Agency agrees to set up new team af

Agency agrees to set up new team after slow progress on Klongchan fraud case

VICTIMS OF the Klongchan Credit Union embezzlement case submitted a plea to the Department of Special Investigation yesterday asking that a new set of investigators replace the incumbent team because of its slow progress and alleged inefficiency.

A deputy director-general, Phaisit Wongmuang, said the DSI would look at whether to comply with the petition, submitted on behalf of around 100 victims, but senior DSI official Somboon Sarasith said new investigators would take over using information retrieved by the current team, which would be 'deactivated'.

A deputy permanent secretary at the Finance Ministry, Dussadee Arayawuth, said the new group of DSI agents would call its first meeting on February 2, and would look closely at people who received money withdrawn via 800 cheques signed by credit union executives. This was a key information that incumbent investigators had failed to do, after a two-year probe into the scandal, which resulted in a loss of Bt16 billion from Credit Union assets, which are mainly members' savings.

In a statement, activist Atchariya Ruengrattanaphong said the very slow progress, compared to quick progress achieved by the Crime Suppression Division in its probe into the theft of Bt1.5 billion from accounts of the King Mongkut's Institute of Technology Lat Krabang, had prompted this group of victims to lodge the complaint.

He said certain victims were expected to receive some of the money in the next three months as a result of the petition after senior DSI officials promised to replace incumbent investigators with new ones. He said the DSI had agreed to report its progress to them every seven days.

Atchariya called on Thawatchai Thaikheo, another deputy permanent secretary, to resign for his guarantee, as a senior government official, to a request by former Credit Union chairman Suphachai Sri-aksorn, for temporary release on bail. Suphachai has been charged with embezzlement by the DSI.

Dussadee said Atchariya's demand for Thawatchai to resign was not discussed in yesterday's meeting of DSI executives, as the issue was deemed a personal matter for Thawatchai, who he said had already submitted an explanation for his guarantee to the Justice minister and the permanent secretary.

The group later rallied outside the DSI compound in the Government Complex off Chaeng Wattana Road north of Bangkok, and blew whistles while shouting slogans calling for Thawatchai to resign

Instagram posted a tweet on Twitter acknowledging the problem.

"We're aware of an outage affecting Instagram and are working on a fix. Thank you for your patience," tweeted the photo-sharing service at 2.51pm.

By 3.10pm, Facebook was back online while Instagram was accessible at 3.20pm.

On Monday, MAS' website was compromised by a group calling themselves the Official Cyber Caliphate.

