BehaviorWe observed the agonistic b

Behavior
We observed the agonistic behavior of G. omarorumin dyadic male–male encounters and tested the effect of aromatase blocking and of castration during the non-breeding season. Fifty four males (identified by surgical gonadal inspection)were randomly assigned to a dyad respecting a 5–20% weight difference between contenders. As contest outcome in G. omarorum depends on fish size asymmetries (Batista et al., 2012),we were able to predict the expected dominant (large fish) and subordinate (small fish). The dyadswere randomly assigned to one of the following experimental groups: fadrozole-treated dyads (FAD dyads, n =8), saline-treated dyads (saline dyads, n = 8), gonadectomized dyads
(GDX dyads, n = 5) and sham-gonadectomized dyads (SHAM dyads,n = 6). We carried out dyadic contests between individuals of these experimental groups, evaluated agonistic behavior (contest outcome,dynamics, aggression, and submission levels), and compared it across experimental groups: FAD dyads versus saline dyads, and GDX dyads
versus SHAM dyads. This experimental design ensured that: a) all experimental groups were composed of fish spanning the same size range; b) fish were randomly assigned to a dyad in which the weight difference between contenders allowed us to predict the expected outcome;and c) each fish was used only once to avoid the effects of previous
experience.

Fish dyads were placed in a behavioral setup (as described in Silva et al., 2007) that allowed simultaneous video and electric recordings, control of photoperiod, water temperature, conductivity, and pH. The setup consists of 4 experimental tanks (55 × 40 × 25 cm) divided in half by a removable glass gate. All experiments were performed at night, in darkness, with infrared LED illumination (Kingbright L-53F3BT; 940 nm) located above the tanks. Experiments were filmed
with an infrared-sensitive video camera (SONY CCDIris, Montevideo,Uruguay) through the glass bottom of the tank. The electric signals of freely moving fish were detected by two pairs of fixed copper wire electrodes connected to two high-input impedance (1 MΩ) amplifiers(FLA-01; Cygnus Technologies Inc., Delaware Water Gap, PA, USA).Images and electric signals were captured by a video card (Pinnacle Systems, PCTV-HD pro stick) and stored in the computer for further analysis.

