Regarding to PO. 15-7173-1-2 to Cin

Regarding to PO. 15-7173-1-2 to Cincinnati. Let us informed you for this shipment, now we're experiencing a dramatic shortage of pineapple, it makes the overall pending going to delay about 1 month from original plan. However, this shipment are now available stocks for you as 1 FCL already. So, could you possibly allow us separate shipment per 1 container to ship out first in order to avoid delay shipments? which the first container will be shipped out in October and the second container will be shipped out in November. Please consider.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เกี่ยวข้องกับ PO 15-7173-1-2 กับซินซินนาติ ให้เราท่านทราบสำหรับการจัดส่งนี้ ตอนนี้เรากำลังประสบปัญหาขาดอย่างสับปะรด ทำให้โดยรวมจะล่าช้าประมาณ 1 เดือนจากแผนเดิมที่ค้างอยู่ อย่างไรก็ตาม นี้ส่งได้ตอนนี้หุ้นมีคุณเป็น 1 FCL แล้ว ดังนั้น คุณอาจจะให้เราแยกส่งต่อคอนเทนเนอร์ 1 จะจัดส่งก่อนเพื่อหลีกเลี่ยงความล่าช้าในการจัดส่งหรือไม่ ซึ่งภาชนะบรรจุครั้งแรกจะถูกส่งออกในเดือนตุลาคม และคอนเทนเนอร์ที่สองจะถูกจัดส่งออกในเดือนพฤศจิกายน โปรดพิจารณา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตามที่ป ณ 15 ขอให้เราแจ้งคุณสำหรับการจัดส่งนี้ตอนนี้เรากำลังประสบปัญหาการขาดแคลนอย่างมากของสับปะรดก็จะทำให้ที่รอดำเนินการโดยรวมจะชะลอการประมาณ อย่างไรก็ตามการจัดส่งนี้หุ้นที่ใช้ได้ในขณะนี้สำหรับคุณเป็น ดังนั้นคุณอาจจะช่วยให้เราจัดส่งแยกต่างหากต่อ ที่ภาชนะบรรจุครั้งแรกจะถูกส่งออกในเดือนตุลาคมและภาชนะที่สองจะถูกส่งออกในเดือนพฤศจิกายน โปรดพิจารณา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เกี่ยวกับโป 15-7173-1-2 ใน Cincinnati แจ้งให้เราทราบคุณสำหรับการจัดส่งนี้ ตอนนี้ เรากำลังประสบกับปัญหาการขาดแคลนอย่างมากของสับปะรด ทำให้โดยรวมพิจารณาต้องล่าช้าประมาณ 1 เดือน จากแผนเดิม อย่างไรก็ตาม สินค้าตอนนี้มีหุ้นสำหรับคุณ 1 FCL เรียบร้อยแล้ว ดังนั้นคุณอาจจะอนุญาตให้ส่งแยก ต่อ 1 ตู้ เรือออกก่อน เพื่อหลีกเลี่ยงความล่าช้าการขนส่ง ? ซึ่งกล่องแรกจะถูกส่งออกในเดือนตุลาคม และภาชนะที่สองจะถูกจัดส่งในเดือนพฤศจิกายน โปรดพิจารณา