'You must be the only person in the

'You must be the only person in the country who hasn't,' said Clement. 'Maxwell Marvel is an expert hypnotist — he gives people suggestions and orders after he has made them go to sleep. When they wake up they do all kinds of funny things. Then, at an order from Maxwell Marvel, they go to sleep again. When they wake up again, they can't remember a thing about it.' Grandpa laughed. 'I've had a few evenings like that myself.' Gran looked at him. 'Er . . . when I was much younger, of course,' he added quickly. 'Mum would really like to see that show - I just know it,' said Winston. 'Yes, but how do we get your Mum on a television show? Won't it be expensive? How will we get the money?' I asked. 'Relax,' said Winston. 'All we have to do is write to the television company and they'll send us the tickets free — that's where they get their live audiences from! All we have to do is make sure we let them know in time for the show.' We all agreed that this was a great idea. So we did it. Aunt Molly, of course, was at first unwilling to go along with it. However, we had all made the decision for her and we wouldn't take no for an answer. In her heart, though, she did not really care what happened to her, not since her dear Dally had gone. But she went along to please her boys because she cared deeply for them, and did not want to disappoint them. The television studio — the place where the show took place - was not at all what Aunt Molly imagined it would be like. She thought it would be like the inside of a theatre or a cinema. It wasn't. It was full of lighting and sound equipment. There were all kinds of people around whose job it was to make sure that everything worked properly. The audience itself was smaller than she expected. She could see the star of the show, Maxwell Marvel, nervously brushing his jacket in full view of the audience. 'Don't worry, Mum,' said Winston with confidence. 'It's always like this in a television studio. They're just getting ready for the show.' Aunt Molly was sitting in the middle of the second row between the twins. I was there, too, along with Grandpa, who, from time to time, took little drinks from a small bottle of something he kept in his pocket. He was smiling. Gran had stayed at home. 