพิ่งได้รับข้อมูลจาก HTI ว่าพวกเขาไม่ได้รับใบสั่งซื้ออย่างเป็นทางการสำหรับการนี้ F / C ยัง.
ดังนั้นโปรดอย่าสั่งซื้อวัสดุที่แม้เราจะได้รับการสั่งซื้ออย่างเป็นทางการจาก HTI เพียงด้านล่าง เพียงข้อมูล F / C สำหรับการตรวจสอบข้อมูลไม่ได้ยืนยันการสั่งซื้อยัง.
หากด้านข้างของคุณแล้วสั่งซื้อวัสดุกรุณายกเลิกอย่างเร่งด่วน.

ผมเสียใจมากสำหรับความไม่สะดวก.

ขอขอบคุณและขอแสดงความนับถือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

K . กรวิทย์ ที่รัก ,กรุณาแจ้งที่ผมได้ข้อมูล มาจาก HSDPA ที่พวกเขาไม่ได้รับโปอย่างเป็นทางการนี้ F / C เลยดังนั้น กรุณาอย่าสั่งซื้อวัสดุ แม้เราจะได้รับคำสั่งอย่างเป็นทางการจาก HSDPA เท่านั้น ข้อมูลด้านล่างแค่ F / C สำหรับการตรวจสอบข้อมูลที่ไม่ยืนยันการสั่งซื้อครับถ้าด้านข้างของคุณแล้วสั่งซื้อวัตถุดิบ กรุณายกเลิกด่วนฉันต้องขอโทษด้วยที่ไม่สะดวกขอขอบคุณและขอแสดงความนับถือ