Since the advent of energy drinks i

Since the advent of energy drinks in the U.S. marketplace, some
defendants have claimed that positive breath alcohol test results
have occurred due to the ingestion of non-alcoholic energy drinks.
A variety of energy drinks were tested by gas chromatography and
some 88.9% (24 of 27) were found to contain low concentrations
of ethanol (5–230 mg/dL). Drinks were then consumed (24.6–32
oz) by volunteers to determine the extent of reaction that could be
achieved on a portable breath-testing instrument. Eleven of 27
(40.7%) beverages gave positive results on a portable breathtesting
instrument (0.006–0.015 g/210 L) when samples were
taken within 1 min of the end of drinking. All tests taken by
portable breath test, DataMaster, and Intox EC/IR II at least 15 min
after the end of drinking resulted in alcohol-free readings (0.000
g/210 L). Affording subjects a minimum 15-min observation period
prior to breath-alcohol testing eliminates the possibility that a
small false-positive alcohol reading will be obtained.
Introduction
The potential of alcohol absorbed inside the mouth to affect
the accuracy of a breath alcohol test has been known since the
advent of breath alcohol testing. Although large concentrations
of mouth alcohol are normally due to the oral consumption of
an alcoholic beverage, ethanol can also be absorbed in the oral
cavity from a number of other sources, such as alcohol-containing
mouthwashes, breath sprays, and aerosol medications
(1,2). Mouth alcohol has been shown to normally disappear
within 15–20 min on a non-drinking subject, and it drops to insignificant
levels in a shorter period on drinking subjects (3–5).
For this reason, an observation period is usually mandated to
allow for the dispersion of alcohol in the oral cavity prior to a
breath alcohol test being performed. Although there has been
speculation on the ability of significant alcohol concentrations
to be retained for even longer timeframes in the oral cavity due
to the presence of foreign objects such as oral piercings, chewing
tobacco, and gum, these claims have been proven false (6–8).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เนื่องจากการมาถึงของพลังงานเครื่องดื่มในตลาดสหรัฐอเมริกา บางจำเลยได้อ้างผลการทดสอบแอลกอฮอล์ที่ลมหายใจบวกเกิดจากการกินเครื่องดื่มไม่มีแอลกอฮอล์พลังงานความหลากหลายของเครื่องดื่มพลังงานทดสอบ โดย chromatography ก๊าซ และบาง 88.9% (24 27) พบมีความเข้มข้นต่ำของเอทานอล (5 – 230 mg/dL) ดื่มแล้วใช้ (24.6 – 32oz) โดยอาสาสมัครเพื่อกำหนดขอบเขตของปฏิกิริยาที่อาจประสบความสำเร็จในการเครื่องมือทดสอบลมหายใจแบบพกพา 43 27เครื่องดื่ม (ระหว่าง 40.7%) ให้ผลบวกใน breathtesting แบบพกพาตราสาร (0.006 – 0.015 กรัม/210 L) เมื่อเก็บตัวอย่างดีถ่ายภายใน 1 นาทีของการสิ้นสุดของการดื่ม โดยการทดสอบทั้งหมดทดสอบลมหายใจแบบพกพา DataMaster และ Intox II EC/IR น้อย 15 นาทีหลังจากสิ้นดื่มให้ปราศจากแอลกอฮอล์อ่าน (0.000g/210 L) Affording เรื่องระยะเวลาขั้นต่ำ 15 นาทีสังเกตก่อนลมหายใจแอลกอฮอล์ การทดสอบสามารถปรับที่ตัวจะได้รับแอลกอฮอล์บวกปลอมเล็กอ่านแนะนำศักยภาพของแอลกอฮอล์ดูดซึมภายในปากมีผลต่อความแม่นยำของการทดสอบแอลกอฮอล์ลมหายใจเป็นที่รู้จักตั้งแต่การการถือกำเนิดการทดสอบแอลกอฮอล์ของลมหายใจ แม้ว่าความเข้มข้นมากปาก แอลกอฮอล์เป็นปกติเนื่องจากปริมาณการใช้ปากเครื่องดื่มมีแอลกอฮอล์ เอทานอลสามารถดูดซึมในช่องปากช่องจากแหล่งอื่น ๆ เช่นประกอบด้วยแอลกอฮอล์mouthwashes สเปรย์ลม และขวดยา(1, 2) การได้รับการแสดงปากแอลกอฮอล์ปกติหายภายใน 15 – 20 นาทีในเรื่องไม่ดื่ม และหยดถึงสำคัญระดับในระยะเวลาสั้นในการดื่มวิชา (3-5)ด้วยเหตุนี้ รอบระยะเวลาสังเกตคือมักจะบังคับให้อนุญาตให้มีการกระจายตัวของแอลกอฮอล์ในช่องปากก่อนการกำลังดำเนินการทดสอบแอลกอฮอล์ลมหายใจ ถึงแม้ว่าได้มีเก็งกำไรบนความสามารถของความเข้มข้นของแอลกอฮอล์ที่สำคัญที่จะคงใน timeframes อีกต่อไปแม้ในโพรงปากครบกำหนดการอยู่ของวัตถุต่างเช่นเจาะช่องปาก การเคี้ยวยาสูบ และหมากฝรั่ง เรียกร้องเหล่านี้ได้รับการพิสูจน์ผิด (6-8)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตั้งแต่การถือกำเนิดของเครื่องดื่มให้พลังงานในตลาดสหรัฐบางจำเลยได้อ้างว่าแอลกอฮอล์ในลมหายใจบวกผลการทดสอบที่เกิดขึ้นอันเนื่องมาจากการบริโภคเครื่องดื่มให้พลังงานที่ไม่ใช่แอลกอฮอล์. ความหลากหลายของเครื่องดื่มให้พลังงานได้มีการทดสอบโดยโคก๊าซและบาง 88.9% (24 27) พบว่ามีความเข้มข้นต่ำของเอทานอล(5-230 mg / dL) เครื่องดื่มที่บริโภคแล้ว (24.6-32 ออนซ์) โดยอาสาสมัครเพื่อกำหนดขอบเขตของการเกิดปฏิกิริยาที่อาจจะประสบความสำเร็จในการเป็นเครื่องมือทดสอบลมหายใจแบบพกพา สิบเอ็ดวันที่ 27 (40.7%) เครื่องดื่มที่ให้ผลในเชิงบวกใน breathtesting แบบพกพาเครื่องมือ(0.006-0.015 กรัม / 210 ลิตร) เมื่อตัวอย่างที่ถูกถ่ายภายใน 1 นาทีของการสิ้นสุดของการดื่ม การทดสอบทั้งหมดดำเนินการโดยการทดสอบลมหายใจแบบพกพา DataMaster และ Intox EC / IR ครั้งที่สองอย่างน้อย 15 นาทีหลังจากการสิ้นสุดของการดื่มส่งผลให้ในการอ่านเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ฟรี(0.000 กรัม / 210 ลิตร) สามารถเลือกวิชาอย่างน้อยช่วงเวลาการสังเกต 15 นาทีก่อนที่จะมีการทดสอบลมหายใจแอลกอฮอล์ช่วยลดความเป็นไปได้ว่าการอ่านแอลกอฮอล์เท็จบวกขนาดเล็กจะได้รับ. บทนำที่มีศักยภาพของเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ถูกดูดซึมเข้าไปในปากที่จะส่งผลกระทบต่อความถูกต้องของการทดสอบแอลกอฮอล์ในลมหายใจที่ได้รับรู้จักกันมาตั้งแต่การถือกำเนิดของการทดสอบเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ในลมหายใจ แม้ว่าความเข้มข้นขนาดใหญ่ของเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ปากเป็นปกติอันเนื่องมาจากการบริโภคในช่องปากของเครื่องดื่มแอลกอฮอล์, เอทานอลนอกจากนี้ยังสามารถดูดซึมในช่องปากโพรงจำนวนมากจากแหล่งอื่น ๆ เช่นเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ที่มีส่วนผสมของน้ำยาสเปรย์ลมหายใจและยาละออง(1, 2) เครื่องดื่มแอลกอฮอล์ปากได้รับการแสดงที่จะได้ตามปกติหายไปภายใน 15-20 นาทีในเรื่องที่ไม่ดื่มและมันลดลงไปเล็กน้อยระดับในระยะเวลาที่สั้นดื่มอาสาสมัคร(3-5). ด้วยเหตุนี้ช่วงเวลาที่สังเกตมักจะได้รับคำสั่งให้อนุญาตให้มีการกระจายตัวของเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ในช่องปากก่อนที่จะมีการทดสอบแอลกอฮอล์ในลมหายใจจะถูกดำเนินการ แม้ว่าจะมีการเก็งกำไรเกี่ยวกับความสามารถของเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ความเข้มข้นอย่างมีนัยสำคัญที่จะเก็บไว้ได้อีกต่อไประยะเวลาในช่องปากเนื่องจากการปรากฏตัวของวัตถุแปลกปลอมเช่นเจาะช่องปากเคี้ยวยาสูบและเหงือกเรียกร้องเหล่านี้ได้รับการพิสูจน์เท็จ(6 8)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตั้งแต่การถือกำเนิดของเครื่องดื่มให้พลังงานในตลาดสหรัฐบาง
จำเลยได้อ้างว่าบวกผลทดสอบลมหายใจแอลกอฮอล์
เกิดขึ้นเนื่องจากการดื่มเครื่องดื่มพลังงานไม่มีแอลกอฮอล์ .
