DiscussionBoth failure cases occurr

Discussion
Both failure cases occurred after a short time of usage in water with low chloride content. Under
normal conditions, these types of water are not regarded as corrosive to the stainless steel types
EN 1.4301 or EN 1.4401. However in these cases, the water was stagnant most of the time and
only occasionally used. In stagnant waters with the possibility for deposit formation, the
corrosion resistance of stainless steels is clearly diminished. During long stagnant periods, the
stainless steel surface is not cleaned and bacterial activity may increase. The presence of bacteria
was verified for Case 2 and indications of bacteria growth were found also in Case 1. It is
generally accepted that the noble shift of the open circuit potential of stainless steels detected all
over the world in natural waters is caused by microbial colonisation. This ennoblement can
exceed the pit initiation potential even in low chloride waters. Usually the pit initiation potential
on the weld and on the heat-affected zone is lower than on the base metal. Therefore, pitting
corrosion starts often in these areas. Heat tint layers are also rich in iron and manganese oxides,
which might explain why harmful bacteria tend to attach to these areas as well. Ennoblement
alone cannot cause pitting corrosion. There has to be also some anions able to produce strong
acid solutions inside the pit. Chlorides are the most common anions causing pitting corrosion of
stainless steels by forming concentrated metal chloride solutions inside the pits. In typical pure
drinking waters having low chloride concentrations (6...30 mg/l) the pitting potential for stainless
steels at room temperature is very high (>1000 mVSCE). In our earlier study [3], the effects of
heat tints on pitting corrosion were examined in chloride solutions at room temperature. It was
shown that pits could initiate at substantially lower potentials in heat tint areas than in areas
without heat tints. However, the potentials required for continued growth of open pits in a dilute
(106 mg/l Cl) plain chloride environment were considered still quite high for serious pitting in
seemingly harmless environments to be explained by the presence of heat tints alone. In the
presence of sulphates, the needed amount of chlorides to initiate corrosion is even higher and is
depending on the molar ratio of chlorides and sulphates.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อภิปรายทั้งสองกรณีความล้มเหลวเกิดขึ้นหลังจากช่วงเวลาสั้น ๆ ของการใช้งานในน้ำที่มีคลอไรด์ต่ำ ภายใต้สภาพปกติ ชนิดของน้ำเหล่านี้ไม่ถือเป็นการกัดกร่อนชนิดสแตนเลสEN 1.4301 หรือ EN 1.4401 ในกรณีเหล่านี้ น้ำก็นิ่งโดยส่วนใหญ่ และใช้เพียงบางครั้ง ในน้ำนิ่งมีความเป็นไปได้การสร้างเงินฝาก การความต้านทานการกัดกร่อนของสเตนเลสที่ลดลงอย่างชัดเจน ในช่วงระยะเวลานานนิ่ง การไม่มีการทำความสะอาดพื้นผิวสเตนเลส