'Hey, the show's starting,' said Clement. A man came out and told some jokes to make everybody feel more relaxed. He explained how the show was recorded for television and what was expected of the audience. Then the lights went down and the opening music to the show started. Maxwell Marvel came into the centre of the studio, full of smiles. The audience clapped for a long time. Aunt Molly had seen this show many times on television, so she knew what to expect. Even so, we could tell that she was getting excited. We could see her smiling. It had been a long time since we had seen her smile like that. Then the show began. Maxwell Marvel asked for some people from the audience to be hypnotised. Quite a few of the audience were willing but only about ten were chosen. They came on to the small stage and were immediately hypnotised by Maxwell. They were told to do the strangest things - such as behaving like farm animals, or dancing at a disco, or acting like famous people. And they did everything they were told to do! Even the quiet looking ones were persuaded to do things that
looked completely different from their usual behaviour.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

'คุณจะต้องเป็นผู้เดียวในประเทศที่ไม่ กล่าวว่า Clement ' เวลแมกซ์เวลล์เป็นตัวสะกดใช้ — เขาช่วยให้ผู้แนะนำ และใบสั่งหลังจากที่เขาได้ทำให้พวกเขาไปนอน เมื่อพวกเขาตื่นขึ้น มา พวกเขาทำทุกสิ่งที่ตลก แล้ว ที่สั่งจากเวลแมกซ์เวลล์ พวกเขาไปนอนอีกครั้ง เมื่อพวกเขาตื่นขึ้นอีกครั้ง พวกเขาไม่สามารถจำสิ่งที่เกี่ยวกับเรื่องนั้น ' ปู่หัวเราะ 'ฉันเคยเย็นไม่กี่อย่างที่ผม' แกรนมองที่เขา ถัง...เมื่อผมอายุมาก แน่นอน เขาเพิ่มอย่างรวดเร็ว 'สี่มุมจริง ๆ อยากดูที่แสดง - ฉันเพิ่งรู้ว่า กล่าวว่า วินสตัน ' ใช่ แต่วิธีทำเราได้รับสี่มุมของคุณในรายการโทรทัศน์หรือไม่ มันไม่แพง ว่าจะเราได้เงิน? " ถาม 'ผ่อนคลาย กล่าวว่า วินสตัน ' เราต้องทำคือเขียนบริษัทโทรทัศน์ และพวกเขาจะส่งตั๋วฟรี — นั่นคือการที่พวกเขาได้รับชมการถ่ายทอดสดจาก เราต้องทำคือให้แน่ใจว่า เราแจ้งให้ทราบในรายการ ' เราเห็นว่า นี่เป็นความคิดที่ดี ดังนั้น เราไม่ได้ ป้ามอลลี่ แน่นอน เป็นที่แรกไม่ยอมไปกับมัน อย่างไรก็ตาม เราได้ทั้งหมดทำการตัดสินใจสำหรับเธอ และเราจะไม่ใช้สำหรับคำตอบ ในหัวใจของเธอ แม้ว่า เธอไม่จริง ๆ เลี้ยงเกิดอะไรขึ้นกับเธอ ตั้งแต่ Dally รักของเธอก็หายไป แต่เธอไปตามใจเด็กผู้ชายของเธอ เพราะเธอดูแลอย่างลึกซึ้งสำหรับพวกเขา และไม่ต้องทำให้ผิดหวังได้ สตูดิโอโทรทัศน์ — สถานที่แสดงการเกิด - ไม่มีอะไรป้ามอลลี่จินตนาการได้เช่นกัน เธอคิดว่า มันจะเป็นเช่นภายในโรงละครหรือโรงภาพยนตร์เป็น มันไม่ได้ ก็เต็มไปด้วยไฟ และเสียง มีทุกชนิดของคนสถานงานก็เพื่อให้แน่ใจว่า ทุกอย่างทำงานอย่างถูกต้อง ผู้ชมเองมีขนาดเล็กกว่าที่เธอคาดไว้ เธอได้เห็นดาวแสดง มาร์เวลแมกซ์เวลล์ คนแปรงเสื้อของเขามองเห็นของผู้ชม 'ไม่ต้องกังวล มัม กล่าวว่า วินสตัน ด้วยความมั่นใจ ' มันมีตลอดเวลาเช่นนี้ในสตูดิโอโทรทัศน์ พวกเขากำลังเดินโชว์ ' ป้ามอลลี่ได้นั่งตรงกลางแถวสองระหว่างคู่ ผมมี เกินไป กับปู่ ที่ เวลา เครื่องดื่มเล็กน้อยจากขวดเล็กของบางสิ่งบางอย่างที่เขาเก็บไว้ในกระเป๋าของเขา เขาได้ยิ้ม แกรนมาพักอาศัยอยู่ที่บ้าน 'เฮ้ การแสดงของเริ่มต้น กล่าวว่า Clement ชายคนหนึ่งออกมา และบอกบางเรื่องตลกให้ทุกคนรู้สึกผ่อนคลายมากขึ้น เขาอธิบายวิธีบันทึกรายการสำหรับโทรทัศน์และสิ่งคาดหวังของผู้ชม แล้วไฟก็ลง และเริ่มต้นเพลงเปิดการแสดง แมกซ์เวลล์เวลมาเป็นศูนย์กลางของสตูดิโอ เต็มไปด้วยรอยยิ้ม ผู้ชมปรบมือเพื่อเรียกมาเป็นเวลานาน ป้ามอลลี่ได้เห็นการแสดงนี้หลายครั้งในโทรทัศน์ เพื่อเธอรู้ว่าสิ่งที่คาดหวัง มาก เราไม่สามารถบอกว่า เธอได้รับตื่นเต้น เราได้เห็นเธอยิ้ม มันได้เป็นเวลานานเนื่องจากเราได้เห็นเธอยิ้มชอบที่ แล้ว งานเริ่มต้น แมกซ์เวลล์เวลถามสำหรับบางคนจากผู้ชมจะได้ hypnotised ค่อนข้างน้อยของผู้ชมได้เต็ม แต่เพียงสิบถูกเลือก พวกเขามาบนเวทีขนาดเล็ก และ hypnotised ได้ทันที โดยแมกซ์เวลล์ พวกเขามีบอกทำในสิ่งที่แปลกประหลาด - เช่นศีลธรรมเช่น สัตว์ เต้นรำในแบบดิสโก้ หรือทำหน้าที่ผู้คนมีชื่อเสียง และพวกเขาได้ทุกอย่างที่พวกเขาได้บอกว่า ไม่ แม้จะเงียบมองคนถูกเกลี้ยกล่อมให้ทำสิ่งที่looked completely different from their usual behaviour.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

'คุณจะต้องเป็นเพียงคนเดียวในประเทศที่มีไม่ได้ "เคลมองต์กล่าวว่า 'แม็กซ์เวลเป็นผู้เชี่ยวชาญด้านการสะกดจิต - เขาให้ข้อเสนอแนะและคำสั่งของผู้คนหลังจากที่เขาได้ทำให้พวกเขาไปนอน เมื่อพวกเขาตื่นขึ้นมาพวกเขาทำทุกชนิดของสิ่งที่ตลก จากนั้นที่สั่งซื้อจากแมกซ์เวลมาร์เวลที่พวกเขาจะไปนอนอีกครั้ง เมื่อพวกเขาตื่นขึ้นมาอีกครั้งพวกเขาไม่สามารถจำสิ่งที่เกี่ยวกับมัน. ' คุณปู่หัวเราะ 'ฉันมีไม่กี่ตอนเย็นเช่นเดียวกับที่ตัวเอง. Gran มองไปที่เขา 'Er . . เมื่อผมอยู่มากน้อยแน่นอน "เขาเพิ่มอย่างรวดเร็ว 'แม่อยากจะดูการแสดงว่า - ฉันเพิ่งรู้ว่ามัน' วินสตันกล่าวว่า ใช่ แต่วิธีการที่เราจะได้รับแม่ของคุณในรายการโทรทัศน์หรือไม่? จะไม่ได้มีราคาแพง? วิธีการที่เราจะได้รับเงินหรือไม่ ' ฉันถาม. 