Dear Mr. Thanit, and Esteemed Colle

Dear Mr. Thanit, and Esteemed Colleagues of HOLT,


I hope all is well with you, and “Sawadee krab".
I have received Mr. Suzuki's schedule from Ms. Shirota today as below(I am sorry in Japanese), and I phoned you about it.
Our CEO/ Mr. Suzuki's the schedule plan for visiting Ayutthaya factory in the week of October 5th , and I will pass on this information to you for your reference.
Please prepare agendas & materials of presentation the same as last time, and please join all top managements of HOLT to this meeting.
Also, please kindly keep clean all Ayutthaya factory (Mass, RX1, RX2, RX3 and Poly) for factory tour of HOYA CEO in afternoon session.
We have enough time from now, and I believe sparkling report by each brilliant members.
I will await it to fix date from Ms. Shirota again and I will resend it soon to you once all Mr.Szuzuki's plans are set.
I ask for your kind understanding in this matter.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รักนายธนิต และเพื่อนร่วมงานที่นับถือของ HOLTหวังว่า ทั้งหมดจะดีกับคุณ และ "สวัสดี krab"ผมได้รับกำหนดการนายซูซูกิจากนางสาวรุชิโระตะวันนี้ดัง (ผมเสียใจในญี่ปุ่น), และฉัน phoned คุณเกี่ยวกับมันซีอีโอของเรา/ แผนกำหนดการสำหรับการเยี่ยมชมโรงงานอยุธยาในสัปดาห์ของวันที่ 5 ตุลาคมของนายซูซูกิ และฉันจะผ่านข้อมูลนี้ให้คุณสำหรับการอ้างอิงของคุณกรุณาจัดเตรียมวาระการประชุมและวัสดุของงานนำเสนอเดียวกันเป็นครั้งสุดท้าย และร่วมทีมงานบริหารด้านบนทั้งหมดของ HOLT การประชุมนี้ ยัง โปรดกรุณาให้ทำความสะอาดโรงงานอยุธยาทั้งหมด (มวล RX1, RX2, RX3 และโพลี) สำหรับโรงงานทัวร์ของซีอีโอโฮย่าในช่วงบ่ายเรามีเวลาเพียงพอจากนี้ และผมเชื่อว่ารายงานเป็นประกาย โดยแต่ละสมาชิกที่ยอดเยี่ยมจะรอให้แก้ไขวันที่จากคุณรุชิโระตะอีกครั้ง และผมจะส่งเร็ว ๆ นี้คุณเมื่อมีตั้งแผนของ Mr.Szuzuki ทั้งหมดผมถามเพื่อความเข้าใจของคุณเองในเรื่องนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนนายธนิตและเพื่อนร่วมงานที่นับถือของ HOLT, ฉันหวังว่าทั้งหมดเป็นอย่างดีกับคุณและ "สวัสดี Krab". ผมได้รับช่วงเวลาที่นายซูซูกิจากนางสาว Shirota ในวันนี้ดังต่อไปนี้ (ฉันขอโทษในภาษาญี่ปุ่น) และผมก็โทรมาหา คุณเกี่ยวกับเรื่องนี้. ซีอีโอของเรา / นายซูซูกิแผนตารางเวลาสำหรับการเยี่ยมชมโรงงานอยุธยาในสัปดาห์ที่ 5 ตุลาคมและผมจะส่งข้อมูลนี้ให้คุณสำหรับการอ้างอิงของคุณ. กรุณาเตรียมวาระการประชุมและวัสดุที่นำเสนอเช่นเดียวกับเวลาที่ผ่านมา และโปรดเข้าร่วมกับผู้บริหารระดับสูงทั้งหมดของ HOLT ในการประชุมครั้งนี้. นอกจากนี้โปรดกรุณารักษาความสะอาดทุกโรงงานอยุธยา (มวล RX1, RX2, RX3 และโพลี) สำหรับการทัวร์โรงงาน HOYA ซีอีโอในช่วงบ่าย. เรามีเวลามากพอจากนี้และ ผมเชื่อว่ารายงานประกายสดใสโดยสมาชิกแต่ละ. ฉันจะรอคอยมันจะแก้ไขวันที่จากนางสาว Shirota อีกครั้งและผมจะส่งมันเร็ว ๆ นี้คุณเมื่อแผนการของ Mr.Szuzuki ทั้งหมดจะถูกตั้งค่า. ฉันถามเพื่อความเข้าใจชนิดของคุณในเรื่องนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียน คุณ ธนิต และเพื่อนร่วมงานของ Holt นับถือ


ฉันหวังว่าทั้งหมดเป็นอย่างดีกับคุณ และ " สวัสดีครับ " .
ฉันได้รับคุณซูซูกิ ตารางจากคุณชิโรตะวันนี้ดังนี้ ( ขออภัยในญี่ปุ่น ) , ฉันโทรหาคุณเกี่ยวกับมัน .
ของเราเป็น CEO / คุณซูซูกิ วางแผนตารางเวลาสำหรับการเยี่ยมชมโรงงานอยุธยาในสัปดาห์ที่ 5 ตุลาคม และจะส่งข้อมูลนี้ให้คุณสำหรับการอ้างอิงของคุณ .
กรุณาเตรียมเสนอวาระ&วัสดุเหมือนครั้งที่แล้ว และโปรดร่วมกับผู้บริหารของโฮลท์ ในการประชุมนี้
ยังกรุณารักษาความสะอาดทุกโรงงาน ( อยุธยา rx1 RX2 rx3 , มวล , และโพลี ) สำหรับทัวร์โรงงานของบริษัทโฮยา ในช่วงบ่าย มีเวลาพอ
เราต่อไป และผมเชื่อว่าเป็นประกายสดใสรายงานโดยแต่ละสมาชิก .
ผมจะรอคอยให้แก้ไขวันที่จากคุณชิโรตะ อีกครั้ง และผมจะส่ง มันเร็ว ๆนี้คุณเมื่อแผนการทั้งหมด mr.szuzuki จะตั้งค่า .
ผมขอความเข้าใจชนิดของคุณในเรื่องนี้