The "hackers" later identified themselves as Lizard Squad, the group allegedly behind the hacking of Microsoft's Xbox Live and the Sony’s PlayStation Network last year.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หน่วยงานตกลงที่จะตั้งทีมใหม่หลังจากความคืบหน้าช้าในกรณีทุจริตคลองจั่นเหยื่อของคดียักยอกเครดิตยูเนียนคลองจั่นส่งแก้ไปที่แผนกของพิเศษตรวจสอบเมื่อวานถามว่า ชุดใหม่ของนักแทนทีมงาน incumbent ของความคืบหน้าช้าและ inefficiency ถูกกล่าวหาเป็นอธิบดี Phaisit Wongmuang กล่าวว่า จะต้องดูว่าสอดคล้องกับชื่อ ส่งในนามของเหยื่อประมาณ 100 แต่อาวุโส DSI ทางสมบูรณ์ Sarasith กล่าวว่า ใหม่นักเวลาใช้ดึง โดยปัจจุบันทีมงาน ที่จะ 'ปิดใช้งาน'รองเลขานุการถาวรที่ทางกระทรวง Dussadee Arayawuth กล่าวของ DSI จะเรียกประชุมเป็นครั้งแรกในวันที่ 2 กุมภาพันธ์ และจะดูอย่างใกล้ชิดที่ผู้ที่ได้รับเงินถอนผ่านเช็ค 800 ลงนาม โดยผู้บริหารเครดิตยูเนียน นี้เป็นข้อมูลสำคัญที่สืบสวน incumbent ได้ล้มเหลวทำให้ ปีสองโพรบเข้าสแกนดัล ซึ่งทำให้เกิดการสูญเสีย Bt16 พันล้านจากสินทรัพย์เครดิตยูเนียน ซึ่งส่วนใหญ่สมาชิกประหยัดในงบ ทศพร Ruengrattanaphong กล่าวว่า ความคืบหน้าช้ามาก เปรียบเทียบความก้าวหน้าอย่างรวดเร็วทำได้ โดยกองปราบปรามอาชญากรรมในการโพรบเข้าปล้นพันล้าน Bt1.5 จากบัญชีของจอมเกล้าสถาบันของเทคโนโลยีลาดกระบัง กิจกรรมมีให้กลุ่มของผู้ประสบภัยพักร้องขอนี้เขากล่าวว่า เหยื่อบางถูกคาดว่าจะได้รับเงินบางส่วนได้ในสามเดือนถัดไปจากคำขอหลังจากที่เจ้าหน้าที่ DSI อาวุโสสัญญาแทน incumbent สืบสวนใหม่ เขากล่าวว่า DSI ได้ตกลงที่จะรายงานความคืบหน้าไปทุกเจ็ดวัน ทศพรเรียกธวัชชัย Thaikheo อื่นรองเลขานุการถาวร การเลิกเล่นสำหรับหนังสือค้ำประกันของเขา เป็นรัฐบาลอาวุโสอย่างเป็นทางการ การร้องขอโดยเครดิตยูเนียนประธานศรี aksorn Suphachai การปล่อยตัวชั่วคราวประกันตัว คิด Suphachai กับยักยอก โดย DSIDussadee กล่าวว่า ความต้องการของทศพรธวัชชัยการเลิกเล่นไม่ถูกกล่าวในการประชุมผู้บริหาร DSI ของเมื่อวานนี้เป็นประเด็นถือว่าเป็นเรื่องส่วนบุคคลสำหรับธวัชชัย ซึ่งเขากล่าวว่า แล้วก็ส่งคำอธิบายสำหรับหนังสือค้ำประกันของรัฐมนตรีว่าการกระทรวงยุติธรรมและเลขาธิการถาวรกลุ่มในภายหลังเพื่ออยู่จะผสมในความซับซ้อนรัฐบาลปิดเหนือถนนแจ้งวัฒนะกรุงเทพฯ และได้พัดนกหวีดขณะตะโกนคำขวัญเรียกธวัชชัยการเลิกเล่นอินสตาแกรมลง tweet บน Twitter ยอมรับปัญหา"เรากำลังตระหนักถึงกระแสมีผลต่ออินสตาแกรม และทำงานในการแก้ไข ขอบคุณสำหรับความอดทนของคุณ tweeted บริการแชร์ภาพที่ 2.51 pmโดย 3.10 pm, Facebook ออนไลน์ในขณะเข้าที่ 3.20 อินสตาแกรมน.