Ladies and GentlemenBoys and GirlsI

Ladies and Gentlemen

Boys and Girls


It gives me great pleasure to be at the Opening Ceremony of the 19th Annual Sports Meet. I would like to take this opportunity to extend a warm welcome to all participants and physical education teachers. It is the strong commitment to track and field, and to the development of our youth, is the reason why we have all gathered here .



This event speaks for the commitment that all of us in the school hold for the sport. I am sure that we will witness athletic performances of the highest quality over the course of this championship. Do your best and compete in the spirit of sportsmanship and fair play. And take the opportunity to come closer to each other.



I would like to share with you this quote from Jesse Owens, the legendary American athlete who won four gold medals in the 1936 Summer Olympics in Berlin, Germany. It goes like this, “Friendships born on the field of athletic strife are the real gold of competition. Awards become corroded, but friends gather no dust.”



Certainly, each of you will pit your skills and talents against your opponents from other teams. But I encourage you to also make the most of this wonderful opportunity to showcase best athletic talent and spirit of comradeship.



I would like to give special praise and congratulations to the Sports staff which has exposed you to rigorous practice sessions. Their efforts have contributed in raising the overall standard of school sports competitions and building stamina.



I think few will dispute that sports make you strong, healthy and teach us to accept defeat and celebrate victory. These lessons later become building blocks of success in life.



As we head towards the final stretch of our preparations, we are focusing on building excitement in the community and encouraging people to embrace the spirit of the games’ motto - “Be the Legend” by showing their support for the competing athletes. In the coming days we are going to see some very exhilarating moments and I encourage everyone to enjoy it. Fun and excitement are guaranteed.



Indeed, the Annual Sports Meet will play a significant role in raising school’s sporting profile. In closing, I wish you every success and good health. I am delighted to declare the Annual Sports Meet Open.