For agonistic encounters, we used a plain arena (without food or shelter) and simultaneously placed each contender in one of the equally sized compartments 2 h prior to the experiment, thus providing equal resources (territory and residency) to each individual (Batista et al.,2012). The glass gate was raised 10min after sunset, and fish were separated 10 min after conflict resolution. Dominant and subordinate fish were then removed from the tank. In experiments testing the effect of
gonadectomy on agonistic behavior, both GDX and SHAMfish were immediately anesthetized with 2-phenoxyethanol (Sigma, 0.075%), bled to obtain samples for hormone measurements and afterwards euthanized
with 2-phenoxyethanol (0.1%).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ลักษณะการทำงานเราสังเกตเห็นพฤติกรรม agonistic ของ G. omarorumin dyadic เพศชาย – เพศชายพบ และทดสอบผลกระทบ ของ aromatase บล็อก และ castration ระหว่างฤดูผสมพันธุ์ไม่ ชายห้าสิบสี่ (ระบุ โดยผ่าตัดฉีดยาแผนจีนตรวจสอบ) ถูกสุ่มกำหนดให้ dyad ที่เคารพความแตกต่างของน้ำหนัก 5 – 20% ระหว่างผู้สมัคร เป็นผลการแข่งขันใน G. omarorum ขึ้นอยู่กับปลาขนาด asymmetries (บาทิสตา et al. 2012), เราก็สามารถที่จะทำนายการคาดที่โดดเด่น (ปลาใหญ่) และย่อย (ปลาเล็กปลาน้อย) Dyadswere ที่กำหนดแบบสุ่มกลุ่มทดลองต่อไปนี้อย่างใดอย่างหนึ่ง: dyads ถือ fadrozole (dyads แฟชั่น n = 8), dyads ถือว่าน้ำเกลือ (saline dyads, n = 8), gonadectomized dyads(GDX dyads, n = 5) และเสแสร้ง gonadectomized dyads (dyads เสแสร้ง n = 6) เราดำเนินการแข่งขัน dyadic ระหว่างบุคคลกลุ่มเหล่านี้ทดลอง ประเมินพฤติกรรม agonistic (ประกวดผล dynamics รุกราน และส่งระดับ), และเปรียบเทียบระหว่างกลุ่มทดลอง: dyads แฟชั่นกับเกลือ dyads และ GDX dyadsเมื่อเทียบกับ dyads เสแสร้ง ออกแบบการทดลองนี้ได้ที่:) กลุ่มทดลองทั้งหมดถูกประกอบด้วยปลาทอดขนาดช่วงเดียวกัน ข) ปลาถูกสุ่มกำหนด dyad ที่ที่น้ำหนักต่างกันอาจทำให้เราสามารถทำนายผลคาด และ c) แต่ละปลาใช้เพียงครั้งเดียวเพื่อหลีกเลี่ยงผลกระทบของก่อนหน้านี้ประสบการณ์ทำงานปลา dyads ถูกวางในพฤติกรรมตั้งค่า (ตามที่อธิบายไว้ใน Silva et al. 2007) ที่ได้รับอนุญาตพร้อมไฟฟ้า และวิดีโอบันทึก ควบคุมช่วงแสง อุณหภูมิน้ำ ไฟฟ้า และค่า pH การตั้งค่าประกอบด้วย 4 ทดลองรถถัง (55 × 40 × 25 ซม.) แบ่งครึ่งโดยถอดกระจกประตู การทดลองทั้งหมดดำเนินการเวลากลางคืน ในที่มืด มีไฟ LED อินฟราเรด (Kingbright L-53F3BT; 940 nm) อยู่เหนือถัง มีการถ่ายทำการทดลองมีความไวต่ออินฟราเรดกล้องวิดีโอ (SONY CCDIris มอนเตวิเดโอ อุรุกวัย) ทางผ่านแก้วถัง ตรวจพบสัญญาณไฟฟ้าของปลาที่เคลื่อนไหวได้อย่างอิสระ โดยสองคู่ของขั้วไฟฟ้าลวดทองแดงที่ถาวรที่เชื่อมต่อกับเครื่องขยายเสียงความต้านทานอินพุตสูง (1 MΩ) สอง (FLA-01 ซิกเทคโนโลยีอิงค์ ช่องว่างน้ำเดลาแวร์ PA สหรัฐอเมริกา) ภาพและสัญญาณไฟฟ้าถูกจับ โดยการ์ด (ระบบพินนาเคิล PCTV HD pro ติด) และเก็บไว้ในคอมพิวเตอร์สำหรับการวิเคราะห์เพิ่มเติมสำหรับเผชิญ agonistic เราใช้เวทีแบบธรรมดา (ไม่ มีอาหารหรือพักอาศัย) และพร้อมกันวางแต่ละหลังในช่องขนาดเท่ากัน 2 ชม.ก่อนทดลอง อย่างใดอย่างหนึ่งจึง ให้ทรัพยากรที่เท่าเทียมกัน (อาณาเขตและซี่) กับแต่ละบุคคล (บาทิสตา et al. 2012) ประตูแก้วขึ้น 10 นาทีหลังพระอาทิตย์ตก และปลาแยกตัว 10 นาทีหลังจากการขัดแย้ง ปลาหลัก และรองถูกแล้วเอาออกจากถัง ในการทดสอบผลของการทดลองgonadectomy บน agonistic พฤติกรรม GDX และ SHAMfish ได้ทันทีด้วยกับ 2-phenoxyethanol (Sigma, 0.075%), เบลดเพื่อขอตัวอย่างการวัดฮอร์โมน และ euthanized หลังจากนั้นกับ 2 phenoxyethanol (0.1%)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

พฤติกรรม
เราสังเกตพฤติกรรมของ agonistic กรัม omarorumin dyadic เผชิญหน้าชายชายและทดสอบผลกระทบของการปิดกั้น aromatase และการตัดอัณฑะในช่วงที่ไม่ใช่ฤดูผสมพันธุ์ ห้าสิบสี่เพศ (ระบุการตรวจสอบอวัยวะสืบพันธุ์ผ่าตัด) ถูกสุ่มให้ dyad เคารพความแตกต่างของน้ำหนัก 5-20% ระหว่างลุ้น เป็นผลการประกวดใน omarorum กรัมขึ้นอยู่กับความไม่เท่าเทียมขนาดปลา (บาติสตา et al., 2012) เราก็สามารถที่จะคาดการณ์ที่คาดว่าจะโดดเด่น (ปลาขนาดใหญ่) และผู้ใต้บังคับบัญชา (ปลาเล็กปลาน้อย) dyadswere สุ่มให้เป็นหนึ่งในกลุ่มทดลองต่อไปนี้: dyads fadrozole รับการรักษา (dyads FAD, n = 8) น้ำเกลือรักษา dyads (dyads น้ำเกลือ n = 8) dyads gonadectomized
(dyads GDX, N = 5) และเสแสร้ง dyads -gonadectomized (dyads เสแสร้ง n = 6) เราดำเนินการแข่งขัน dyadic ระหว่างบุคคลของกลุ่มทดลองเหล่านี้ได้รับการประเมินพฤติกรรม agonistic (ผลการประกวดการเปลี่ยนแปลงการรุกรานและระดับการส่ง) และเมื่อเทียบในกลุ่มทดลอง: dyads FAD เมื่อเทียบกับ dyads น้ำเกลือและ dyads GDX
เมื่อเทียบกับ dyads หลอกลวง การออกแบบการทดลองนี้ทำให้มั่นใจได้ว่าก) กลุ่มทดลองทั้งหมดประกอบด้วยปลาทอดช่วงขนาดเดียวกัน ข) ปลาถูกสุ่มให้ dyad ซึ่งความแตกต่างของน้ำหนักระหว่างลุ้นให้เราสามารถทำนายผลที่คาดหวังนั้นและ C) ปลาแต่ละคนถูกใช้เพียงครั้งเดียวเพื่อหลีกเลี่ยงผลกระทบจากการที่ก่อนหน้านี้
มีประสบการณ์.