และอาจเพิ่มกิจกรรมของแบคทีเรีย ของแบคทีเรียรับการตรวจสอบสำหรับ indications ของแบคทีเรียที่เจริญเติบโตพบว่านอกจากนี้ในกรณี 1 และ 2 กรณี มันเป็นโดยทั่วไปยอมรับว่า กะโนเบิลวงจรเปิดศักยภาพของสเตนเลสที่ตรวจพบทั้งหมดทั่วโลกในน้ำธรรมชาติที่เกิดจากสิว Ennoblement นี้สามารถเกินหลุมเริ่มต้นที่อาจเกิดขึ้นแม้แต่ในน้ำต่ำคลอไรด์ โดยปกติหลุมเริ่มต้นที่อาจเกิดขึ้นในการเชื่อม และ ในโซนได้รับผลกระทบความร้อนจะต่ำกว่าบนฐานโลหะ ดังนั้น บ่อการกัดกร่อนมักจะเริ่มในพื้นที่เหล่านี้ ชั้นสีร้อนมีเหล็กและแมงกานีสออกไซด์ซึ่งอาจอธิบายว่า ทำไมแบคทีเรียที่เป็นอันตรายมักจะ แนบกับพื้นที่เหล่านี้เช่นกัน Ennoblementคนเดียวไม่สามารถทำให้เกิดการกัดกร่อนที่บ่อ จะต้องยังนไอออนบางสามารถผลิตแข็งแรงโซลูชั่นกรดภายในหลุม คลอไรด์มีนไอออนทั่วไปที่ก่อให้เกิดการกัดกร่อนที่บ่อของเหล็กกล้าไร้สนิม โดยการสร้างความเข้มข้นโลหะคลอไรด์โซลูชั่นภายในหลุม ในปกติบริสุทธิ์น้ำดื่มมีความเข้มข้นคลอไรด์ต่ำ (6... 30 mg/l) เป็นหลุมด้านหน้าสแตนเลสเหล็กที่อุณหภูมิห้องจะสูงมาก (> 1000 mVSCE) ในของเราการศึกษาก่อนหน้านี้ [3], ผลกระทบของความร้อนอ่อนบนบ่อกัดกร่อนถูก examined ในคลอไรด์ที่อุณหภูมิห้อง มันเป็นแสดงว่า หลุมอาจเริ่มที่ศักยภาพต่ำอย่างมีนัยสำคัญในพื้นที่ร้อนกว่าสีในพื้นที่โดยความร้อนอ่อน อย่างไรก็ตาม ศักยภาพที่จำเป็นสำหรับการเติบโตของหลุมเปิดในการเจือจางสภาพแวดล้อมของคลอไรด์ธรรมดา (106 mg/l Cl) พิจารณาว่ายังค่อนข้างสูงสำหรับบ่อที่ร้ายแรงในดูเหมือนอันตรายสภาพแวดล้อมที่จะสามารถอธิบายได้ โดยการปรากฏตัวของความร้อนอ่อนเพียงอย่างเดียว ในสถานะของซัลเฟต คลอไรด์เพื่อเริ่มต้นการกัดกร่อนจำเป็นจำนวนสูง และขึ้นอยู่กับอัตราส่วนสบคลอไรด์และซัลเฟต

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การอภิปราย
ทั้งความล้มเหลวในกรณีที่เกิดขึ้นหลังจากช่วงเวลาสั้น ๆ ของการใช้งานในน้ำที่มีคลอไรด์ต่ำ ภายใต้
เงื่อนไขปกติเหล่านี้ประเภทของน้ำจะไม่ได้รับการยกย่องว่าเป็นกัดกร่อนชนิดสแตนเลส
EN 1.4301 หรือ EN 1.4401 อย่างไรก็ตามในกรณีนี้น้ำนิ่งมากที่สุดของเวลาและ
เพียงใช้เป็นครั้งคราว ในน้ำนิ่งที่มีความเป็นไปได้สำหรับการก่อตัวของเงินฝากที่
ทนต่อการกัดกร่อนของเหล็กสแตนเลสจะลดน้อยลงอย่างเห็นได้ชัด ในช่วงระยะเวลาที่หยุดนิ่งนาน
พื้นผิวสแตนเลสไม่ได้ทำความสะอาดและกิจกรรมของแบคทีเรียที่อาจเพิ่มขึ้น การปรากฏตัวของเชื้อแบคทีเรียที่
ได้รับการยืนยันสำหรับกรณีที่ 2 และตัวชี้วัดของการเจริญเติบโตของแบคทีเรียถูกพบนอกจากนี้ในกรณี 1. มันเป็น
ที่ยอมรับกันโดยทั่วไปว่าการเปลี่ยนแปลงอันสูงส่งของศักยภาพวงจรเปิดของเหล็กสแตนเลที่ตรวจพบทั้งหมด
ทั่วโลกในแหล่งน้ำธรรมชาติที่เกิดจากการล่าอาณานิคมของจุลินทรีย์ . ทำให้สูงขึ้นนี้สามารถ
เกินศักยภาพหลุมเริ่มต้นแม้จะอยู่ในน้ำคลอไรด์ต่ำ มักจะมีศักยภาพหลุมเริ่มต้น
ในการเชื่อมและในเขตร้อนได้รับผลกระทบต่ำกว่าบนฐานโลหะ ดังนั้นบ่อ
กัดกร่อนเริ่มต้นมักจะอยู่ในพื้นที่เหล่านี้ ชั้นความร้อนสียังอุดมไปด้วยธาตุเหล็กและแมงกานีสออกไซด์,
ซึ่งอาจอธิบายได้ว่าทำไมแบคทีเรียที่เป็นอันตรายมีแนวโน้มที่จะแนบไปกับพื้นที่เหล่านี้เช่นกัน ทำให้สูงขึ้น
เพียงอย่างเดียวไม่สามารถทำให้เกิดการกัดกร่อน จะต้องมีบางยังแอนไอออนสามารถในการผลิตที่แข็งแกร่งได้
สารละลายกรดภายในหลุม คลอไรด์เป็นแอนไอออนที่พบมากที่สุดที่ก่อให้เกิดการกัดกร่อนของบ่อ