Thank you very much.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สุภาพสตรีและสุภาพบุรุษเด็กชายและเด็กหญิงมันทำให้ฉันสุขดีเป็นพิธีของ 19 ประจำปีกีฬาตาม อยากจะใช้โอกาสนี้ขยายต้อนรับผู้เข้าร่วมและครูพลศึกษา แข็งแกร่งความมุ่งมั่นและฟิลด์ และการพัฒนาเยาวชน เหตุผลที่ทำไมเราทั้งหมดรวบรวมได้ที่นี่ เหตุการณ์นี้พูดสำหรับความมุ่งมั่นของเราในโรงเรียนทั้งหมดค้างไว้สำหรับเล่นกีฬา ฉันแน่ใจว่า เราจะเป็นพยานแสดงกีฬาคุณภาพสูงสุดในช่วงนี้แชมป์ ทำดีที่สุดของคุณ และแข่งขันในจิตวิญญาณของนักกีฬาและการเล่นที่ยุติธรรม และใช้โอกาสมาใกล้ชิดกัน อยากจะแบ่งปันกับคุณนี้อ้างอิงจากเจสซี Owens นักกีฬาอเมริกันตำนานที่ได้รับรางวัลเหรียญทองสี่ในโอลิมปิกฤดูร้อน 1936 ในเบอร์ลิน เยอรมนี มันไปเช่นนี้ "มิตรภาพที่เกิดในเขตของมิดกีฬาได้ทองแท้ของการแข่งขัน รางวัลเป็น corroded แต่เพื่อนรวบรวมฝุ่นไม่" แน่นอน คุณจะหลุมทักษะและพรสวรรค์ของคุณเทียบกับคู่แข่งจากทีมอื่น ๆ แต่สนับสนุนให้คุณทำการทั้งนี้โอกาสที่ยอดเยี่ยมเพื่อแสดงส่วนกีฬาพรสวรรค์และจิตวิญญาณของ comradeship อยากให้พิเศษสรรเสริญและขอแสดงความยินดีให้บริการกีฬาที่ได้สัมผัสคุณจะฝึกซ้อมอย่างเข้มงวด ความพยายามของพวกเขามีส่วนในการเพิ่มมาตรฐานโดยรวมของการแข่งขันกีฬาโรงเรียน และสร้างความแข็งแกร่ง ผมคิดว่า ไม่กี่จะโต้แย้งว่า กีฬาทำให้คุณแข็งแรง สุขภาพ และสอนให้เรายอมรับความพ่ายแพ้ และฉลองชัยชนะ บทเรียนเหล่านี้ภายหลังกลายเป็น การสร้างกลุ่มของความสำเร็จในชีวิต เราเป็น หัวต่อยืดสุดท้ายของการเตรียมของเรา เราเน้นสร้างความตื่นเต้นในชุมชน และส่งเสริมคนสวมกอดของขวัญเกม - "อย่างตำนาน" โดยแสดงความสนับสนุนนักกีฬาที่แข่งขัน ในวันข้างหน้า เราจะไปดูบางช่วงเวลาต้องมาก และสนับสนุนให้ทุกคนสนุกกับมัน รับประกันความสนุกและความตื่นเต้น แน่นอน การพบกีฬาประจำปีจะเล่นบทบาทสำคัญในการเพิ่มโปรไฟล์กีฬาของโรงเรียน ในปิด ฉันต้องการคุณทุกความสำเร็จและสุขภาพที่ดี ฉันยินดีที่จะประกาศในปีกีฬาตรงเปิด ขอบคุณมาก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สุภาพสตรีและสุภาพบุรุษเด็กชายและเด็กหญิงมันทำให้ฉันมีความสุขดีที่จะอยู่ในพิธีเปิดที่19 ประจำปีกีฬาพบ ผมอยากจะใช้โอกาสนี้ในการขยายการต้อนรับอย่างอบอุ่นที่จะเข้าร่วมและครูพลศึกษาทั้งหมด มันเป็นความมุ่งมั่นในการติดตามและสนามและการพัฒนาของเยาวชนของเราที่เป็นเหตุผลว่าทำไมเราได้รวบรวมทั้งหมดที่นี่. the เหตุการณ์นี้พูดสำหรับความมุ่งมั่นที่เราทุกคนในโรงเรียนถือสำหรับกีฬา ผมแน่ใจว่าเราจะได้เห็นการแสดงกีฬาที่มีคุณภาพสูงสุดในช่วงเวลาของการแข่งขันชิงแชมป์นี้ ทำดีที่สุดของคุณและแข่งขันในจิตวิญญาณของนักกีฬาและการเล่นที่ยุติธรรม และใช้โอกาสที่จะมาใกล้ชิดกับแต่ละอื่น ๆ . ฉันต้องการที่จะร่วมกับคุณคำพูดนี้จากเจส Owens, นักกีฬาอเมริกันในตำนานที่ได้รับรางวัลสี่เหรียญทองในโอลิมปิกฤดูร้อน 1936 ในกรุงเบอร์ลินประเทศเยอรมนี มันจะไปเช่นนี้ "มิตรภาพเกิดในสนามกีฬาของการปะทะกันเป็นทองจริงของการแข่งขัน รางวัลสึกกร่อนกลายเป็น แต่เพื่อนรวบรวมฝุ่น no. "แน่นอนว่าแต่ละท่านจะหลุมทักษะและความสามารถของคุณกับฝ่ายตรงข้ามของคุณจากทีมอื่นๆ แต่ผมแนะนำให้คุณยังทำให้มากที่สุดของโอกาสที่ยอดเยี่ยมนี้จะแสดงความสามารถด้านกีฬาที่ดีที่สุดและจิตวิญญาณของมิตรภาพ. ผมอยากจะให้การสรรเสริญพิเศษและขอแสดงความยินดีกับพนักงานการกีฬาที่มีให้คุณสัมผัสการฝึกปฏิบัติอย่างเข้มงวด พยายามของพวกเขามีส่วนร่วมในการเพิ่มมาตรฐานโดยรวมของการแข่งขันกีฬาโรงเรียนและความแข็งแกร่งสร้าง. ผมคิดว่าน้อยจะโต้แย้งว่ากีฬาทำให้ร่างกายแข็งแรงมีสุขภาพดีและสอนให้เรายอมรับความพ่ายแพ้และฉลองชัยชนะ บทเรียนเหล่านี้ต่อมากลายเป็นกลุ่มอาคารของความสำเร็จในชีวิต. ขณะที่เรามุ่งยืดสุดท้ายของการเตรียมการของเราเราจะมุ่งเน้นไปที่ความตื่นเต้นสร้างในชุมชนและส่งเสริมให้คนที่จะโอบกอดจิตวิญญาณของคำขวัญเกมส - "เป็นตำนาน" โดย แสดงการสนับสนุนของพวกเขาสำหรับนักกีฬาแข่งขัน ในวันที่มาที่เราจะได้เห็นบางช่วงเวลาที่น่าตื่นเต้นมากและผมขอแนะนำให้ทุกคนที่จะสนุกกับมัน สนุกสนานและความตื่นเต้นที่มีการรับประกัน. แท้จริงกีฬาประจำปีพบจะมีบทบาทสำคัญในการเพิ่มรายละเอียดกีฬาโรงเรียน สุดท้ายนี้ผมหวังว่าคุณจะประสบความสำเร็จทุกคนและมีสุขภาพที่ดี ผมมีความยินดีที่จะประกาศกีฬาประจำปีพบเปิด. ขอบคุณมากครับ