dyads ปลาถูกวางไว้ในการติดตั้งพฤติกรรม ( ตามที่อธิบายไว้ในซิลวา et al., 2007) ที่ได้รับอนุญาตพร้อมกันและวิดีโอบันทึกไฟฟ้าการควบคุมของแสงอุณหภูมิของน้ำ, การนำไฟฟ้าและค่า pH การติดตั้งประกอบด้วย 4 ถังทดลอง (55 × 40 × 25 ซม.) แบ่งครึ่งโดยประตูกระจกที่ถอดออกได้ การทดสอบทั้งหมดได้ดำเนินการในเวลากลางคืนในความมืดกับแสงสว่าง LED อินฟราเรด (Kingbright L-53F3BT; 940 นาโนเมตร) ตั้งอยู่เหนือถัง การทดลองถ่ายทำ
ด้วยกล้องวิดีโออินฟราเรดที่สำคัญ (SONY CCDIris, อุรุกวัย) ผ่านกระจกด้านล่างของถัง สัญญาณไฟฟ้าของปลาได้อย่างอิสระย้ายตรวจพบโดยคู่ที่สองของการแก้ไขทองแดงสาย electrodes สูงเชื่อมต่อกับอินพุตสมรรถภาพสอง (1 MΩ) แอมป์ (FLA-01; หงส์เทคโนโลยีอิงค์เดลาแวร์ Water Gap, PA, USA) และ .Images สัญญาณไฟฟ้าถูกจับโดยการ์ด (พินนาเคิระบบ PCTV-HD Pro ติด) และเก็บไว้ในเครื่องคอมพิวเตอร์สำหรับการวิเคราะห์ต่อไป.

สำหรับการเผชิญหน้า agonistic เราใช้เวทีธรรมดา (ไม่มีอาหารหรือที่พักอาศัย) และพร้อมวางแต่ละคู่แข่งในหนึ่งใน ช่องขนาดเท่า ๆ กัน 2 ชั่วโมงก่อนที่จะมีการทดลองจึงให้ทรัพยากรเท่ากับ (ดินแดนและถิ่นที่อยู่) กับแต่ละบุคคล (บาติสตา et al., 2012) ประตูกระจกถูกยกขึ้น 10 นาทีหลังจากพระอาทิตย์ตกดินและปลาที่ถูกแยกออกเป็นเวลา 10 นาทีหลังจากที่แก้ปัญหาความขัดแย้ง ปลาโดดเด่นและผู้ใต้บังคับบัญชาที่ถูกถอดออกแล้วจากถัง ในการทดลองทดสอบผลกระทบของ
gonadectomy เกี่ยวกับพฤติกรรม agonistic ทั้ง GDX และ SHAMfish ถูกยาสลบทันทีด้วย 2-Phenoxyethanol (Sigma, 0.075%) เลือดที่จะได้รับตัวอย่างสำหรับการตรวจวัดฮอร์โมนและ euthanized หลังจากนั้น
มี 2-Phenoxyethanol (0.1%)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