เหล็กสแตนเลสโดยการสร้างโซลูชั่นเข้มข้นคลอไรด์โลหะภายในหลุม ในแบบฉบับบริสุทธิ์
น้ำดื่มที่มีความเข้มข้นต่ำคลอไรด์ (6 ... 30 mg / l) ศักยภาพบ่อสำหรับสแตนเลส
เหล็กที่อุณหภูมิห้องสูงมาก (> 1000 mVSCE) ในการศึกษาก่อนหน้านี้ของเรา [3], ผลกระทบของ
โทนร้อนกัดกร่อนมีการตรวจสอบในการแก้ปัญหาคลอไรด์ที่อุณหภูมิห้อง มันก็
แสดงให้เห็นว่าหลุมสามารถเริ่มต้นที่ลดลงอย่างมีนัยสำคัญศักยภาพในพื้นที่สีร้อนกว่าในพื้นที่
โดยไม่ต้องโทนร้อน อย่างไรก็ตามศักยภาพที่จำเป็นสำหรับการเจริญเติบโตอย่างต่อเนื่องของหลุมที่เปิดในเจือจาง
(106 mg / l Cl) สภาพแวดล้อมคลอไรด์ธรรมดาได้รับการพิจารณายังค่อนข้างสูงสำหรับบ่อร้ายแรงใน
สภาพแวดล้อมที่ดูเหมือนไม่เป็นอันตรายที่จะอธิบายได้ด้วยการปรากฏตัวของโทนร้อนเพียงอย่างเดียว ใน
การปรากฏตัวของซัลเฟตจำนวนเงินที่จำเป็นของคลอไรด์ที่จะเริ่มต้นการกัดกร่อนจะสูงขึ้นและจะ
ขึ้นอยู่กับอัตราส่วนของคลอไรด์และซัลเฟต

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การอภิปรายทั้งสองกรณีความล้มเหลวที่เกิดขึ้นหลังจากเวลาสั้น ๆของการใช้น้ำที่มีปริมาณคลอไรด์ต่ำ ภายใต้สภาพปกติ ชนิดเหล่านี้ของน้ำจะไม่ถือว่าเป็นสารกัดกร่อนชนิดสแตนเลสใน 1.4301 หรือ EN 1.4401 . แต่ในกรณีนี้ มีน้ำไหลมากที่สุดของเวลาและบางครั้งเท่านั้นที่ใช้ ในน้ำนิ่งที่มีความเป็นไปได้สำหรับการสร้างเงินฝากความต้านทานการกัดกร่อนของเหล็กกล้าไร้สนิมให้ลดลง ในช่วงระยะเวลา นิ่งนานพื้นผิวเหล็กสแตนเลสจะไม่ทำความสะอาดและกิจกรรมของแบคทีเรียที่อาจเพิ่มขึ้น การปรากฏตัวของเชื้อแบคทีเรียการตรวจสอบความถูกต้องสำหรับกรณีที่ 2 และข้อบ่งชี้ของการเจริญเติบโตของแบคทีเรียที่พบในกรณีที่ 1 มันคือยอมรับโดยทั่วไปว่า กะอันสูงส่งของวงจรเปิด ศักยภาพของเหล็กสแตนเลสที่ตรวจพบทั้งหมดทั่วโลกในแหล่งน้ำธรรมชาติเกิดจากอาณานิคมของจุลินทรีย์ ennoblement นี้สามารถเกินหลุมเริ่มต้นที่มีศักยภาพแม้ในน้ำ คลอไรด์ต่ำ มักจะหลุมเริ่มต้นที่มีศักยภาพต่อเชื่อมและความร้อนได้รับผลกระทบโซนกว่าบนฐานโลหะ ดังนั้น รูการเริ่มต้นมักจะอยู่ในพื้นที่เหล่านี้ ชั้นสีความร้อนจะมั่งมีในเหล็กและแมงกานีสออกไซด์ ,ซึ่งอาจอธิบายได้ว่าทำไมแบคทีเรียมักจะแนบกับพื้นที่เหล่านี้เช่นกัน ennoblementเพียงอย่างเดียว ไม่สามารถทำให้เกิดการกัดกร่อน . ต้องมีบางไอออนสามารถผลิตแรงสารละลายกรดภายในหลุม คลอไรด์ไอออนจะพบบ่อยที่สุดที่ก่อให้เกิดการกัดกร่อนของหลุมเหล็กสแตนเลสขึ้นรูปโลหะคลอไรด์เข้มข้นโดยโซลูชั่นภายในหลุม ในทั่วไปที่บริสุทธิ์น้ำดื่มมีปริมาณคลอไรด์ต่ำ ( 6 . . . . . . . 30 mg / L ) แบบที่มีศักยภาพสำหรับสแตนเลสเหล็กกล้าที่อุณหภูมิสูงมาก ( > 1000 mvsce ) ในการศึกษาก่อนหน้านี้ของเรา [ 3 ] ผลของความร้อนอ่อนต่อการกัดกร่อนในสารละลายคลอไรด์ทดสอบที่อุณหภูมิห้อง มันคือแสดงที่หลุมจะเริ่มต้นที่อย่างมากลดศักยภาพในพื้นที่สีความร้อนสูงกว่า ในพื้นที่โดยโทนสีของความร้อน อย่างไรก็ตาม ศักยภาพที่จำเป็นสำหรับการเจริญเติบโตอย่างต่อเนื่องของหลุมเปิดในเจือ( 106 mg / L CL ) สิ่งแวดล้อมคลอไรด์ธรรมดาก็ถือว่ายังค่อนข้างสูง สำหรับบ่อในร้ายแรงสภาพแวดล้อมที่ดูเหมือนไม่เป็นอันตรายสามารถอธิบายได้โดยการแสดงตนของความร้อนอ่อนอย่างเดียว ในการปรากฏตัวของซัลเฟต , คลอไรด์เป็นปริมาณการกัดกร่อนที่สูงขึ้นและขึ้นอยู่กับอัตราส่วนโดยโมลของคลอไรด์ และซัลเฟต .