'ผ่อนคลาย' วินสตันกล่าวว่า 'สิ่งที่เราต้องทำคือการเขียนให้กับ บริษัท โทรทัศน์และพวกเขาจะส่งบัตรเข้าชมฟรี - นั่นคือสิ่งที่พวกเขาได้รับผู้ชมการถ่ายทอดสดของพวกเขาจาก! ทั้งหมดที่เราต้องทำคือการทำให้แน่ใจว่าเราปล่อยให้พวกเขารู้ว่าในเวลาสำหรับการแสดง. เราทุกคนเห็นว่าเรื่องนี้เป็นความคิดที่ดี ดังนั้นเราไม่ได้ ป้ามอลลี่ของหลักสูตรที่ไม่เต็มใจที่แรกที่จะไปพร้อมกับมัน แต่เรามีทั้งหมดตัดสินใจสำหรับเธอและเราจะไม่ใช้เวลาไม่คำตอบ ในหัวใจของเธอ แต่เธอไม่ได้จริงๆดูแลสิ่งที่เกิดขึ้นกับเธอไม่ได้รักเธอตั้งแต่ Dally ได้หายไป แต่เธอก็พร้อมที่จะโปรดเด็กชายเธอเพราะเธอได้รับการดูแลอย่างล้ำลึกสำหรับพวกเขาและไม่ต้องการที่จะทำให้พวกเขาผิดหวัง สตูดิโอโทรทัศน์ - สถานที่ที่แสดงเอาสถานที่ - ไม่ได้เป็นได้ทุกสิ่งที่ป้ามอลลี่คิดว่ามันจะเป็นเช่น เธอคิดว่ามันจะเป็นเช่นด้านในของโรงละครหรือโรงภาพยนตร์ที่ มันไม่ได้ มันเต็มไปด้วยแสงและอุปกรณ์เครื่องเสียง มีทุกชนิดของผู้คนรอบข้างที่มีหน้าที่คือการทำให้แน่ใจว่าทุกอย่างทำงานได้อย่างถูกต้องได้ ผู้ชมที่ตัวเองมีขนาดเล็กกว่าที่เธอคาดว่า เธอจะได้เห็นดาวของการแสดงที่แมกซ์เวลมหัศจรรย์ประหม่าแปรงแจ็คเก็ตของเขาในมุมมองของผู้ชม 'ไม่ต้องกังวลแม่' วินสตันกล่าวด้วยความมั่นใจ 'มันเป็นอย่างนี้เสมอในสตูดิโอโทรทัศน์ พวกเขากำลังได้รับพร้อมสำหรับการแสดง. ป้ามอลลี่ได้นั่งอยู่ตรงกลางของแถวที่สองระหว่างฝาแฝด ผมอยู่ที่นั่นด้วยเช่นกันพร้อมกับคุณปู่ที่เวลาผ่านไปเอาเครื่องดื่มเล็ก ๆ น้อย ๆ จากขวดเล็ก ๆ ของสิ่งที่เขาเก็บไว้ในกระเป๋าของเขา เขาเป็นคนที่ยิ้ม Gran ได้อยู่ที่บ้าน 'สวัสดี, เริ่มต้นการแสดงของ' เคลมองต์กล่าวว่า ชายคนหนึ่งออกมาและบอกเรื่องตลกที่จะทำให้ทุกคนรู้สึกผ่อนคลายมากขึ้น เขาอธิบายว่าการแสดงที่ได้รับการบันทึกไว้สำหรับโทรทัศน์และสิ่งที่คาดหวังของผู้ชม จากนั้นไฟลงไปและเพลงเปิดการแสดงเริ่มต้น แมกซ์เวลมาร์เวลเข้ามาในศูนย์ของสตูดิโอที่เต็มไปด้วยรอยยิ้ม ผู้ชมปรบมือเป็นเวลานาน ป้ามอลลี่ได้เห็นการแสดงหลายต่อหลายครั้งในโทรทัศน์เพื่อให้เธอรู้ว่าสิ่งที่คาดหวัง ดังนั้นแม้เราจะบอกว่าเธอกำลังได้รับความตื่นเต้น เราจะได้เห็นรอยยิ้มของเธอ มันได้รับเป็นเวลานานนับตั้งแต่ที่เราได้เห็นรอยยิ้มของเธอเช่นเดียวกับที่ จากนั้นเริ่มการแสดง แมกซ์เวลมาร์เวลถามสำหรับบางคนจากผู้ชมที่จะสะกดจิต ค่อนข้างไม่กี่ของผู้ชมที่มีความเต็มใจ แต่เพียงประมาณสิบได้รับการแต่งตั้ง พวกเขามาอยู่บนเวทีขนาดเล็กและถูกสะกดจิตได้ทันทีโดยแมกซ์เวล พวกเขาบอกว่าจะทำสิ่งที่แปลกประหลาด - เช่นทำตัวเหมือนสัตว์เลี้ยงในฟาร์มหรือการเต้นรำที่ดิสโก้หรือทำตัวเหมือนคนที่มีชื่อเสียง และพวกเขาทำทุกอย่างที่พวกเขาบอกว่าจะทำ!
แม้แต่คนที่กำลังมองหาที่เงียบสงบได้รับการชักชวนให้ทำในสิ่งที่มองแตกต่างอย่างสิ้นเชิงจากพฤติกรรมปกติของพวกเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