วันจันทร์ เว็บไซต์ของมาสถูกโจมตีโดยกลุ่มเรียกตนเองรัฐเคาะลีฟะฮ์ไซเบอร์อย่างเป็นทางการ"แฮกเกอร์" ในภายหลังระบุตัวเองเป็นทีมจิ้งจก กลุ่มหลังหลังการแฮ็คของ Microsoft Xbox Live และเครือข่ายเพลย์สเตชันของโซนี่เมื่อปีที่แล้ว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หน่วยงานตกลงที่จะตั้งทีมใหม่หลังจากที่ความคืบหน้าช้าในกรณีการทุจริตแขวงคลองจั่นเขตตกเป็นเหยื่อของเครดิตยูเนี่ยคลองจั่นกรณียักยอกข้ออ้างส่งไปยังกรมสอบสวนคดีพิเศษเมื่อวานนี้ขอให้ชุดใหม่ของนักวิจัยแทนที่ทีมผู้ดำรงตำแหน่งเพราะความคืบหน้าช้าและถูกกล่าวหา ขาดประสิทธิภาพ. ผู้อำนวยการทั่วไปรอง Phaisit Wongmuang กล่าวว่าดีเอสไอจะมีลักษณะที่ว่าเพื่อให้สอดคล้องกับการยื่นคำร้องส่งในนามของผู้ที่ตกเป็นเหยื่อประมาณ 100 แต่เจ้าหน้าที่อาวุโส DSI สมบูรณ์ Sarasith กล่าวว่านักวิจัยใหม่จะใช้เวลามากกว่าโดยใช้ข้อมูลที่เรียกโดยในปัจจุบัน ทีมงานซึ่งจะ 'ปิดการใช้งาน'. รองปลัดที่กระทรวงการคลัง Arayawuth ดุษฎีกล่าวว่ากลุ่มใหม่ของตัวแทนดีเอสไอจะเรียกประชุมครั้งแรกในวันที่ 2 กุมภาพันธ์และจะมองอย่างใกล้ชิดคนที่ได้รับเงินถอนผ่านการตรวจสอบ 800 ลงนามโดยผู้บริหารเครดิตยูเนี่ย นี่เป็นข้อมูลที่สำคัญที่ผู้วิจัยหน้าที่ล้มเหลวที่จะทำหลังจากที่มีการสอบสวนสองปีเป็นเรื่องอื้อฉาวซึ่งส่งผลให้เกิดการสูญเสีย 16 บาทพันล้านดอลลาร์จากสินทรัพย์เครดิตยูเนี่ยซึ่งส่วนใหญ่จะเป็นเงินฝากออมทรัพย์ของสมาชิก. ในงบกิจกรรมมิตรไมตรี Ruengrattanaphong กล่าวว่าความคืบหน้าช้ามากเมื่อเทียบกับความคืบหน้าอย่างรวดเร็วทำได้โดยกองบังคับการปราบปรามอาชญากรรมในการสอบสวนของมันเข้าไปขโมยของ 1.5 พันล้านบาทจากบัญชีของสถาบันเทคโนโลยีพระจอมเกล้าของเทคโนโลยีลาดกระบังลาดพร้าวได้รับแจ้งกลุ่มของผู้ที่ตกเป็นเหยื่อนี้การยื่นคำร้องเรียนเขากล่าวว่าผู้ที่ตกเป็นเหยื่อบางรายนั้นคาดว่าจะได้รับบางส่วนของเงินในสามเดือนข้างหน้าเป็นผลมาจากการยื่นคำร้องหลังจากที่เจ้าหน้าที่อาวุโสของดีเอสไอสัญญาว่าจะเปลี่ยนหน้าที่ตรวจสอบกับคนใหม่ เขากล่าวว่าดีเอสไอได้ตกลงที่จะรายงานความคืบหน้าในการพวกเขาทุกเจ็ดวัน. มิตรไมตรีเรียกธวัช Thaikheo อีกปลัดรองที่จะลาออกเพื่อค้ำประกันของเขาเป็นข้าราชการระดับสูง, การร้องขอโดยอดีตประธานสหภาพสินเชื่อศุภชัย Sri- อักษรสำหรับการปล่อยชั่วคราวในการประกันตัว ศุภชัยได้ถูกตั้งข้อหายักยอกเงินโดยดีเอสไอ. ดุษฎีกล่าวว่าความต้องการมิตรไมตรีสำหรับธวัชชัยจะลาออกก็ไม่ได้กล่าวถึงในการประชุมเมื่อวานนี้ของผู้บริหารดีเอสไอเป็นปัญหาก็ถือว่าเป็นเรื่องส่วนบุคคลสำหรับธวัชชัยที่เขากล่าวว่าได้ยื่นคำอธิบายสำหรับการรับประกันของเขา รัฐมนตรีว่าการกระทรวงยุติธรรมและปลัด. กลุ่มต่อมารวบรวมนอกสารดีเอสไอในศูนย์ราชการเฉลิมพระเกียรติปิดถนนแจ้งวัฒนะเหนือของกรุงเทพฯและพัดนกหวีดขณะที่ตะโกนคำขวัญเรียกร้องให้ธวัชชัยจะลาออกInstagram โพสต์ทวีตในทวิตเตอร์ยอมรับปัญหาที่เกิดขึ้น"เราตระหนักถึงผลกระทบต่อการดับ Instagram และมีการทำงานในการแก้ไข. ขอบคุณสำหรับความอดทนของคุณ" เริ่มทวีตบริการแบ่งปันภาพถ่ายที่ 02:51. โดย 03:10, Facebook ก็กลับมาออนไลน์ในขณะที่ Instagram ก็สามารถเข้าถึงที่ 03:20 ในวันจันทร์ที่เว็บไซต์ของ MAS 'ถูกทำลายโดยกลุ่มที่เรียกตัวเองอย่างเป็นทางการ Cyber ​​หัวหน้าศาสนาอิสลาม. "แฮกเกอร์" ต่อมาระบุว่าตนเองเป็นจิ้งจกทีม, กลุ่มที่ถูกกล่าวหาว่าอยู่เบื้องหลังการลักลอบของไมโครซอฟท์ Xbox Live และเครือข่าย PlayStation Sony ของปีที่ผ่านมา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หน่วยงานตกลงที่จะตั้งทีมใหม่หลังช้าความคืบหน้าในคดีฉ้อโกงบ้าน