ความหลากหลายของเครื่องดื่มให้พลังงาน ทดสอบโดยวิธีแก๊สโครมาโตกราฟี และบาง 88.9
% ( 24 มิ.ย. ) พบว่ามีความเข้มข้นต่ำ
ของเอทานอล ( 5 ) 230 มก. / ดล. ) เครื่องดื่ม แล้วบริโภค ( 24.6 – 32
ออนซ์ ) โดยอาสาสมัครเพื่อกำหนดขอบเขตของปฏิกิริยาที่สามารถ
ได้พกพาลมหายใจการทดสอบเครื่องมือ 11 27
( 40.7 % ) เครื่องดื่มที่ให้ผลบวกในเครื่องมือ breathtesting
แบบพกพา ( 0.006 และ 0.015 กรัม / 210 ลิตร ) เมื่อจำนวน
ถ่ายภายใน 1 นาทีของการสิ้นสุดของการดื่ม การทดสอบทั้งหมดถ่ายด้วย
datamaster ทดสอบลมหายใจแบบพกพา และ intox EC / IR 2
อย่างน้อย 15 นาทีหลังจากสิ้นสุดการดื่ม ( แอลกอฮอล์อ่านฟรี ( 0.000
g / 210 ลิตร ) ทำให้คนอย่างน้อย 15 นาที สังเกตช่วงก่อนทดสอบลมหายใจแอลกอฮอล์

อ่านขจัดความเป็นไปได้ว่าแอลกอฮอล์ false-positive ขนาดเล็กจะได้รับ .

แนะนำศักยภาพของแอลกอฮอล์ดูดซึมภายในปากกระทบ
ความถูกต้องของลมหายใจแอลกอฮอล์ทดสอบได้รับทราบตั้งแต่
การมาถึงของแอลกอฮอล์การทดสอบลมหายใจ แม้ว่าขนาดใหญ่ความเข้มข้น
ปากแอลกอฮอล์เป็นปกติเนื่องจากการบริโภคในช่องปาก
เป็นเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ , เอทานอลยังสามารถดูดซึมในช่องปาก
จากหมายเลขของแหล่งอื่น เช่น แอลกอฮอล์ที่มี
mouthwashes , ลมหายใจสเปรย์และสเปรย์ยา
( 1 , 2 ) ปากแอลกอฮอล์ได้แสดงปกติหายไป
ภายใน 15 – 20 นาทีในการดื่มไม่ใช่เรื่อง และมันลดลงไปเล็กน้อย
ระดับในระยะเวลาที่สั้นในวิชาดื่ม ( 3 – 5 ) .
สำหรับเหตุผลนี้ สังเกตระยะเวลามักจะบังคับ

ช่วยการกระจายตัวของแอลกอฮอล์ในช่องปากก่อนที่จะทดสอบลมหายใจแอลกอฮอล์
ถูกดำเนินการ ถึงแม้ว่ามี
เก็งกําไรความสามารถของความเข้มข้นแอลกอฮอล์อย่างมีนัยสำคัญ
จะเก็บไว้สำหรับระยะเวลานานขึ้นในช่องปากเนื่องจาก
ในการปรากฏตัวของสิ่งแปลกปลอม เช่น ปากเจาะ เคี้ยว
ยาสูบ และหมากฝรั่ง ข้อเรียกร้องเหล่านี้ได้รับการพิสูจน์แล้วว่าเป็นเท็จ ( 6 – 8 )