พฤติกรรมเราสังเกตพฤติกรรม agonistic G . omarorumin สองชายและชายพบ และทดสอบผลของ aromatase การปิดกั้นและไม่ทำหมันในช่วงฤดูผสมพันธุ์ ห้าสิบสี่คน ( ระบุโดยการตรวจสอบการผ่าตัดไขมัน ) มีวัตถุประสงค์เพื่อเคารพคู่ 5 – 20 % น้ำหนักความแตกต่างระหว่าง contenders เป็นการประกวดผลในกรัม omarorum ขึ้นอยู่กับขนาดปลานั่น ( Batista et al . , 2012 ) , เราสามารถที่จะทำนายความคาดหวังเด่น ( ปลาขนาดใหญ่ ) และผู้ใต้บังคับบัญชา ( ปลาตัวเล็ก ) การ dyadswere แบบสุ่มหนึ่งต่อไปนี้กลุ่ม : fadrozole ถือว่าไดแอด ( ไดแอด fad , n = 8 ) , เกลือ ( เกลือรักษาไดแอดไดแอด , N = 8 ) , gonadectomized ไดแอด( ไดแอด gdx , n = 5 ) และหลอกลวง ( หลอกลวง gonadectomized ไดแอดไดแอด , n = 6 ) เราดำเนินการแข่งขันระหว่างบุคคลสองกลุ่มนี้ ประเมินพฤติกรรม agonistic ( ผลการประกวดกิจกรรม การรุกราน และการส่งระดับ ) และเปรียบเทียบในกลุ่มทดลองเมื่อเทียบกับ : แฟชั่นไดแอดไดแอด น้ำเกลือ และ gdx ไดแอดเมื่อเทียบกับแชมไดแอด . การออกแบบการทดลองนี้ว่า : ) กลุ่มทดลองทั้งหมดจำนวนของปลาซึ่งปลาขนาดเดียวกันช่วง ; B ) มีวัตถุประสงค์เพื่อคู่ที่น้ำหนัก ความแตกต่างระหว่างคู่แข่ง เราสามารถทำนายผลที่คาดว่าจะได้รับ และ c ) ปลาแต่ละตัวถูกใช้เพียงครั้งเดียวเพื่อหลีกเลี่ยงผลของก่อนหน้านี้ประสบการณ์ไดแอดปลาถูกวางไว้ในการตั้งค่าพฤติกรรม ( ตามที่อธิบายไว้ใน ซิลวา et al . , 2007 ) ที่อนุญาตให้วิดีโอพร้อมกันและการบันทึกไฟฟ้า ควบคุมแสง อุณหภูมิ ไฟฟ้า น้ำ และเมื่อการติดตั้งประกอบด้วย 4 ถังทดลอง ( 55 × 40 × 25 ซม. ) แบ่งครึ่ง โดยประตูกระจกที่ถอดออกได้ ทุกการทดลอง คือเวลากลางคืน ในที่มืด ไฟส่องสว่างด้วย LED อินฟราเรด ( kingbright l-53f3bt ; 940 nm ) อยู่ด้านบนถัง ทดลองถ่ายด้วยกล้องอินฟราเรด ( Sony ccdiris อ่อนไหว , Montevideo , อุรุกวัย ) ผ่านกระจกด้านล่างของถัง สัญญาณไฟฟ้าอิสระย้ายปลาถูกตรวจพบโดยการแก้ไขลวดทองแดงลวดเชื่อมต่อกับอินพุตอิมพีแดนซ์สูงสองสองคู่ ( 1 เมตรΩ ) เครื่องขยายเสียง ( fla-01 ; บริการเทคโนโลยีอิงค์เดลาแวร์น้ำ , ช่องว่าง , PA , USA ) ภาพและสัญญาณไฟฟ้าถูกจับโดยการ์ด ( ระบบ pctv-hd โปรติดพิน ) และ เก็บไว้ในคอมพิวเตอร์เพื่อการวิเคราะห์ต่อไปสำหรับ agonistic เผชิญหน้า เราใช้เวทีธรรมดา ( ไม่มีอาหารหรือที่พัก ) และพร้อมกันที่วางไว้แต่ละคู่แข่งในหนึ่งในช่องขนาดเท่า 2 ชั่วโมง ก่อนการทดลอง ดังนั้น การให้ทรัพยากรที่เท่าเทียมกัน ( อาณาเขตและประชากร ) ในแต่ละคน ( Batista et al . , 2012 ) ประตูกระจกถูกยกขึ้น 10min หลังจากพระอาทิตย์ตกดิน และปลาแยก 10 นาทีหลังจากความขัดแย้ง เด่นกับลูกน้องปลาถูกเอาออกจากถัง ในการทดสอบผลของการทดลองgonadectomy พฤติกรรม agonistic ทั้ง gdx shamfish ได้ทันทีและอสัญญีกับ 2-phenoxyethanol ( Sigma , 0.075 เปอร์เซ็นต์ เลือดออกเพื่อให้ได้ตัวอย่างการวัดและหลังจากนั้น euthanized ฮอร์โมนกับ 2-phenoxyethanol ( 0.1% )