' เธอต้องเป็นคนเดียวในประเทศที่ยังไม่ ' ' คลีมองต์ แมกซ์เวล Marvel เป็นผู้เชี่ยวชาญสะกดจิตเขาให้คำแนะนำและคำสั่ง หลังจากที่เขาได้ทำให้พวกเขาหลับ เมื่อพวกเขาตื่นขึ้นมา พวกเขาทำทุกประเภทของสิ่งที่ตลก จากนั้น เมื่อได้รับคำสั่งจาก แม็กซ์เวลล์ มาร์เวล เขาหลับไปอีกครั้ง เมื่อพวกเขาตื่นขึ้นมาอีกครั้ง เขาจำอะไรไม่ได้เลยเกี่ยวกับมัน . ' ปู่หัวเราะ' ฉันมีไม่กี่ตอนเย็นแบบนี้เอง " ยายมองเขา เอ้อ . . . . . . . เมื่อผมยังหนุ่มอยู่ แน่นอน ' ' เขาเพิ่มได้อย่างรวดเร็ว แม่อยากจะดูก็รู้ ' ' Winston ใช่ แต่เราจะทำอย่างไรให้แม่ของคุณบนทีวี ? มันคงจะแพง วิธีการที่เราจะได้รับเงิน ? ผมถาม . . . ผ่อนคลาย ' วินสตันทั้งหมดที่เราต้องทำคือ เขียนถึงบริษัทโทรทัศน์และพวกเขาจะส่งตั๋วฟรี - นั่นคือที่ที่พวกเขาได้รับของพวกเขาผู้ชมสดจาก ทั้งหมดที่เราต้องทำคือการทำให้แน่ใจว่า เราจะแจ้งให้ทราบในเวลาสำหรับการแสดง พวกเราตกลงกันว่า นี่เป็นความคิดที่ดี ดังนั้นที่เราทำมัน ป้ามอลลี่ แน่นอน คือตอนแรกไม่เต็มใจที่จะไปพร้อมกับมัน อย่างไรก็ตามเรามีการตัดสินใจของเธอ และเราก็จะไม่ได้คำตอบ ในหัวใจของเธอ แต่เธอไม่ได้สนใจสิ่งที่เกิดขึ้นกับเธอ ตั้งแต่เธอที่รักหยอกเอินจากไปแล้ว แต่เธอมาเพื่อโปรดเด็กของเธอ เพราะเธอสนใจลึกสำหรับพวกเขาและไม่ต้องการทำให้พวกเขาผิดหวัง .ทีวีสตูดิโอ - สถานที่แสดงเอาสถานที่ - ไม่ใช่อย่างที่ป้ามอลลี่คิดว่ามันจะเป็นยังไง เธอคิดว่ามันจะเหมือนในละครหรือภาพยนตร์ มันไม่ใช่ มันเป็นเต็มรูปแบบของแสงและอุปกรณ์เสียง มีทุกชนิดของผู้คนรอบๆ ซึ่งงานดังกล่าว ก็เพื่อให้แน่ใจว่าทุกอย่างทำงานอย่างถูกต้อง ผู้ชมเองมีขนาดเล็กกว่าที่เธอคาดไว้เธอจะได้เห็นดาวของการแสดง แม็กซ์เวลล์ มาร์เวล กระสับกระส่ายแปรงเสื้อของเขาในมุมมองแบบเต็มของผู้ชม . ไม่ต้องห่วง แม่ ' ' วินสตัน ด้วยความมั่นใจ มันเป็นแบบนี้เสมอในสตูดิโอโทรทัศน์ พวกเขากำลังเตรียมตัวสำหรับการแสดง ป้ามอลลี่นั่งอยู่ตรงกลางของแถวที่สองระหว่างฝาแฝด ผมอยู่ที่นั่นด้วย พร้อมกับคุณตา ที่ เวลาเอาเครื่องดื่มเล็ก ๆน้อย ๆจากขวดเล็ก ๆของบางอย่างที่เขาเก็บไว้ในกระเป๋าของเขา เขายิ้ม ยายอยู่ในบ้าน . . . เฮ้ การแสดงกำลังจะเริ่ม ' เคลเมนท์ ผู้ชายคนหนึ่งออกมาและบอกบางเรื่องให้ทุกคนรู้สึกผ่อนคลายมากขึ้น เขาอธิบายวิธีการแสดงที่ถูกบันทึกไว้สำหรับโทรทัศน์และสิ่งที่ถูกคาดหวังของผู้ชม แล้วไฟก็ลงและเปิดเพลงที่จะโชว์จะเริ่มแมกซ์เวล Marvel เข้ามาในศูนย์ของสตูดิโอที่เต็มไปด้วยรอยยิ้ม ผู้ชมปรบมือนานมาก ป้ามอลลี่ได้เห็นการแสดงนี้หลายครั้งในโทรทัศน์ เธอจึงรู้ว่าสิ่งที่คาดหวัง ดังนั้น เราสามารถบอกได้ว่าเธอกำลังตื่นเต้น เราได้เห็นเธอยิ้ม มันนานมาแล้วที่เราได้เห็นเธอยิ้มแบบนี้ แล้วการแสดงก็เริ่มขึ้นแม็กซ์เวลล์ มาร์เวล ถามบางคนจากผู้ชมจะถูกสะกดจิต . ค่อนข้างไม่กี่ของผู้ชมก็เต็มใจ แต่เพียงประมาณสิบคนที่ได้รับเลือก พวกเขาขึ้นมาบนเวทีขนาดเล็กและทันทีสะกดจิต โดย แม็กซ์เวล พวกเขาบอกว่าจะทำสิ่งแปลกประหลาด เช่น ทำตัวเหมือนสัตว์ในฟาร์ม หรือเต้นรำในดิสโก้เธค หรือทำตัวเหมือนคนมีชื่อเสียงและพวกเขาทำทุกอย่างที่พวกเขาถูกสั่งให้ทำ แม้เงียบมองอยู่จึงทำสิ่งที่
ดูแตกต่างจากพฤติกรรมปกติของพวกเขา