เหยื่อของสหภาพเครดิตคลองจั่นคดียักยอกทรัพย์ยื่นขอที่กรมสอบสวนพิเศษ เมื่อวานถามว่าชุดใหม่ของทีมสืบสวนแทนหน้าที่ เพราะมีความคืบหน้าช้า และถูกกล่าวหาว่าไม่มีประสิทธิภาพ .

รองอธิบดี wongmuang phaisit ,กล่าวว่า DSI จะดูว่าสอดคล้องกับคำร้อง ยื่นในนามของประมาณ 100 ราย แต่ sarasith สมบูรณ์ พนักงานสอบสวน DSI กล่าวว่าข้าราชการใหม่จะใช้เวลามากกว่าการใช้ข้อมูลที่ดึงจากทีมปัจจุบัน ซึ่งจะเป็น ' ปิด ' .

รองปลัดกระทรวง การคลัง arayawuth dussadee ,กล่าวว่า กลุ่มใหม่ของเจ้าหน้าที่ดีเอสไอ จะเรียกประชุมครั้งแรกในวันที่ 2 กุมภาพันธ์ และจะมองอย่างใกล้ชิดที่คนที่ได้รับเงินถอนผ่าน 800 เช็ค ลงนามโดยผู้บริหารสหภาพสินเชื่อ นี้เป็นข้อมูลที่สำคัญที่นักวิจัยซึ่งได้ล้มเหลวที่จะทำ หลังจากสองปีสอบสวนเรื่องอื้อฉาว ซึ่งส่งผลให้เกิดการสูญเสียทำให้พันล้านดอลลาร์จากสินทรัพย์เครดิตสหภาพซึ่งเป็นเงินออมของสมาชิกส่วนใหญ่

ในงบกิจกรรมยัง ruengrattanaphong กล่าวความคืบหน้าช้ามาก เมื่อเทียบกับความก้าวหน้าอย่างรวดเร็ว โดยกองปราบปรามในการสอบสวนในการขโมยของ 1.5 พันล้าน จากบัญชี สถาบันเทคโนโลยีพระจอมเกล้ลาดกระบัง ได้แจ้งกลุ่มนี้ของเหยื่อเพื่อยื่นร้องเรียน

เขาบอกว่าเหยื่อบางคาดว่าจะได้รับเงินบางส่วนในอีกสามเดือน ผลของคำร้อง หลังจากเจ้าหน้าที่ดีเอสไอสอบสวนผู้อาวุโสสัญญาว่าจะแทนที่ด้วยใหม่ เขากล่าวว่า DSI มีความเห็นว่ารายงานความคืบหน้าของพวกเขาทุกเจ็ดวัน

ยังเรียกธวัชชัย thaikheo อื่น รองปลัดกระทรวง จะลาออกเพื่อรับประกันของเขาเป็นข้าราชการชั้นผู้ใหญ่ ที่ร้องขอโดยอดีตประธานสหภาพสินเชื่อศุภชัย ศรีอักษร เพื่อปล่อยตัวชั่วคราว ประกันตัว ศุภชัย ถูกกล่าวหาในข้อหายักยอกเงิน โดย DSI .

dussadee บอกว่ายังความต้องการสำหรับธวัชชัย ลาออกไม่ได้ถูกกล่าวถึงในการประชุมเมื่อวานนี้ ของ ดีเอสไอ ผู้บริหาร เป็นปัญหาที่ถือว่าเป็นเรื่องส่วนตัวของธวัชชัย ,ที่เขากล่าวว่าได้เสนอคำอธิบายสำหรับรับประกันของเขาไปที่กระทรวงยุติธรรม และปลัดกระทรวง

กลุ่มต่อมา rallied นอก DSI สารประกอบในรัฐบาลปิดถนนแจ้งวัฒนะทางเหนือของกรุงเทพฯ และพัดเป่านกหวีดในขณะที่ตะโกนคำขวัญเรียกร้องให้ธวัชชัยลาออก

Instagram โพสต์ tweet บน Twitter รับทราบปัญหา

" เราตระหนักว่ามีไฟฟ้าดับมีผลต่อ Instagram และกำลังทำงานในการแก้ไข ขอบคุณสำหรับความอดทนของคุณ " ทวิตรูปร่วมกัน บริการ ที่ 2.51pm

โดย 3.10pm , Facebook ได้กลับมาออนไลน์ในขณะที่ Instagram สามารถเข้าถึงที่ 3.20pm

วันจันทร์เว็บไซต์ Mas ' ถูกบุกรุกโดยกลุ่มที่เรียก ตัวเองว่ากาหลิบไซเบอร์อย่างเป็นทางการ

" แฮกเกอร์ " ต่อมาระบุตัวเองเป็นทีมจิ้งจก ,กลุ่มที่ถูกกล่าวหาว่าอยู่เบื้องหลังการแฮกของไมโครซอฟท์ Xbox Live และ PlayStation Network เมื่อปีที่แล้ว

Sony ด้วย